{"id":12792,"date":"2015-10-13T00:03:47","date_gmt":"2015-10-12T21:03:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12792"},"modified":"2015-10-13T00:24:53","modified_gmt":"2015-10-12T21:24:53","slug":"caietul-cu-traduceri-cxcv-ray-bradbury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2015\/10\/13\/caietul-cu-traduceri-cxcv-ray-bradbury\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CXCVI) &#8211; Ray Bradbury"},"content":{"rendered":"<p>Cunoscut \u00een Europa mai ales pentru Fahrenheit 451 \u0219i Cronicile mar\u021biene, scriitorul american Ray Douglas Bradbury (1920 &#8211; 2012), autor al mai multor romane SF, fantasy, horror \u0219i mister, aici cu un citat ad\u0103ugat recent \u015fi \u00een dic\u0163ionarul de traduceri inedite, av\u00e2nd deja mai multe publicate \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"Ray Bradbury: \u00cenc\u0103 iubesc c\u0103r\u0163ile. Nimic din ceea ce poate face un calculator nu se compar\u0103...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/comentarii.php?id=188454\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/ray_bradbury.jpg\" title=\"Ray Bradbury\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11502 alignleft\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/ray_bradbury.jpg\" alt=\"Ray Bradbury\" width=\"50\" height=\"75\" \/><\/a><em><strong>\u00cenc\u0103 iubesc c\u0103r\u0163ile. Nimic din ceea ce poate face un calculator nu se compar\u0103 cu o carte. Nu po\u0163i pune cu adev\u0103rat o carte pe Internet. Trei companii s-au oferit s\u0103 pun\u0103 c\u0103r\u0163i de-ale mele pe Net \u015fi eu le-am spus: &#8220;Dac\u0103 pute\u0163i ob\u0163ine ceva care s\u0103 aib\u0103 o supracopert\u0103 frumoas\u0103, h\u00e2rtie bun\u0103 cu acel miros pl\u0103cut, mai vorbim.&#8221; Calculatorul \u00ee\u0163i poate oferi cel mult un manuscris. Oamenii nu vor s\u0103 citeasc\u0103 manuscrise. Ei vor c\u0103r\u0163i. C\u0103r\u0163ile au un miros aparte. Arat\u0103 bine. Le po\u0163i str\u00e2nge \u00een bra\u0163e. Le po\u0163i lua \u00een buzunar.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Originalul (ENG): I still love books. Nothing a computer can do can compare to a book. You can&#8217;t really put a book on the Internet. Three companies have offered to put books by me on the Net, and I said, &#8216;If you can make something that has a nice jacket, nice paper with that nice smell, then we&#8217;ll talk.&#8217; All the computer can give you is a manuscript. People don&#8217;t want to read manuscripts. They want to read books. Books smell good. They look good. You can press them to your bosom. You can carry them in your pocket.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cunoscut \u00een Europa mai ales pentru Fahrenheit 451 \u0219i Cronicile mar\u021biene, scriitorul american Ray Douglas Bradbury (1920 &#8211; 2012), autor al mai multor romane SF, fantasy, horror \u0219i mister, aici cu un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,155,491],"tags":[481,252],"class_list":["post-12792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-engleza","category-ray-bradbury","tag-bradbury","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12792"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12803,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12792\/revisions\/12803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}