{"id":11860,"date":"2013-12-18T00:03:50","date_gmt":"2013-12-17T21:03:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=11860"},"modified":"2015-10-02T00:00:38","modified_gmt":"2015-10-01T21:00:38","slug":"caietul-cu-traduceri-xci-miguel-hernandez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2013\/12\/18\/caietul-cu-traduceri-xci-miguel-hernandez\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (XCI) &#8211; Miguel Hern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"<p>Propunere pentru dic\u0163ionarul de traduceri personale, publicat\u0103 anterior \u015fi \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"Miguel Hern\u00e1ndez: \u015ei marea alege porturi \u00een care...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/citat.php?id=187864\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Miguel Hern\u00e1ndez Gilabert (1910-1942), poet alicantin baroc, puternic influen\u021bat de Pablo Neruda \u0219i Federico Garc\u00eda Lorca.<br \/>\nSursa: Cancionero y romancero de ausencias, 1958<\/p>\n<p><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/miguel_hernandez.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11865 alignleft\" alt=\"miguel_hernandez\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/miguel_hernandez.jpg\" width=\"51\" height=\"77\" \/><\/a><br \/>\n<em><strong>\u015ei marea alege porturi \u00een care s\u0103 r\u00e2d\u0103 ca marinarii. Marea celor ce sunt. \u015ei marea alege porturi \u00een care s\u0103 moar\u0103. Ca marinarii. Marea celor ce nu mai sunt.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Originalul (ES): El mar tambi\u00e9n elige puertos donde re\u00edr como los marineros. El mar de los que son. El mar tambi\u00e9n elige puertos donde morir. Como los marineros. El mar de los que fueron.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Propunere pentru dic\u0163ionarul de traduceri personale, publicat\u0103 anterior \u015fi \u00een Enciclopedia online de citate. Merit\u0103 un vot: AICI. Miguel Hern\u00e1ndez Gilabert (1910-1942), poet alicantin baroc, puternic influen\u021bat de Pablo Neruda \u0219i Federico&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,217,157],"tags":[341,342,309],"class_list":["post-11860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-miguel-hernandez","category-spaniola","tag-hernandez","tag-lorca","tag-neruda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11860"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11868,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860\/revisions\/11868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}