Proza arhiscurtă de mai jos este a douăzecea dintr-o viitoare suită de 24, aparent independente, pe care intenţionez să le reunesc la final sub un singur titlu, “Umbra mării”:
20. Maria
În centrul scuarului, pe un piedestal zvelt şi înalt de zece metri, e fixată statuia unei femei cu privirea aţintită pe deasupra pieţei de flori. De la nivelul ochilor ei se vede, cu siguranţă, marea. Plăcuţa de bronz, de pe care te aştepţi să afli mai multe amănunte, cel puţin autorul şi numele operei, conţine doar un singur cuvânt: Maria. Localnicii îşi pleacă privirea atunci când trec pe lângă ea, iar când am vrut să o fotografiez, am fost sfătuit să mă abţin: alinare prin răzbunare, au spus.
« ¿Quien vé correctamente la cara humana: el fotógrafo, el espejo, o el pintor?
————————–
Cine reflectă mai bine chipul omului: fotograful, oglinda sau pictorul? »
~ Pablo Picasso
.
Cum modelul Pirandello “Sei personaggi in cerca d’autore” s-a bucurat de succes în 2010,
caut şi eu – de aproape doi ani – un titlu potrivit pentru imaginea de mai jos. Mă ajutaţi?
©2009~D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită)
Proza arhiscurtă de mai jos este a nouăsprezecea dintr-o viitoare suită de 24, aparent independente, pe care intenţionez să le reunesc la final sub un singur titlu, “Umbra mării”:
19. Muzica ploii
De trei zile plouă neîncetat; dacă nu eşti atent, câte o rafală neaşteptată de vânt îţi poate întoarce umbrela pe dos. Am ieşit din casă doar cât să iau pulsul aşezării de pescari pe o astfel de vreme câinoasă: aceeaşi linişte pătrunzătoare de fiecare zi, viaţa merge înainte fără să se împiedice în detalii accidentale. Cu scopul parcă vădit de a compensa indiferenţa localnicilor, marea e total schimbată, iar cântecul ei aduce mai mult a suspin, am senzaţia că ascult “In diesem Wetter” de Mahler.
«Pâinea hrăneşte trupul, iar florile sunt hrană pentru suflet.» ~ Verset din Coran
Anul trecut am rezervat 51 de zile – de regulă cea de-a patra din fiecare săptămână, cu mici excepţii scuzabile –, pentru realitatea exprimată în stihuri: în fiecare joi v-am spus că nu există poezie bună şi poezie proastă; doar că unele versuri rezonează în mai multe minţi şi suflete, altele în mai puţine. În schimb, în oricare altă zi m-am bucurat atunci când: m-aţi contrazis, m-aţi completat ori, pur şi simplu, aţi propus Versurile de joi pentru săptămânile următoare.
După regula agreată deja de mai bine de un an, recomand câte un subiect şi vă invit să adăugaţi alegerii mele şi alte versuri, pe aceeaşi temă. FLORILE reprezintă corolatul laitmotiv al zilei. Continuare »
Pentru trimestrul de iarnă, 11 ianuarie – 2 aprilie 2011, Institutul Cervantes oferă o gamă largă de cursuri, pentru copii şi adolescenţi, cursuri generale, extensive şi intensive, cursuri speciale de conversaţie, de afaceri, de cultură şi civilizaţie, de catalană, cursuri de weekend şi cursuri de pregătire pentru examenele DELE (Diploma de Spaniolă ca Limbă Străină). (v. AICI programul complet al cursurilor)
N. RED.: « Prima în 2011, iar din toate timpurile cea de-a şasea, cronică semnată de cititori; îndrăgita colaboratoare permanentă a Zia®ului de la 5 – v. mai sus, imediat sub titlu, pe manşetă: “Scris de: …” –, dar şi a rubricii: “Voilà de vezi”, s-a specializat în acest tip de articole: interesante, documentate şi spumoase note de lectură. Constat încă o dată că am intuit bine: atunci când cronicarul este – la rândul său – şi scriitor, rezultatul devine surprinzător de bun! » Continuare »
Părerea de duminică:
« When yu’ can’t have what you choose, yu’ just choose what you have.
————————–
Când nu poţi avea ce ai ales, alege şi tu din ceea ce ai. »
~ Owen Wister, “The Virginian” (Omul din Virginia)
N.B. De fiecare dată când întâlniţi în Zia®ul de la 5 tălmăciri (ale unor texte, fie ele citate sau versuri) în dreptul cărora nu este menţionat numele traducătorului sau sursa, puteţi fi siguri că sunt strădanii originale.
