{"id":11253,"date":"2013-09-18T23:16:54","date_gmt":"2013-09-18T20:16:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=11253"},"modified":"2015-10-01T00:29:30","modified_gmt":"2015-09-30T21:29:30","slug":"caietul-cu-traduceri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2013\/09\/18\/caietul-cu-traduceri\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (prolog) &#8211; Paulo Coelho"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Back on Stage!&#8221;, cum ar exclama o mai veche \u015fi bun\u0103 cuno\u015ftin\u0163\u0103, dup\u0103 aproape un an de pauz\u0103. Odihn\u0103 activ\u0103, t\u0103cere creatoare, \u00eemi place s\u0103 cred. Voi aduna aici, \u00eentr-un dic\u0163ionar ad-hoc, o mare parte din traducerile personale, cele mai multe realizate \u00een ultimii trei ani \u015fi publicate \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Salut cu anticipa\u0163ie orice comentariu.<\/p>\n<p>\u015ei pentru c\u0103 tot scriu ast\u0103zi prima pagin\u0103 din acest inedit Caiet, \u00eencep cu un citat din Paulo Coelho, un brazilian ale c\u0103rui c\u0103r\u0163i mi-au devenit foarte dragi:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/paulo_coelho.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11254 alignleft\" alt=\"paulo_coelho\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/paulo_coelho.jpg\" width=\"50\" height=\"75\" \/><\/a><em><font color=\"maroon\" size=\"2.5\"><strong><br \/>Exist\u0103 \u00een lume un mijloc de exprimare accesibil tuturor: e limbajul entuziasmului, al lucrurilor f\u0103cute cu dragoste \u015fi perseveren\u0163\u0103, \u00een c\u0103utarea a ceva ce-\u0163i dore\u015fti sau \u00een care crezi.<\/strong><\/font><\/em><\/p>\n<p>Originalul (PT): H\u00e1 no mundo uma linguagem que todos entendem: a linguagem do entusiasmo, das coisas feitas com amor e vontade, em busca do que voc\u00ea quer ou o que voc\u00ea acredita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Back on Stage!&#8221;, cum ar exclama o mai veche \u015fi bun\u0103 cuno\u015ftin\u0163\u0103, dup\u0103 aproape un an de pauz\u0103. Odihn\u0103 activ\u0103, t\u0103cere creatoare, \u00eemi place s\u0103 cred. Voi aduna aici, \u00eentr-un dic\u0163ionar ad-hoc,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,163,158],"tags":[322,252],"class_list":["post-11253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-paulo-coelho","category-portugheza","tag-coelho","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11253"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11671,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11253\/revisions\/11671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}