{"id":12494,"date":"2015-09-18T00:03:52","date_gmt":"2015-09-17T21:03:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12494"},"modified":"2015-09-17T23:57:13","modified_gmt":"2015-09-17T20:57:13","slug":"caietul-cu-traduceri-clxxiii-george-bacovia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2015\/09\/18\/caietul-cu-traduceri-clxxiii-george-bacovia\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CLXXIII) \u2013 George Bacovia"},"content":{"rendered":"<p>O nou\u0103 pagin\u0103 din ciclul Tezaur, ad\u0103ugat\u0103 \u015fi \u00een dic\u0163ionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"George Bacovia: \u00bfShakespeare?...\" href=\"http:\/\/es.citatepedia.net\/comments.php?id=8522\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Cel mai vizibil dintre simboli\u015ftii rom\u00e2ni din prima jum\u0103tate a secolului XX, George Andone Vasiliu (1881-1957), <em>Iorgu<\/em> pentru familie \u015fi apropia\u0163i, <em>Bacovia<\/em> pentru eternitate &#8211; premiat de Ministerul Artelor \u00een anul 1923 pentru celebrul volum &#8220;Plumb&#8221;; aici cu una dintre Divag\u0103rile utile (1955), considerate de unii detractori simple reziduuri lingvistice, oarecum bizare, \u00een timp ce al\u0163ii le privesc ca pe ni\u015fte sclipiri geniale, creatoare de contururi \u015fi semnifica\u0163ii inedite:<\/p>\n<p><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/george_bacovia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12201 alignleft\" alt=\"George Bacovia\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/george_bacovia.jpg\" width=\"50\" height=\"74\" \/><\/a><br \/>\n<em><strong>\u00bfShakespeare? Suspiros mudos de Londres&#8230;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\nOriginalul (RO): Shakespeare? Suspinele mute ale Londrei&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O nou\u0103 pagin\u0103 din ciclul Tezaur, ad\u0103ugat\u0103 \u015fi \u00een dic\u0163ionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) \u00een Enciclopedia online de citate. Merit\u0103 un vot: AICI. Cel mai vizibil dintre simboli\u015ftii rom\u00e2ni din&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,222,156,172],"tags":[295,252],"class_list":["post-12494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-george-bacovia","category-romana","category-tezaur","tag-bacovia","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12494"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12507,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12494\/revisions\/12507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}