Archive for the ‘Globe trotter’ Category

meersburg1

meersburg2

Continuare »

17
Mar

Oraşul celor 21 de districte

   Posted by: Dan Tags: , ,

«Adiós, Madrid; adiós tu Prado y fuentes que manan néctar, llueven ambrosia.» ~ Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso, 1614

Prezent în folclor din cele mai vechi timpuri, amintit de Mircea Eliade ca totem al unora dintre călugării luptători daci, ursul a devenit o figură legendară, privit cu teamă și admirație chiar și de orășeni.Când auziţi sau citiţi undeva cuvântul “Madrid”, la ce vă gândiţi? La oraşele omonime din Columbia, Filipine, Alabama, Colorado, Iowa, Maine, Nebraska, New Mexico, New York, Virginia? La fotbalistul argentinian Andrés Madrid, la scriitorii José Fernández Madrid şi Juan Madrid ori la preşedintele mexican Miguel de la Madrid? Sau, poate, la asteroidul Madrid?

Dacă, totuşi, mergeţi cu raţionamentul mai departe şi ajungeţi până în capitala Regatului Spaniei, se pune o altă întrebare, mult mai complicată: Ce fructe râvneşte ursul din imagine (stema Madridului)? Multe surse indică, eronat, mărul ca fiind pomul/fructul preferat de simpaticul Oso Pardo. Clic pe poză pentru a vedea, în prim-plan, fructele copacului reprezentat de sculptor.

Oricât m-am străduit, nu am reuşit să găsesc echivalentul în limba română al respectivului arbore: “Arbutus unedo” în latină, din familia Ericaceae, “Madroñero” în spaniolă, “Medronheiro” în portugheză, “Strawberry tree” în engleză şi lista poate continua. Oricum, varianta oferită de Wikipedia în limba română, “Copac de căpșuni”, mi se pare o mare idioţenie. Poate sunteţi mai bine pregătiţi la botanică şi aveţi o idee mai fericită.

3
Oct

Europa pitorească: Spania (X.2010)

   Posted by: Mica

În direct:
« El andar tierras y comunicarse con diversa gente hace a los hombres discretos. (Umbletul şi dialogul cu multe persoane îi fac pe oameni să devină mai discreţi.) » ~ Miguel de Cervantes

MINI-JURNAL DE COPILOT – partea a doua
©2010~M.C. & D.C. (Clic pe fotografii pentru imagini mărite)

MADRID (1)
MADRID (2)
Madrid 1 Madrid 2
MADRID (3)
MADRID (4)
Madrid 3 Madrid 4
CUENCA (1)
CUENCA (2)
Cuenca 1 Cuenca 2
CUENCA (3)
CUENCA (4)
Cuenca 3 Cuenca 4

27
Sep

Europa pitorească: Spania (IX.2010)

   Posted by: Mica

În direct:
N. RED.: « Am deosebita plăcere să semnalez apariţia unei noi corespondenţe venite de la cititori; colaboratoarea deja permanentă a Zia®ului de la 5 – v. mai sus, imediat sub titlu, pe manşetă: “Scris de: …” –, specializată în comentarii sportive şi documentări. Se pare că atunci când cronicarul este – la rândul său – şi un entuziast călător, rezultatul devine de-a dreptul spectaculos! »

MINI-JURNAL DE COPILOT
©2010~M.C. & D.C. (Clic pe fotografii pentru imagini mărite)

ARANJUEZ (1)
ARANJUEZ (2)
Aranjuez 1» Aranjuez 2
TOLEDO (1)
TOLEDO (2)
Toledo 1 Toledo 2
ÁVILA (1)
ÁVILA (2)
Ávila 1 Ávila 2
SALAMANCA (1)
SALAMANCA (2)
Salamanca 1 Salamanca 2

27
Aug

Europa de la capătul tunelului: Roma

   Posted by: Dan

Programat:
« Veni, vidi, vici ! »

Il Colosseo, dettaglio

©2009~D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită.)

Ziua 2:
Datorită unei deplasări de maxim 48 de ore şi a unui program extrem de încărcat, care mă împiedică să pot pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, vă propun un scurt respiro. Dar nu chiar de tot; aşa că luaţi de vă îmbiaţi şi dedulciţi-vă cu imagini măiastre, de arhivă.

L'Arc de Triomf de Barcelona

Continuare »

14
Aug

Europa de la capătul tunelului: Foix (F)

   Posted by: Dan

Ziua 1:
Datorită unei deplasări de maxim 48 de ore şi a unui program extrem de încărcat, care mă împiedică să pot pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, vă propun un scurt respiro. Dar nu chiar de tot; aşa că luaţi de vă îmbiaţi şi dedulciţi-vă cu imagini măiastre, de arhivă.

