{"id":12359,"date":"2015-09-06T00:03:00","date_gmt":"2015-09-05T21:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12359"},"modified":"2015-09-10T23:45:14","modified_gmt":"2015-09-10T20:45:14","slug":"caietul-cu-traduceri-clxii-emily-dickinson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2015\/09\/06\/caietul-cu-traduceri-clxii-emily-dickinson\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CLXII) \u2013 Emily Dickinson"},"content":{"rendered":"<p>The Rainbow Never Tells Me, una dintre cele mai frumoase poezii Dickinsoniene, tradus\u0103 \u015fi publicat\u0103 \u00een iunie 2015 \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"Emily Dickinson, Nu-mi spune curcubeul niciodat\u0103\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/comentarii.php?id=241087\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/emily_dickinson.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12035 alignleft\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/emily_dickinson.jpg\" alt=\"Emily_Dickinson\" width=\"50\" height=\"74\" \/><\/a><em><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><strong>Nu-mi spune curcubeul, niciodat\u0103,<br \/>\nC\u0103 vijelia s-a curmat,<br \/>\nE totu\u015fi mai conving\u0103tor<br \/>\nDec\u00e2t Filozofia.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><strong>Din pie\u0163e publice c\u00e2nd vin acas\u0103 \u2013<br \/>\nFlorile declam\u0103 non\u015falant<br \/>\n\u015ei nici Cato nu ar fi mai elocvent<br \/>\nC\u0103 p\u0103s\u0103rile sunt \u00eenc-aici!<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p>Originalul (EN):<br \/>\n<strong>The rainbow never tells me<br \/>\nThat gust and storm are by,<br \/>\nYet is she more convincing<br \/>\nThan Philosophy.<\/p>\n<p>My flowers turn from Forums\u2014<br \/>\nYet eloquent declare<br \/>\nWhat Cato couldn&#8217;t prove me<br \/>\nExcept the birds were here!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Rainbow Never Tells Me, una dintre cele mai frumoase poezii Dickinsoniene, tradus\u0103 \u015fi publicat\u0103 \u00een iunie 2015 \u00een Enciclopedia online de citate. Merit\u0103 un vot: AICI. Nu-mi spune curcubeul, niciodat\u0103, C\u0103&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,270,155],"tags":[272,271,252],"class_list":["post-12359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-emily-dickinson","category-engleza","tag-dickinson","tag-poeme","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12359"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12450,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12359\/revisions\/12450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}