{"id":10915,"date":"2012-03-08T00:00:22","date_gmt":"2012-03-07T21:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=10915"},"modified":"2015-10-11T01:15:42","modified_gmt":"2015-10-10T22:15:42","slug":"interviu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2012\/03\/08\/interviu\/","title":{"rendered":"Interviu cu un dialectician al aforismului. \u015ei nu numai"},"content":{"rendered":"

\u00abFa\u0163\u0103 de ve\u015fnicia cosmic\u0103, orice glorie e cruce de lemn.\u00bb ~ Valeriu Butulescu, \u00een “Stepa memoriei”<\/em><\/span><\/p>\n

\u00cen ultimul trimestru al anului 2010 m-am apropiat de Citatepedia.ro, ocazie cu care am descoperit un autor rom\u00e2n foarte interesant, aproape omniprezent \u00een multe categorii distincte de citate: aforisme, poezie, defini\u0163ii, replici din piese de teatru, altfel de citate \u00een proz\u0103, traduceri, cu un total de peste 3400 de contribu\u0163ii! Nu se putea ca un astfel de “personaj”, at\u00e2t de complex, s\u0103 nu-mi st\u00e2rneasc\u0103 interesul. Valeriu Butulescu<\/strong>. De\u015fi numele nu-mi era 100% str\u0103in, luat la bani m\u0103run\u0163i nu \u015ftiu pe unde a\u015f fi scos c\u0103ma\u015fa; acum \u00eemi dau seama c\u0103 ceea ce \u015ftiam la vremea respectiv\u0103 despre domnia sa era doar o milionime dintr-o f\u0103r\u00e2m\u0103 de \u00eentreg. Acum, dup\u0103 aproape un an \u015fi jum\u0103tate de dialog, am preten\u0163ia c\u0103 am ajuns la nivelul a cel pu\u0163in 10 milionimi. Pentru a \u00een\u0163elege exact ce vreau s\u0103 spun despre complexitatea partenerului nostru de dialog, v\u0103 invit s\u0103 citi\u0163i aici<\/strong><\/em><\/a> o mic\u0103 parte din vasta biobibliografie a domnului Valeriu Butulescu, completat\u0103 cu g\u00e2nduri \u015fi aprecieri ale unor mari personalit\u0103\u0163i ale literaturii rom\u00e2ne\u015fti contemporane.<\/p>\n

\"Valeriu<\/a>\u201cD<\/font>oresc s\u0103-mi afirm r\u0103spicat calda pre\u0163uire pentru Valeriu Butulescu, un maestru al unei concizii cuprinz\u0103toare. Aforismele d-sale \u00eei dovedesc capacitatea de-a folosi o claviatur\u0103 complex\u0103 ce \u00eembin\u0103 observa\u0163ia \u201epe viu\u201d cu umorul, reflec\u0163ia cu lirismul \u015fi cu imaginarul, av\u00e2nd ca efect o gra\u0163ie aspr\u0103, o muzicalitate a sarcasmului. \u015ei \u00eenc\u0103 o remarc\u0103: produc\u0163ia lui Valeriu Butulescu face loc mai cur\u00e2nd extrovertirii dec\u00e2t introvertirii. Spre deosebire de sublima \u00eenchidere \u00een subiect a unor creatori de aforisme precum Blaga sau Cioran, contemporanul nostru cultiv\u0103 o deschidere teatral\u0103 spre public (a scris \u015fi c\u00e2teva piese de teatru), lans\u00e2nd propozi\u0163ii provocatoare care a\u015fteapt\u0103 replici, aplauze \u015fi \u2013 de ce nu? \u2013 strig\u0103te de bis. D-sa nu se prive\u015fte \u00een oglind\u0103, ci \u00ee\u015fi prive\u015fte drept \u00een ochi spectatorii. Bucur\u00e2ndu-se la ora actual\u0103 de faptul c\u0103 este unul din cei mai tradu\u015fi scriitori rom\u00e2ni (\u00een vreo patruzeci de limbi), Valeriu Butulescu poate fi socotit un Stanislaw Jerzy Lec rom\u00e2n.<\/font> ( . . .<\/a><\/strong> )”<\/em>
\nFragment din prefa\u0163a volumului FRAGMENTARIUM<\/em>, semnat\u0103 de criticul literar Gheorghe Grigurcu; clic pe cele trei puncte din paranteza de mai sus pentru textul integral.<\/span><\/p>\n

