{"id":11788,"date":"2013-12-06T00:03:33","date_gmt":"2013-12-05T21:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=11788"},"modified":"2015-09-21T23:43:02","modified_gmt":"2015-09-21T20:43:02","slug":"lxxix-hasier-agirre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2013\/12\/06\/lxxix-hasier-agirre\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (LXXIX) &#8211; Hasier Agirre"},"content":{"rendered":"<p>Un alt aforim reu\u015fit, ad\u0103ugat \u00een dic\u0163ionarul de traduceri personale, publicat \u015fi \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"Hasier Agirre, aforism\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/citat.php?id=182238\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Autor: Hasier Agirre &#8211; filolog, scriitor \u015fi aforist basc.<br \/>\nSursa: culegerea (\u00eenc\u0103 manuscris) de aforisme pentru care a primit premiul special al Universit\u0103\u0163ii din Bilbao \u00een 2012.<\/p>\n<p><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/hasier_agirre.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11404 alignleft\" alt=\"hasier_agirre\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/hasier_agirre.jpg\" width=\"50\" height=\"75\" \/><\/a><strong><em>P\u0103catele Ho\u0163ului cel R\u0103u sunt mult mai grave dec\u00e2t cele ale Ho\u0163ului cel Bun. S\u0103 aib\u0103 leg\u0103tur\u0103, oare, cu poc\u0103in\u0163a?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Originalul (EUS): Lapur Gaiztoaren bekatuak askoz larriagoak dira Onarenak baino. Damutu ez zelako ote?<\/p>\n<p>Alte traduceri: <a title=\"traducere in engleza: The sins of the Bad Thief are much more serious than...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.com\/quote.php?id=125436\" target=\"_blank\">ENG<\/a>, <a title=\"traducere in castiliana: Los pecados del Mal Ladr\u00f3n son mucho...\" href=\"http:\/\/es.citatepedia.net\/quote.php?id=7671\" target=\"_blank\">ESP<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un alt aforim reu\u015fit, ad\u0103ugat \u00een dic\u0163ionarul de traduceri personale, publicat \u015fi \u00een Enciclopedia online de citate. Merit\u0103 un vot: AICI. Autor: Hasier Agirre &#8211; filolog, scriitor \u015fi aforist basc. Sursa: culegerea&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,161,154,180],"tags":[254,259,252],"class_list":["post-11788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aforism","category-basca","category-caietul-cu-traduceri","category-hasier-agirre","tag-aforism","tag-agirre","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11788"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11790,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11788\/revisions\/11790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}