Château de Foix

Europa de la capătul tunelului: Foix (Franţa)

Rouă

©2008~D.C. (Clic pe foto pentru imagini mărite.)

23
Apr

Europa pitorească: 2010

   Posted by: Dan

Astăzi 23 aprilie, chiar de Sfântul Gheorghe şi de Ziua Cărţii, vom pleca într-o binemeritată (deşi mult prea scurtă, după gustul meu) mini-vacanţă; nu pot să garantez de pe acum că voi avea acces nelimitat la o conexiune decentă la internet în fiecare zi. De aceea, timp de două săptămâni, sub acest anunţ vor apărea mai mult articole programate; vor fi şi unele reluări, multe imagini, dar şi “transmisiuni” în direct din diferite etape ale călătoriei. E suficient să urmăriţi Jurnalul de mai jos, actualizat pe măsura atingerii anumitor obiective, de câte ori se va putea.

Jurnal de babord: 23 aprilie – 7 mai 2010

În direct (socoteala din târg):

Ziua întâi: Valencia, Torrevieja, Cartagena. (…Fotografia zilei…)

Ziua a doua: Cartagena, Almería. (…Fotografia zilei…)

Ziua a treia: Almería, Motril, Málaga. (…Fotografia zilei…)

Ziua a patra: Málaga, Gibraltar, Marbella, Algeciras. (…Fotografia zilei…)

Ziua a cincea: Algeciras, Tarifa, Cádiz, Sevilla. (…Fotografia zilei…)

Ziua a şasea: Quien no ha visto Sevilla no ha visto maravilla. (…Fotografia zilei…)

~ Clic pe fiecare literă ~> S * E * V * I * L * L * A <~ Clic pe fiecare literă ~

Ziua a şaptea: Sevilla, Carmona, Écija, Córdoba. (…Fotografia zilei…)

Ziua a opta: Nu îndrăznim, nu pentru că lucrurile sunt dificile, ci pentru că nu îndrăznim, lucrurile sunt dificile. ~ Seneca, n. în Córdoba, anul 4 î.Hr. (…Fotografia zilei…)

~ Clic pe fiecare literă ~> C * O * R * D * O * B * A <~ Clic pe fiecare literă ~

Festival de los patios cordobeses – mayo 2010:

Ziua a noua: Córdoba, El Carpio, Jaén, Granada. (…Fotografia zilei…)

Ziua a zecea: Quien no ha visto Granada no ha visto nada. (…Fotografia zilei…)

~ Clic pe fiecare literă ~> G * R * A * N * A * D * A <~ Clic pe fiecare literă ~

Va urma o ediţie specială dedicată exclusiv Alhambrei.

Ziua a unsprezecea: Granada, Baza, Vélez Rubio, Lorca, Caravaca de la Cruz. (…Fotografia zilei…)

Ziua a douăsprezecea: Caravaca de la Cruz, Cehegín, Murcia. (…Fotografia zilei…)

Ziua a treisprezecea: … 🙁 … Cam gata … 🙁 … V-am spus eu că e prea scurt … 🙁 …

24
Mar

Balada calatorului chitit (I)

   Posted by: Dan

«The childhood shows the man, // As morning shows the day.» ~ “Paradise Regained”, by John Milton

Nu stiu daca v-am mai spus aici, dar oricum imi place sa repet: inainte de 1989 ma deranja mai putin faptul ca magazinele isi rânjeau rafturile goale catre clientii incruntati si cenusii care se mai incumetau sa le treaca pragul, sau ca mâncam salam cu soia, ci mai mult ca eram – deliberat – tinuti in intuneric (la propriu si mai ales la figurat). In aceasta “intunericeala” includ si imposibilitatea de a calatori liber. Visam sa pot lucra 11 luni ca un rob, astfel incât in a 12-a luna sa pot pleca oriunde, din Norvegia pâna in Africa de Sud si din SUA in Japonia (varianta lunga). Nu stiu daca sa pun aceasta dorinta apriga pe seama zodiei (guvernata de Neptun), a unei vieti anterioare (explorator) sau pur si simplu pe seama sutelor de lecturi cu care mi-am umplut timpul in lipsa unor alternative. Continuare »

27
Feb

Primavara patriarhului

   Posted by: Dan

«Iarna este in capul meu, dar primavara eterna se afla in sufletul meu.» ~ Victor Hugo

Ah, de ce n-am zece vieti, sa te cant, Natura?

©2010~M.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginea la dimensiunea maxima) Sa fie!