…<\/span>
\nCa de obicei, am formulat pu\u0163ine \u00eentreb\u0103ri, complet neconven\u0163ionale \u015fi (aparent) haotice. Scopul urm\u0103rit este acela de a v\u0103 invita pe dvs., cititorii, s\u0103 continua\u0163i interviul prin intermediul sec\u0163iunii de comentarii, s\u0103 afla\u0163i tot ceea ce v-ar putea interesa despre c\u0103r\u0163ile, persoana \u015fi personalitatea amabilului domn Valeriu Butulescu.<\/p>\n

Spunea Toma Caragiu \u00eentr-o memorabil\u0103 scenet\u0103, nu cu foarte mult timp \u00eenainte de a pleca, \u00eentr-un mod absurd, din lumea pe care o iubea \u00een felul lui: \u00abDebutul meu \u00een tenis nu s-a produs nici pe Progresul, nici la Wimbledon, nici la Forest Hills, ci la cineva de la federa\u0163ia de \u00eenc\u0103lzire central\u0103.\u00bb
\nDomnule Valeriu Butulescu, debutul dv. \u00een \u201ctenisul literar\u201d s-a produs exact acum 4 decenii. V\u0103 aminti\u0163i ce a\u0163i publicat \u00een 1972 \u00een revista \u201cM\u0103rturisiri literare\u201d?<\/em>
\nValeriu Butulescu: \u00centr-adev\u0103r, sunt deja patru decenii! Timpul a trecut mai repede dec\u00e2t mi-am propus. Atunci am \u00eenceput s\u0103 scriu, \u00eencurajat de fo\u015ftii mei profesori de rom\u00e2n\u0103, Doina \u015eiclovan \u015fi Ironim Muntean, dar \u015fi de fratele meu, matematicianul Ion Butulescu. A fost un debut “eruptiv”. Cel pu\u0163in a\u015fa l-a caracterizat profesorul coordonator al revistei, regretatul Nicolae Cherciu. Aveam \u00een acea revist\u0103 de toate, \u015fi poezie, \u015fi proz\u0103, \u015fi note de c\u0103l\u0103torie. Dar era \u015fi un grupaj de aforisme, care mi-a adus ceva necazuri. Unele p\u0103reau mici erezii \u015fi se pretau la interpret\u0103ri nepotrivite cu v\u00e2ntul epocii. Altele nu cadrau cu v\u00e2rsta mea, prea t\u00e2n\u0103r\u0103 pentru \u201ecuget\u0103ri\u201d at\u00e2t de mature. Dar nu m-am dezis de aceste aforisme ale \u00eenceputului. Recent, am ales c\u00e2teva chiar pentru \u201eFragmentarium\u201d, care constituie topul celor mai izbutite 1500 aforisme ale mele.<\/font><\/p>\n

\u00cen ordine strict alfabetic\u0103: aforist, dramaturg, jurnalist, om politic, poet, prozator, traduc\u0103tor. Am omis ceva?<\/em>
\nV.B.: Am luptat pe mai multe fronturi. Poate prea multe pentru a repurta vreo victorie cu adev\u0103rat mare. \u00cen politic\u0103 m-am remarcat imediat dup\u0103 Revolu\u0163ie, tot prin ce am scris. Ca parlamentar m\u0103 specializasem \u00een discursuri literare, aparent spontane, dar bine chibzuite. Discursuri scurte, \u00eemp\u0103nate din abunden\u0163\u0103 cu aforisme, vorbe de duh, pilde morale, sarcasm. Reu\u015feam s\u0103 captez trei minute aten\u0163ia plenului, ceea ce nu e o treab\u0103 u\u015foar\u0103 (nu exist\u0103 public mai dificil, mai refractar \u015fi mai imprevizibil dec\u00e2t plenul Parlamentului). Eram destul de conving\u0103tor \u015fi, drept consecin\u0163\u0103, scos mereu la \u00eenaintare. Asta a dus la o oarecare popularitate, dar \u015fi la erodarea imaginii mele. Electoratul a\u015fteapt\u0103 minuni de la ale\u015fii s\u0103i. Iar vremea minunilor s-a cam dus. Am pierdut urm\u0103toarele alegeri senatoriale, fiind obligat s\u0103 \u00eenfrunt un adversar de un populism patologic, cu mare impact la aleg\u0103tori. A trebuit s\u0103 m\u0103 mul\u0163umesc cu politica din liga secund\u0103, consiliul jude\u0163ean, consiliul municipal. Dar, \u00een orice r\u0103u exist\u0103 \u015fi un bine. Mi-a r\u0103mas mai mult timp pentru literatur\u0103. \u015ei pentru alte preocup\u0103ri, oarecum colaterale: c\u0103l\u0103toriile, gramatica, geometria, alchimia, pescuitul, muzica, astronomia…<\/font><\/p>\n

1979: Absolvent Magna cum laude a Universit\u0103\u0163ii din Cracovia, la aproape cinci secole de c\u00e2nd, pe acelea\u015fi b\u0103nci, a studiat Nicolaus Copernic. V-a influen\u0163at \u00een vreun fel teoria heliocentric\u0103 a ilustrului dv. \u00eenainta\u015f?<\/em>
\nV.B.: Cu siguran\u0163\u0103, cei cinci ani petrecu\u0163i la Cracovia, important centru cultural european, mi-au influen\u0163at viziunea despre lume. Teoria heliocentric\u0103 o \u00een\u0163eleg \u00een felul meu. Soarele este doar centrul sistemului s\u0103u de planete. \u015ei cam at\u00e2t. Copernic a f\u0103cut un pas epocal, fa\u0163\u0103 de Ptolemeu. Dar Soarele r\u0103m\u00e2ne o mic\u0103 stea, care se plimb\u0103, cu turma sa de planete, undeva la marginea unei galaxii. Una din milioanele de galaxii. Centrul lumii vii cognoscibile r\u0103m\u00e2ne tot P\u0103m\u00e2ntul. Iar \u00een via\u0163a spiritual\u0103 este de actualitate, \u00een sensul bun al cuv\u00e2ntului, egocentrismul. \u00cen fiecare om se afl\u0103 centrul lumii lui. Pentru c\u0103 infinitul care ne \u00eenconjoar\u0103 este dispus simetric \u00een afara noastr\u0103. Fiecare om ascunde o oglindire a Universului, fiind pozi\u0163ionat exact \u00een centrul acestuia. De la Copernic am \u00eenv\u0103\u0163at c\u0103 pentru a primi lumin\u0103 de la Soare trebuie s\u0103 te \u00eenv\u00e2r\u0163i cuminte \u015fi constant \u00een jurul lui. C\u0103 Soarele este str\u0103lucitor, dar, dac\u0103-l studiezi cu aten\u0163ie, descoperi c\u0103 are \u015fi el o mul\u0163ime de pete.<\/font><\/p>\n

1981: Premiul pentru interpretare la Festivalul na\u0163ional de chitar\u0103 clasic\u0103. \u00cel prefera\u0163i pe Robert de Vis\u00e9e ori pe Francisco T\u00e1rrega? Baroc sau mai degrab\u0103 Romantism?<\/em>
\nV.B.: Aveam \u00een repertoriu o suit\u0103 de \u201eaforisme muzicale\u201d, nu \u00eendr\u0103znesc s\u0103 le numesc compozi\u0163ii. Sunt varia\u0163iuni proprii, pe teme clasice: T\u00e1rrega, Sor, G\u00f3mez, Alb\u00e9niz. La aproape dou\u0103 milenii distan\u0163\u0103 \u00een timp, am sim\u0163it \u00een mine, irezistibil, gena iberic\u0103 a \u00eemp\u0103ratului Traian. De aici, alte dou\u0103 sl\u0103biciuni: pentru chitar\u0103 \u015fi limba spaniol\u0103. Trebuie spus de la \u00eenceput c\u0103 performan\u0163ele mele \u00een muzic\u0103 se \u00eencadreaz\u0103 la categoria amatori. De men\u0163ionat \u00eens\u0103 c\u0103, dup\u0103 mine, \u201eamator\u201d nu \u00eenseamn\u0103 \u201ediletant\u201d. Amatorul c\u00e2nt\u0103 din pl\u0103cere, \u015fi nu \u00een interes de serviciu.<\/font><\/p>\n

1987: Sunt publicate primele aforisme \u00een reviste din Polonia, Cehoslovacia, Germania, Iugoslavia, Fran\u0163a, Statele Unite. A\u0163i avut \u201cbinecuv\u00e2ntarea\u201d regimului totalitar sau a fost un act de nesupunere asumat\u0103?<\/em>
\nV.B.: \u00cen 1987 aveam deja dou\u0103 apari\u0163ii editoriale (aforisme) \u00een Rom\u00e2nia; una chiar la \u201eCartea Rom\u00e2neasc\u0103\u201d. \u00cen dictatur\u0103, aforismul a fost considerat mereu o form\u0103 de literatur\u0103 subversiv\u0103, cuib de erezie \u015fi devia\u0163ionism, pasibil\u0103 de numeroase interpret\u0103ri, a\u015fa c\u0103 m\u0103 sim\u0163eam monitorizat. Dar nu at\u00e2t de dur, \u00eenc\u00e2t s\u0103 m\u0103 pot declara \u201evictim\u0103 a regimului\u201d \u015fi s\u0103 cer azi scutire de impozitul pe salariu. Securitatea avea griji mai serioase dec\u00e2t aforismele mele. \u00cen martie 1989, c\u00e2nd regimul totalitar p\u0103rea \u00eenc\u0103 viril, mi-a ap\u0103rut volumul \u201eSand Oasis\u201d \u00een Statele Unite. Am fost ajutat de diaspora cultural\u0103 polonez\u0103. Dou\u0103 r\u00e2nduri de \u00eencurajare, scrise de laureatul Premiului Nobel, poetul Czeslaw Milosz, mi-au deschis imediat por\u0163ile editurii Language Bridges din Texas. Cartea nu con\u0163inea nimic spectaculos, aforismele traduse fiind mai toate publicate \u00een prealabil \u00een Rom\u00e2nia. Dar \u201eautoriza\u0163ie de export\u201d nu primisem, nici m\u0103car nu cerusem. Nu aforismele mele erau periculoase, ci cele c\u00e2teva comentarii ap\u0103rute \u00een SUA pe marginea lor, \u00een care se scriau lucruri \u00eenfior\u0103toare despre regimul din Rom\u00e2nia. Iar traduc\u0103toarea Eva A. Ziem a dat publicit\u0103\u0163ii o scrisoare a mea, \u00een care o informam, exager\u00e2nd, desigur, c\u0103 \u201e\u00eengerii \u00eentunericului\u201d ai regimului totalitar m\u0103 urm\u0103resc pas cu pas. \u00cens\u0103, din p\u0103cate pentru dosarul meu de cadre, regimul totalitar m-a ignorat aproape \u00een totalitate. Spre dezam\u0103girea mea, acest aspect dureros mi-a fost confirmat \u015fi de cei de la CNSAS. A\u015fa c\u0103, oricum ve\u0163i pune problema, e greu s\u0103-mi confec\u0163iona\u0163i o aureol\u0103 de opozant al regimului. \u00cen ce am scris, am \u00eenfierat tarele timpului. \u015etiam \u00eens\u0103 c\u0103 o dictatur\u0103 nu se r\u0103stoarn\u0103 cu aforisme. \u00cen 1989 mi-am pierdut un dinte, dar \u00eentr-un banal accident de biciclet\u0103, \u015fi nu lupt\u00e2nd pentru libertate.<\/font><\/p>\n

