Archive for January, 2011

29
Jan

Oglinda de vară

   Posted by: Dan    in Lectia de imaginatie

« ¿Quien vé correctamente la cara humana: el fotógrafo, el espejo, o el pintor?
————————–
Cine reflectă mai bine chipul omului: fotograful, oglinda sau pictorul? »

~ Pablo Picasso

.

Cum modelul Pirandello “Sei personaggi in cerca d’autore” s-a bucurat de succes în 2010,
caut şi eu – de aproape doi ani – un titlu potrivit pentru imaginea de mai jos. Mă ajutaţi?

You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul. ~ George Bernard Shaw
©2009~D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită)
27
Jan

Corole. N-am găsit altă rimă

   Posted by: Dan    in Versurile de joi

«Pâinea hrăneşte trupul, iar florile sunt hrană pentru suflet.» ~ Verset din Coran

Anul trecut am rezervat 51 de zile – de regulă cea de-a patra din fiecare săptămână, cu mici excepţii scuzabile –, pentru realitatea exprimată în stihuri: în fiecare joi v-am spus că nu există poezie bună şi poezie proastă; doar că unele versuri rezonează în mai multe minţi şi suflete, altele în mai puţine. În schimb, în oricare altă zi m-am bucurat atunci când: m-aţi contrazis, m-aţi completat ori, pur şi simplu, aţi propus Versurile de joi pentru săptămânile următoare.

După regula agreată deja de mai bine de un an, recomand câte un subiect şi vă invit să adăugaţi alegerii mele şi alte versuri, pe aceeaşi temă. FLORILE reprezintă corolatul laitmotiv al zilei. Continuare »

25
Jan

Spaniola – o limbă de viitor

   Posted by: Dan    in Comunicate de presa

Pentru trimestrul de iarnă, 11 ianuarie – 2 aprilie 2011, Institutul Cervantes oferă o gamă largă de cursuri, pentru copii şi adolescenţi, cursuri generale, extensive şi intensive, cursuri speciale de conversaţie, de afaceri, de cultură şi civilizaţie, de catalană, cursuri de weekend şi cursuri de pregătire pentru examenele DELE (Diploma de Spaniolă ca Limbă Străină). (v. AICI programul complet al cursurilor)

24
Jan

Seducătoarea neseducătoare

   Posted by: Dan    in Colaborari, Voilà de vezi

N. RED.: « Prima în 2011, iar din toate timpurile cea de-a şasea, cronică semnată de cititori; îndrăgita colaboratoare permanentă a Zia®ului de la 5 – v. mai sus, imediat sub titlu, pe manşetă: “Scris de: …” –, dar şi a rubricii: “Voilà de vezi”, s-a specializat în acest tip de articole: interesante, documentate şi spumoase note de lectură. Constat încă o dată că am intuit bine: atunci când cronicarul este – la rândul său – şi scriitor, rezultatul devine surprinzător de bun! » Continuare »

23
Jan

Despre opţiuni

   Posted by: Dan    in Gânduri interceptate

Părerea de duminică:
« When yu’ can’t have what you choose, yu’ just choose what you have.
————————–
Când nu poţi avea ce ai ales, alege şi tu din ceea ce ai. »

~ Owen Wister, “The Virginian” (Omul din Virginia)

N.B. De fiecare dată când întâlniţi în Zia®ul de la 5 tălmăciri (ale unor texte, fie ele citate sau versuri) în dreptul cărora nu este menţionat numele traducătorului sau sursa, puteţi fi siguri că sunt strădanii originale.

22
Jan

GLOSSARIUM: pantum

   Posted by: Dan    in Cuvantul care innobileaza

Din ciclul Cuvinte şterse de praf:

PANTÚM, pantumuri, s. n. Specie fixă a poeziei lirice, în care al doilea și al patrulea vers dintr-un catren formează primul și al treilea vers din catrenul următor. [Pl. și: pantume] – Din fr. pantoum.
Sursa: DEX 98
pantúm s. n., pl. pantúmuri/pantúme
Sursa: Dicţionar ortografic
Continuare »

« You know about transmigration of souls; do you know about transposition of epochs–and bodies?
————————–
De transmigraţia sufletelor ai auzit, dar ştii ceva şi despre transmutaţia epocilor şi a trupurilor? »

~ Mark Twain, “Un yankeu la curtea regelui Arthur”

.

Care este elementul distonant în imaginea unică de mai jos?

Continuare »

20
Jan

SUSTENTAȚIE

   Posted by: Dan    in Versurile de joi

«Eu nu am căutat altceva, în toată viaţa mea, decât esenţa zborului! Zborul – ce fericire!» ~ Constantin Brâncuşi

Anul trecut am rezervat 51 de zile – de regulă cea de-a patra din fiecare săptămână, cu mici excepţii scuzabile –, pentru realitatea exprimată în stihuri: în fiecare joi v-am spus că nu există poezie bună şi poezie proastă; doar că unele versuri rezonează în mai multe minţi şi suflete, altele în mai puţine. În schimb, în oricare altă zi m-am bucurat atunci când: m-aţi contrazis, m-aţi completat ori, pur şi simplu, aţi propus Versurile de joi pentru săptămânile următoare.

După regula agreată deja de mai bine de un an, recomand câte un subiect şi vă invit să adăugaţi alegerii mele şi alte versuri, pe aceeaşi temă. ZBORUL este navigantul laitmotiv al zilei. Continuare »

18
Jan

Se numea Sarah

   Posted by: Dan    in Concurs, P®omo

« Să fii copil cuminte, ţine minte asta; să fii blând cu animalele, cu păsările şi să citeşti tot ce-ţi cade în mână. » ~ Thomas Hardy, “Jude neştiutul”

Se numea Sarah, de Tatiana de Rosnay (Editura 'Litera', noiembrie 2010)Povestea înduioşătoare a două familii unite de un secret teribil, dar şi o tulburătoare pagină de istorie. Autoarea descrie un episod real din Franţa aflată sub ocupaţie şi rupe tăcerea care înconjoară un subiect dureros, uneori chiar tabu, din istoria francezilor. Cartea a fost deja tradusă în 32 de ţări şi este un Bestseller New York Times, vândut în trei milioane de exemplare.

Citatepedia.ro şi Editura Litera vă invită să împărtăşiţi o fărâmă din emoţia citirii acestui roman extraordinar, participând în acelaşi timp la un concurs cu premii în cărţi de acelaşi calibru. Găsiţi AICI toate detaliile concursului. Tuturor participanţilor, multă baftă!

Paris, iulie 1942: Sarah, o fetiţă evreică în vârstă de zece ani, este arestată în toiul nopţii, împreună cu părinţii ei, de poliţia franceză, dar nu înainte de a-şi încuia fratele în ascunzătoarea lor secretă, convinsă fiind că se va întoarce după numai câteva ore pentru a-l elibera.
Paris, mai 2002: Julia, o jurnalistă americană stabilită la Paris, trebuie să scrie un articol despre razia de la Vel’ d’Hiv, cu ocazia comemorării a şaizeci de ani de la acest eveniment…

17
Jan

Oaia neagră

   Posted by: Dan    in Lectia de imaginatie

« After all, the wool of a black sheep is just as warm.
————————–
Până la urmă şi lâna oii negre ţine la fel de cald. »

~ Ernest Lehman

.

Cum modelul Pirandello “Sei personaggi in cerca d’autore” s-a bucurat de succes în 2010,
caut şi eu – de câteva luni – un titlu potrivit pentru imaginea unică de mai jos. Mă ajutaţi?

Black Sheep
©2010~D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită)