{"id":11397,"date":"2013-10-06T00:00:45","date_gmt":"2013-10-05T21:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=11397"},"modified":"2015-10-09T01:07:37","modified_gmt":"2015-10-08T22:07:37","slug":"caietul-cu-traduceri-xviii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2013\/10\/06\/caietul-cu-traduceri-xviii\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (XVIII) &#8211; Jos\u00e9 Mar\u00eda Franco Cabrera"},"content":{"rendered":"<p>Citat din Jos\u00e9 Mar\u00eda Franco Cabrera ad\u0103ugat \u00een dic\u0163ionarul de traduceri personale, publicat \u015fi \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/xxxx.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11399 alignleft\" alt=\"xxxx\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/xxxx.jpg\" width=\"57\" height=\"74\" \/><\/a>Exist\u0103 numai dou\u0103 lucruri pe care le putem pierde: timpul \u015fi via\u0163a; cel de-al doilea e inevitabil, primul e impardonabil.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p>Originalul (ES): S\u00f3lo hay dos cosas que podemos perder: el tiempo y la vida; la segunda es inevitable, la primera imperdonable.<\/p>\n<p>E disponibil\u0103 \u015fi traducerea \u00een englez\u0103: <a title=\"There are only two things we can lose, the time and the life; the second is inevitable, the first unpardonable.\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.com\/quote.php?id=123147\" target=\"_blank\"><em><strong>There are only two things [&#8230;]<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Citat din Jos\u00e9 Mar\u00eda Franco Cabrera ad\u0103ugat \u00een dic\u0163ionarul de traduceri personale, publicat \u015fi \u00een Enciclopedia online de citate. Exist\u0103 numai dou\u0103 lucruri pe care le putem pierde: timpul \u015fi via\u0163a; cel&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,179,157],"tags":[435,252],"class_list":["post-11397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-jose-maria-franco-cabrera","category-spaniola","tag-cabrera","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11397"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11660,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11397\/revisions\/11660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}