2001: Doctorat \u00een \u015ftiin\u0163e inginere\u015fti. Exist\u0103 o inginerie a literaturii?<\/em>
\nV.B.: Exist\u0103 la noi o idee preconceput\u0103: c\u0103 scriitorul trebuie s\u0103 fie, musai, profesor de rom\u00e2n\u0103. Nimic mai fals. Cu siguran\u0163\u0103, un scriitor trebuie s\u0103 st\u0103p\u00e2neasc\u0103 impecabil acest instrument, care este limba literar\u0103. Dar scriitorii vin uneori din cele mai surprinz\u0103toare zone profesionale. Exemplul meu preferat este Dostoievski, care a sfredelit subteranele existen\u0163ei umane ca nimeni altul, ajutat poate chiar de faptul c\u0103 era inginer minier. Despre min\u0103, ca templu primordial al c\u0103ut\u0103rilor alchimice, au scris, cu mare profunzime, Novalis, Swedenborg etc. La noi, mineritul trimite invariabil la mineriade, g\u0103uri negre \u015fi pierderi economice, termenul fiind compromis din ra\u0163iuni politice. E o mod\u0103, care va trece, ca orice mod\u0103. \u00centr-o zi, \u00een\u0163elepciunea va \u00eenvinge. O \u0163ar\u0103 f\u0103r\u0103 resurse proprii va avea o economie vulnerabil\u0103, mereu la cheremul altora. Ca specialist \u00een minerit am avut ocazia s\u0103 vizitez multe state, mai ales \u00een partea lor subteran\u0103. Geologia m-a ajutat s\u0103 \u00een\u0163eleg mai bine aceast\u0103 lume. Da, literatura serioas\u0103 \u00eenseamn\u0103 rigoare, proiectare, precizie. Pentru a exersa aceste calit\u0103\u0163i, ai nevoie de tehnic\u0103, de \u015ftiin\u0163e exacte, de capacitate de analiz\u0103 \u015fi sintez\u0103. Un bun scriitor trebuie s\u0103 posede acuitate matematic\u0103, s\u0103 fie un inginer destoinic al spiritului uman.<\/font><\/p>\n

Peste 50 de volume, \u00een imensa lor majoritate publicate peste hotare, traduse \u00een toate limbile Uniunii Europene, dar \u015fi \u00een afara acesteia, \u00een limbi de un exotism neb\u0103nuit: vietnamez\u0103, mongol\u0103, persan\u0103, arab\u0103, armean\u0103, creol\u0103, siriac\u0103, ivrit etc. Mai mult de 100 de premii, distinc\u0163ii, medalii, diplome, plachete, dar \u015fi alte semne de pre\u0163uire a muncii \u015fi talentului dv. Mai ave\u0163i loc \u00een bibliotec\u0103 \u015fi pe pere\u0163ii casei, domnule Valeriu Butulescu, \u015fi pentru altceva?<\/em>
\nV.B.: Mi-am cam burdu\u015fit biblioteca \u015fi mi-am tapetat pere\u0163ii cu fel \u015fi fel de amintiri. Poate nu e chiar de bun gust, dar sunt amintirile mele. Mi-e suficient s\u0103-mi arunc o privire pentru a rememora momente frumoase din via\u0163a mea. Fiecare din noi este exact suma experien\u0163elor sale, adic\u0103 exact ce a acumulat \u00een propria sa memorie.<\/font><\/p>\n

