Archive for the ‘Cap limpede’ Category

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

România libera, 24 decembrie 2008Aiurea-n Tram…

Ca dl. (proaspat) ministru si-a inceput activitatea cu o vajnica igienizare a stabilimentului, e de inteles. Asa fac toti.
Dar ca România libera are minus in gestiune la capitolul corectori, asta chiar n-o stiam! Ori, fiind ajunul Craciunului, poate ca baietii n-au mai asteptat sa vina Mosu’ si au inhalat oarece adieri licoroase in avans.
(Clic pe imagine pentru edificare.) Continuare »

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Mediafax, 27 octombrieRelurea greselii e contagioasa

Ca agentia Mediafax e suferinda la capitolul “Atentie la neatentie” stiam. Aseara am diagnosticat-o cu o noua maladie: relurea.
M-as hazarda sa le prescriu Distonocalm. Evident, dupa relurea fabricatiei.
(Clic pe imagine pentru edificare.) Continuare »

19
Oct

CORRIGENDA: Gardianul, 18 si 20 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Gardianul - 18 octombrieRems in siletio pe coalade

La Cotidianul nr. 1 in România de anchete si investigatii s-ar impune câteva anchete in redactie si niste investigatii printre corectori. (Clic pe imagine pentru edificare.)

UPDATE: In ziarul din 20 octombrie Gardienii recidiveaza.
Corect se spune: ocoaladehârtie. (V. imaginea de mai jos.)

Gardianul - 20 octombrie

A anchetat si investigat pentru dv: Dan Costinas

16
Oct

CORRIGENDA: Mediafax, 16 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Mediafax - 16.10

Auricul, ventricul si Atricol

Chirurgii pe coarda deschisa de la agentia de presa citata in titlu au facut o descoperire senzationala, in fata careia paleste chiar si celebra gaina cu trei picioare. Atricolul este acea cavitate in care pluteste, lejer, neuronul celor platiti sa verifice si sa corecteze textul. Eventual. Nici nu mai comentez faptul ca nu rezulta de nicaieri despre ce “test concurs” e vorba. (Clic pe imagine pentru edificare.)

12
Oct

CORRIGENDA: Gândul, 12 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Gândul - 12.10

Axa Bucuresti-Londra-Alerica

“Fostul vicepresedinte a câstigat premiul…”, iar ziarului Gândul ii oferim noi premiul Zombel pentru Alegorie.
(Clic pe imagine pentru edificare.)

11
Oct

CORRIGENDA: Jurnalul National, 12 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum

Mureşan l-a fşcut Ciorbã pe Remeş

Mureşan l-a fşcut Ciorbã pe Remeş ~ Diacriticele de colectie

Doamnelor si domnule Jurnalisti Nationali, ma adresez astfel pentru ca articolul are nu mai putin de 4 autori, exista o greseala in titlu: corect se spune fşczt (!) si putin mai jos gasim litera Å, care in suedeza se citeste “O”.
(Clic pe imagine pentru edificare.)

Acum vreo doua zile, in JN era un anunt de angajare corector; se pare ca inca nu au gasit persoana potrivita. Voi reveni dimineata cu un update, ca sa va spun daca greselile semnalate mai sus apar si in editia print.

UPDATE-1 (de noapte): Titlul incriminat a ramas in editia online a ziarului aproape 60 de minute, dupa care s-a reparat masina de diacritice.
Oricum, pentru ca au corectat-o, greseala e pe jumatate iertata: le acordam prezumtia de Errare humanum est desi litera suedeza Å e bine-mersi la locul ei.

UPDATE-2 (de dimineata): Dupa cum v-am promis, revin si va spun ca in editia de hârtie a JN (12.10.2007) nu am gasit erorile de mai sus. Deci acum e clar ca am avut de-a face cu un nevinovat Errare humanum est

4
Oct

CORRIGENDA: Evenimentul Zilei, 4 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Evz - 04.10

Dedesupt poala popii prostu’

Intuiesc presiunea din redactie, goana pentru intâietate si mentinerea tirajului, dar orice stire (inclusiv titlul) trece prin mai multe mâini, pe sub mai multe perechi de ochi inainte de a primi BT-ul.
(Clic pe imagine pentru edificare.)

UPDATE: Acest titlu a ramas in editia online a ziarului circa 90 de minute, dupa care baietii s-au autosesizat. Sau nu?
Oricum, pentru ca au corectat-o, greseala e pe jumatate iertata: le acordam prezumtia de Errare humanum est.

4
Oct

CORRIGENDA: Ziua, 4 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Ziua - 04.10

Record absolut

Record la densitatea de scapari pe centimetrul patrat de articol. Taman la Judecata zilei. Sa fie vorba de o razbunare a vreunei Loji vrajmase?
(Clic pe imagine pentru edificare.)

2
Oct

CORRIGENDA: Jurnalul National, 2 octombrie

   Posted by: Dan

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Jurnalul National, 2 octombrie

Bula marinarului

Excelenta caricatura lui VALI©2007 din ziarul de azi. Cu un singur amendament: bula e orientata gresit.
(Clic pe imagine pentru edificare.)

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

Evenimentul Zilei, 30 septembrie

E greu limba româna

Asta imi aminteste de o mai veche cunostinta a mea, cetatean român de nationalitate maghiara, care spunea: Nu stiu ce am, de la o vreme ma dor ochile…
(Clic pe imagine pentru edificare.) 

UPDATE: Acest articol a ramas in editia online a ziarului, pe fluxul de “Stiri calde”, circa 180 de minute, dupa care a disparut de tot, odata cu aparitia numarului din 1 octombrie. Probabil se mai gaseste undeva prin arhiva.