{"id":10684,"date":"2011-04-28T00:00:13","date_gmt":"2011-04-27T21:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=10684"},"modified":"2011-04-28T00:17:56","modified_gmt":"2011-04-27T21:17:56","slug":"calatorului-ii-sta-bine-oricum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2011\/04\/28\/calatorului-ii-sta-bine-oricum\/","title":{"rendered":"C\u0103l\u0103torului \u00eei st\u0103 bine&#8230;oricum"},"content":{"rendered":"<p><font color=\"maroon\"><em>\u00ab Ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicar\u00e9 mejor. \u00bb<\/em><\/font> ~ Antonio Machado<\/p>\n<p>De mai bine de un an, \u00een fiecare zi de joi v\u0103 spun c\u0103 nu exist\u0103 poezie bun\u0103 \u015fi poezie proast\u0103, doar c\u0103 unele versuri rezoneaz\u0103 \u00een mai multe min\u0163i \u015fi suflete, altele \u00een mai pu\u0163ine. De fiecare dat\u0103 m-am bucurat atunci c\u00e2nd m-a\u0163i contrazis, a\u0163i completat ideea ini\u0163ial\u0103 ori, pur \u015fi simplu, a\u0163i propus <i>Versurile de joi<\/i> pentru s\u0103pt\u0103m\u00e2nile urm\u0103toare.<\/p>\n<p>Dup\u0103 regula agreat\u0103 deja, recomand c\u00e2te un subiect \u015fi v\u0103 invit s\u0103 ad\u0103uga\u0163i alegerii mele \u015fi alte versuri, pe aceea\u015fi tem\u0103. <strong><em><u>C\u0102L\u0102TORUL<\/u><\/em><\/strong> este nestatornicul laitmotiv al zilei. <!--more--><br \/>\n<center> <\/center><\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"http:\/\/ziaruldela5.files.wordpress.com\/2011\/04\/img_1394.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" title=\"C\u0103l\u0103torului \u00eei st\u0103 bine\" src=\"http:\/\/ziaruldela5.files.wordpress.com\/2011\/04\/calator-mic.jpg\" alt=\"C\u0103l\u0103torului \u00eei st\u0103 bine\" \/><\/a><\/div>\n<p><center><font size=\"1\"><em>\u00a92011 M.C. (Clic pe foto pentru imagine m\u0103rit\u0103.)<\/em><\/font><\/center><br \/>\n<br \/>\nPentru ast\u0103zi am ales o scurt\u0103 poezie pe care am reg\u0103sit-o de cur\u00e2nd \u015fi pe care o \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc cu mare pl\u0103cere; versurile lui Antonio Machado \u00eemi par \u00eentr-at\u00e2t de proaspete \u015fi actuale, de parc\u0103 ar fi fost scrise alalt\u0103ieri, nu cu mai bine de un veac \u00een urm\u0103:<br \/>\n<center><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"50%\" valign=\"top\">\n<p align=\"left\"> Caminante, son tus huellas<br \/>\nel camino y nada m\u00e1s;<br \/>\nCaminante, no hay camino,<br \/>\nse hace camino al andar.<br \/>\nAl andar se hace el camino,<br \/>\ny al volver la vista atr\u00e1s<br \/>\nse ve la senda que nunca<br \/>\nse ha de volver a pisar.<br \/>\nCaminante no hay camino<br \/>\nsino estelas en la mar.\n<\/td>\n<td width=\"50%\" valign=\"top\">\n<p align=\"left\"> C\u0103l\u0103torule, sunt urmele tale<br \/>\ndrumul \u015fi at\u00e2t;<br \/>\nC\u0103l\u0103torule, nu este drum,<br \/>\ndrumul se face umbl\u00e2nd.<br \/>\nUmbl\u00e2nd se bate c\u0103rare<br \/>\n\u015fi dac\u0103 te ui\u0163i \u00eenapoi,<br \/>\nse vede poteca pe care nicic\u00e2nd<br \/>\nn-ai s\u0103 mai calci, umbl\u00e2nd.<br \/>\nC\u0103l\u0103torule, acesta nu-i drum,<br \/>\nsunt doar brazde t\u0103iate \u00een mare.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/center><br \/>\n<em>(Traducerea este fu\u015ferit\u0103, mi-o asum \u00een \u00eentregime, dar \u00eemi propun s\u0103 revin asupra ei \u00eentr-o zi. De fapt asupra \u00eentregii opere semnate &#8220;Machado&#8221;, de ce nu?)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicar\u00e9 mejor. \u00bb ~ Antonio Machado De mai bine de un an, \u00een fiecare zi de joi v\u0103 spun c\u0103 nu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-10684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-versurile-de-joi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10684"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10690,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10684\/revisions\/10690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}