Mi-a\u0163i m\u0103rturisit c\u00e2ndva: \u201cAm scris \u015fi am tip\u0103rit aceste aforisme din bucuria de a le d\u0103rui.\u201d Cu ce se poate compara bucuria de a d\u0103rui?<\/em>
\nV.B.: \u00cemi permit o glum\u0103. Cum c\u0103r\u0163ile se v\u00e2nd greu, am optat pentru d\u0103ruirea lor. \u00cen realitate, totdeauna am scris din dorin\u0163a sincer\u0103 de a interac\u0163iona cu masa de cititori, nicidecum pentru bani. Cititori devota\u0163i aforismului g\u0103se\u015fti greu. M\u0103 bucur enorm c\u00e2nd v\u0103d c\u0103 aceste aforisme circul\u0103 \u00een lume. Le g\u0103sesc pe nenum\u0103rate site-uri, \u00een diverse limbi, de multe ori preluate abuziv. Dar niciodat\u0103 nu m-am pl\u00e2ns. La fel e \u015fi cu teatrul meu. Anul trecut, nu mai pu\u0163in de opt trupe dramatice, mari \u015fi mici, au montat piese de-ale mele. Bani n-am pretins de la nimeni. E adev\u0103rat, unii nici m\u0103car nu m-au \u00eentrebat. Dar, dac\u0103 m\u0103 \u00eentrebau, le spuneam c\u0103 pot s\u0103 le joace, au acceptul meu necondi\u0163ionat. Simt o bucurie copil\u0103reasc\u0103 atunci c\u00e2nd d\u0103ruiesc orice, nu numai literatur\u0103. M\u0103 simt mai t\u00e2n\u0103r cu cinci decenii.<\/font><\/p>\n

Cum se produce trecerea de la aforism la poezie \u015fi apoi \u00eentoarcerea la eseu prin teatru: subit, treptat sau imperceptibil?<\/em>
\nV.B.: Ritualul crea\u0163iei nu este at\u00e2t de complicat. Aforismele se scriu cel mai greu. E o treab\u0103 de inspira\u0163ie. Un aforism bun vine rar, cam o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, \u00een cel mai fericit caz. \u015ei, oric\u00e2t de \u00eenc\u00e2ntat ai fi de el, trebuie s\u0103-l pui deoparte, l\u0103sat s\u0103 dospeasc\u0103 pu\u0163in. De multe ori, reluat dup\u0103 o lun\u0103 sau dou\u0103, dup\u0103 ce entuziasmul creator s-a mai risipit, consta\u0163i c\u0103 nu mai e ce-a fost. Teatrul se scrie mai u\u015for. \u00ce\u0163i alegi personajele, le botezi, le caracterizezi \u015fi le pui la treab\u0103. Trebuie s\u0103 le urm\u0103re\u015fti atent. Personajele dramatice, asemenea oamenilor politici, sunt mereu tentate s\u0103 vorbeasc\u0103 mai mult dec\u00e2t e cazul, cad u\u015for \u00een capcana intrigilor. Dar tu, ca autor, e\u015fti st\u0103p\u00e2nul lor. La punctul culminant, tu hot\u0103r\u0103\u015fti cine moare \u015fi cine se \u00eensoar\u0103. Cum spuneam, teatrul se scrie u\u015for, de aceea e cel mai virusat de grafomanie. Poezia la mine se manifest\u0103 rar, sub forma unor aforisme, ceva mai extinse. Un scriitor poate schimba u\u015for registrul crea\u0163iei, asemenea unei buc\u0103t\u0103rese: azi compun s\u0103rm\u0103lu\u0163e \u00een foi de varz\u0103, iar m\u00e2ine voi scrie gogo\u015fi.<\/font><\/p>\n

