Cunoscut în Europa mai ales pentru Fahrenheit 451 și Cronicile marțiene, scriitorul american Ray Douglas Bradbury (1920 – 2012), autor al mai multor romane SF, fantasy, horror și mister, aici cu un citat adăugat recent şi în dicţionarul de traduceri inedite, având deja mai multe publicate în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.
Încă iubesc cărţile. Nimic din ceea ce poate face un calculator nu se compară cu o carte. Nu poţi pune cu adevărat o carte pe Internet. Trei companii s-au oferit să pună cărţi de-ale mele pe Net şi eu le-am spus: “Dacă puteţi obţine ceva care să aibă o supracopertă frumoasă, hârtie bună cu acel miros plăcut, mai vorbim.” Calculatorul îţi poate oferi cel mult un manuscris. Oamenii nu vor să citească manuscrise. Ei vor cărţi. Cărţile au un miros aparte. Arată bine. Le poţi strânge în braţe. Le poţi lua în buzunar.
Originalul (ENG): I still love books. Nothing a computer can do can compare to a book. You can’t really put a book on the Internet. Three companies have offered to put books by me on the Net, and I said, ‘If you can make something that has a nice jacket, nice paper with that nice smell, then we’ll talk.’ All the computer can give you is a manuscript. People don’t want to read manuscripts. They want to read books. Books smell good. They look good. You can press them to your bosom. You can carry them in your pocket.
Tags: Bradbury, traducere
Comments Off on Caietul cu traduceri (CXCVI) – Ray Bradbury

Ray Douglas Bradbury (n. 22 august 1920 – d. 5 iunie 2012
(n. în 22 august 1920 – d. în 5 iunie 2012)
I don’t believe in optimism. I believe in optimal behavior. That’s a different thing. If you behave every day of your life to the top of your genetics, what can you do? Test it. Find out. You don’t know—you haven’t done it yet. You must live life at the top of your voice! At the top of your lungs shout and listen to the echoes. I learned a lesson years ago. I had some wonderful Swedish meatballs at my mother’s table with my dad and my brother and when I finished I pushed back from the table and said, God! That was beautiful. And my brother said, No, it was good. See the difference?
Tags: aniversare, Bradbury
Comments Off on Quote of the Day: Ray Bradbury
« Monday burn Millay, Wednesday Whitman, Friday Faulkner, burn ’em to ashes, then burn the ashes. That’s our official slogan. » ~ Fahrenheit 451, Ray Bradbury
Noi nu trebuie să uităm, iar Istoria nu trebuie să ierte “binefacerile”, unele importate de-a gata, dar şi altele – mult prea multe – avortate de creierele autohtone, puse în practică cu forţa imediat după 23 august 1944: crime odioase, răzbunări, teroare, colectivizare cu arma la tâmplă, totalitarism, cenzură, privaţiuni, egalitarism teoretic, transformarea culturii în instrument de propagandă, nepotism şi clientelism politice şi de clan, cultul personalităţii şi control social absolut. Ca să amintesc aici doar o infimă parte din binele instalat odată cu maligna Ciumă roşie. Continuare »
Tags: Bradbury, Calciu-Dumitreasa, Camilar, Caraion, Carianopol, Faulkner, Goma, Millay, Papadima, Steinhardt, Stăniloaie, Whitman, Ţuţea