{"id":12185,"date":"2014-02-04T00:03:45","date_gmt":"2014-02-03T21:03:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12185"},"modified":"2015-09-25T20:40:25","modified_gmt":"2015-09-25T17:40:25","slug":"caietul-cu-traduceri-cxxxiii-washington-irving","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2014\/02\/04\/caietul-cu-traduceri-cxxxiii-washington-irving\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CXXXIII) &#8211; Washington Irving"},"content":{"rendered":"<p>Un citat semnat Washington Irving (1783\u20131859), scriitor de proz\u0103 umoristic\u0103, marcant reprezentant al romantismului american, autor al unor c\u0103r\u0163i foarte bine primite de critica din prima jum\u0103tate a sec. al IX-lea: &#8220;A History of New-York by Diedrich Knickerbocker&#8221;, &#8220;A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus&#8221;, &#8220;A Chronicle of the Conquest of Granada&#8221; \u015fi &#8220;The Life of George Washington&#8221;; citat tradus \u015fi publicat \u00een 2013 \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"Washington Irving: Idolul de ast\u0103zi \u00eel eclipseaz\u0103...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/citat.php?id=165543\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/washington_irving.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12186 alignleft\" alt=\"washington_irving\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/washington_irving.jpg\" width=\"50\" height=\"74\" \/><\/a>Idolul de ast\u0103zi \u00eel eclipseaz\u0103 pe eroul de ieri \u015fi, la r\u00e2ndul s\u0103u, va fi detronat de succesorul lui de m\u00e2ine.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p>Originalul (ENG): The idol of today pushes the hero of yesterday out of our recollection; and will, in turn, be supplanted by his successor of tomorrow.<\/p>\n<p>Alte traduceri: <a title=\"Washington Irving: El \u00eddolo de hoy arrincona...\" href=\"http:\/\/es.citatepedia.net\/quote.php?id=7229\" target=\"_blank\">ESP<\/a>, <a title=\"Washington Irving: O \u00eddolo de hoje empurra...\" href=\"http:\/\/pt.citatepedia.net\/quote.php?id=214\" target=\"_blank\">POR<\/a>, <a title=\"Washington Irving: L'\u00eddol d'avui empenta...\" href=\"http:\/\/ca.citatepedia.net\/quote.php?id=799\" target=\"_blank\">CAT<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un citat semnat Washington Irving (1783\u20131859), scriitor de proz\u0103 umoristic\u0103, marcant reprezentant al romantismului american, autor al unor c\u0103r\u0163i foarte bine primite de critica din prima jum\u0103tate a sec. al IX-lea: &#8220;A&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,155,239],"tags":[314,252],"class_list":["post-12185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-engleza","category-washington-irving","tag-irving","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12187,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12185\/revisions\/12187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}