\u00cen ultimul secol \u015fi jum\u0103tate, limba rom\u00e2n\u0103 a devenit o limb\u0103 uimitor de bogat\u0103 prin importul aproape nelimitat de cuvinte noi, facilitat \u015fi de cadrul tolerant-extensibil al vocabularului. O constatare interesant\u0103: atunci c\u00e2nd termenul nou este acceptat, cel mai adesea se p\u0103streaz\u0103 \u015fi cuv\u00e2ntul anterior care serve\u015fte pentru a exprima acela\u015fi lucru.
\nO \u00eentrebare tehnic\u0103: un autor de aforisme folose\u015fte mai multe cuvinte din vocabularul pasiv dec\u00e2t ceilal\u0163i scriitori?<\/em>
\nV.B.: A\u015fa cum a\u0163i v\u0103zut, aforismele mele sunt \u00eenduio\u015f\u0103tor de clare. \u00cen epoca noastr\u0103, claritatea nu se recomand\u0103 \u00een art\u0103, creeaz\u0103 impresia de superficialitate \u015fi s\u0103r\u0103cie. Eu continui s\u0103 v\u0103d \u00een claritate polite\u0163ea autorului fa\u0163\u0103 de cititor. \u015ei nu voi tulbura niciodat\u0103, inten\u0163ionat, apele frazelor mele, numai ca s\u0103 par\u0103 mai ad\u00e2nci. Pentru a fi clar \u015fi asimilabil de la prima lectur\u0103 recurg foarte rar la cuvinte din vocabularul pasiv. M\u0103 poate citi oricine, f\u0103r\u0103 a fi nevoit s\u0103 umble la dic\u0163ionar.<\/font><\/p>\n

Ce surprize preg\u0103ti\u0163i pentru 2012? \u015etiu, dac\u0103 ne spune\u0163i, nu vor mai fi surprize, dar m\u0103car un indiciu, o sugestie, ceva \u00een premier\u0103.<\/em>
\nV.B.: Am \u00een lucru c\u00e2teva edi\u0163ii de aforisme peste hotare. La Tbilisi, \u00een limba georgian\u0103, la Atena \u00een greac\u0103, la Alicante o a doua edi\u0163ie \u00een spaniol\u0103. Am semnale bune din China \u015fi Turcia. Num\u0103rul limbilor \u00een care circul\u0103 aceste aforisme v\u0103d c\u0103 tot cre\u015fte. Dar surpriza, pe care nu vreau s\u0103 o divulg, \u0163ine de cartea de eseuri. Mai mult nu spun. Toate la timpul lor.<\/font><\/p>\n

A\u015fa cum se obi\u015fnuie\u015fte \u00een interviurile din Zia\u00aeul de la 5, v\u0103 las ultimul cuv\u00e2nt:<\/em>
\nV.B.: Ar fi multe de spus, dar constat c\u0103 deja am vorbit prea mult, pentru un autor de aforisme. A\u015fa c\u0103, da\u0163i-mi voie s\u0103 \u00eenchei conven\u0163ional, mul\u0163umindu-v\u0103 pentru aten\u0163ie \u015fi r\u0103bdare! Literatura e o uria\u015f\u0103 gr\u0103din\u0103 paradisiac\u0103. Noi, scriitorii, mari \u015fi mici, punem, ici acolo, c\u00e2te-o floricic\u0103, pe unde mai g\u0103sim c\u00e2te un col\u0163i\u015for liber. \u015ei, dac\u0103 tot vorbim de flori, azi fiind 8 Martie, da\u0163i-mi voie s\u0103 \u00eenm\u00e2nez c\u00e2te un trandafir (din p\u0103cate, doar unul virtual) tuturor cititoarelor dumneavoastr\u0103:<\/font>
\n<\/p>\n

<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abFa\u0163\u0103 de ve\u015fnicia cosmic\u0103, orice glorie e cruce de lemn.\u00bb ~ Valeriu Butulescu, \u00een “Stepa memoriei” \u00cen ultimul trimestru al anului 2010 m-am apropiat de Citatepedia.ro, ocazie cu care am descoperit un…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,52],"tags":[254,278,147],"class_list":["post-10915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interviu","category-scripta-manent","tag-aforism","tag-butulescu","tag-interviu-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10915"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12772,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions\/12772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}