{"id":12369,"date":"2015-09-08T00:03:05","date_gmt":"2015-09-07T21:03:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12369"},"modified":"2015-09-19T00:05:22","modified_gmt":"2015-09-18T21:05:22","slug":"caietul-cu-traduceri-clxiv-sumitaku-kenshin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2015\/09\/08\/caietul-cu-traduceri-clxiv-sumitaku-kenshin\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CLXIV) \u2013 Sumitaku Kenshin"},"content":{"rendered":"<p>\u00cenc\u0103 un haiku semnat Sumitaku Kenshin, tradus \u015fi publicat \u00een 2015 \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 c\u00e2te un vot: <a href=\"http:\/\/es.citatepedia.net\/comments.php?id=8408\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a> \u015fi <a href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/comentarii.php?id=237873\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/sumitaku_kenshin.jpg\" alt=\"Sumitaku Kenshin\" width=\"50\" height=\"75\" \/><\/p>\n<p><em><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><strong>las mismas manos<br \/>\nunidas en oraci\u00f3n<br \/>\ngolpearon un mosquito<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p>Originalul (JP): \u5408\u638c\u3059\u308b\u305d\u306e\u624b\u304c\u868a\u3092\u3046\u3064<\/p>\n<p><a href=\" http:\/\/www.citatepedia.ro\/comentarii.php?id=237873\" target=\"_blank\">Traducerea \u00een rom\u00e2n\u0103<\/a>:<\/p>\n<p><em><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><strong>acelea\u015fi palme<br \/>\nunite-n rug\u0103ciune<br \/>\nplesnesc un \u0163\u00e2n\u0163ar<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.citatepedia.com\/comments.php?id=336496\" target=\"_blank\">\u015ei \u00een englez\u0103<\/a> (by Hiroaki Sato): <!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><strong>The very hands<br \/>\njoined to pray<br \/>\nslap a mosquito<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cenc\u0103 un haiku semnat Sumitaku Kenshin, tradus \u015fi publicat \u00een 2015 \u00een Enciclopedia online de citate. Merit\u0103 c\u00e2te un vot: AICI \u015fi AICI. las mismas manos unidas en oraci\u00f3n golpearon un mosquito&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,142,248,247],"tags":[246,253,252],"class_list":["post-12369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-haiku","category-japoneza","category-sumitaku-kenshin","tag-haiku","tag-sumitaku","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12369"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12521,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369\/revisions\/12521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}