28
Dec

016. LA ANIVERSARA: 28.12.2010

   Scris de: Dan   in

La aniversară: 28.12.2010
1. Împreună cu amicul Will îţi dedic
fragmentul O Mistress Mine din “A douăsprezecea noapte”,
comedie finalizată tot într-un decembrie, în 1600:

*O Mistress mine, where are you roaming?
O, stay and hear; your true love’s coming,
That can sing both high and low:
Trip no further, pretty sweeting;
Journeys end in lovers meeting,
Every wise man’s son doth know.

What is love? ‘Tis not hereafter;
mirth hath Present laughter;
What’s to come is still unsure:
In delay there lies not plenty;
Then, come kiss me, sweet and twenty,
Youth’s a stuff will not endure.

(* Am intenţionat să-ţi ofer, în paralel, şi o traducere proprie a acestor versuri, dar nu mi-a ieşit din prima, aşa că am renunţat. Deocamdată.)

La aniversară: 28.12.2010
2. Cu voie de la amicul Maurice
(care a terminat “Boléro” tot la un sfârşit de an, în 1928),
îţi dedic şi următoarele acorduri:

Ravel – Bolero .mp3
Found at bee mp3 search engine