«Men’s evil manners live in brass; their virtues // We write in water.»* ~ “Henry VIII”, William Shakespeare
Ce asemanare exista intre urmatoarele personaje: Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, Katherine Howard si Catherine Parr? Aparent niciuna; ceea ce le pune, totusi, alaturi, este Istoria Angliei: toate sase au fost sotii ale regelui Henric al VIII-lea. Se stie ca doar ultima i-a supravietuit, de celelalte cinci a scapat intr-un fel sau altul, mai mult sau mai putin scandalos.
Cana de mai sus are proprietati magice: portretele celor 6 regine-consoarta (pictate trei la stanga si trei la dreapta Regelui) dispar miraculos odata cu turnarea unui lichid fierbinte in recipient. Fairly stupid, isn’t it? Cred ca s-ar vinde multe milioane de astfel de cani pe intreaga planeta daca ar putea face sa dispara si alte specii enervante: soacre, sefi, politicieni etc.
* Metehnele barbatilor se toarna-n bronz, virtutile lor se scriu pe apa. (Traducere: D.C.)






9 comments so far