Încă o propunere pentru ciclul Tezaur adăugată şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.
Liviu Rebreanu (1885-1944), romancier, dramaturg şi cronicar dramatic, preşedinte al Societăţii scriitorilor români, director al Teatrului Naţional din Bucureşti, membru al Academiei Române; aici cu unul dintre cele mai interesante gânduri din romanul Ion (1920):
El poeta necesita soledad y amor.
Originalul (RO): Poetul are nevoie de singurătate şi de iubire.
Alte traduceri în castiliană: AICI.
Tags: Rebreanu, traducere
Comments Off on Caietul cu traduceri (CLXXXVI) – Liviu Rebreanu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur adăugată şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.
Liviu Rebreanu (1885-1944), romancier, dramaturg şi cronicar dramatic, preşedinte al Societăţii scriitorilor români, director al Teatrului Naţional din Bucureşti, membru al Academiei Române; aici cu unul dintre cele mai interesante gânduri:
Y los ríos, ¿cuándo descansan por un rato?
Originalul (RO): Dar râurile când se odihnesc?
Alte traduceri în castiliană: AICI.
Tags: Rebreanu, traducere
Comments Off on Caietul cu traduceri (CLXX) – Liviu Rebreanu
De la Geneza incoace, ziua a saptea a saptamânii a fost considerata una binecuvântata si sfintita, menita odihnei dupa ce toate lucrurile au fost puse in buna rânduiala de luni pâna sâmbata.
Cu toate acestea, la cafeaua de dimineata ori la siesta de dupa amiaza puteti rasfoi doua – trei ziare proaspete:
Continuare »
Tags: Alecsandri, Alexandrescu, Argetoianu, Bolintineanu, Brătianu, Bălcescu, Caraion, Cuza, Duca, Eftimiu, Filimon, Goga, Hasdeu, Kogălniceanu, Maiorescu, Minulescu, Poenaru, Rebreanu, Rădulescu, Sadoveanu, Stradivarius, Titulescu, Vuia
Comments Off on Presa de duminica
