Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate.

Inegalabilă definiţie a fiinţei umane, din discursul mereu plin de vervă al maestrului Nae Ionescu, ilustrul şi entuziastul iniţiator al curentului filozofic foarte neaoş intitulat Trăirism (traducere forţată a cuvântului german Lebensphilosophie):


nae_ionescu
El hombre es el único animal capaz de echarse a perder.

Originalul (RO): Omul este singurul animal care se poate rata.

This entry was posted on Saturday, October 5th, 2013 at 12:03 am and is filed under Caietul cu traduceri, Nae Ionescu, română, Tezaur. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.