{"id":12829,"date":"2015-10-15T00:03:36","date_gmt":"2015-10-14T21:03:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12829"},"modified":"2015-10-14T21:56:43","modified_gmt":"2015-10-14T18:56:43","slug":"caietul-cu-traduceri-cxcviii-hasier-agirre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2015\/10\/15\/caietul-cu-traduceri-cxcviii-hasier-agirre\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CXCVIII) &#8211; Hasier Agirre"},"content":{"rendered":"<p>\u00cenc\u0103 un foarte inspirat joc de cuvinte aforistic publicat \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a> \u015fi dou\u0103 traduceri ad\u0103ugate recent \u00een celebrul dic\u0163ionar de traduceri personale. Merit\u0103 c\u00e2te un vot: <a title=\"Hasier Agirre: We have nothing...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.com\/comments.php?id=125601\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a> \u015fi <a title=\"Hasier Agirre: Nu avem nimic...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/comentarii.php?id=184371\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Autor: Hasier Agirre &#8211; filolog, scriitor \u015fi aforist basc.<br \/>\nSursa: Culegerea de aforisme pentru care a primit premiul special al Universit\u0103\u0163ii din Bilbao \u00een 2012.<\/p>\n<p><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/hasier_agirre.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11404 alignleft\" alt=\"hasier_agirre\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/hasier_agirre.jpg\" width=\"50\" height=\"75\" \/><\/a><em><strong>Nu avem nimic de pierdut. Dar probabilitatea de a c\u00e2\u015ftiga e \u015fi mai mic\u0103.<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>We have nothing to lose. But the probability to win is even smaller.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Originalul (ESP): No tenemos nada que perder. Pero la probabilidad de ganar es a\u00fan menor.<\/p>\n<p>Mai multe aforisme de acela\u015fi autor: <a title=\"\u00cen rom\u00e2n\u0103\" href=\"http:\/\/autori.citatepedia.ro\/de.php?a=Hasier+Agirre\" target=\"_blank\">ROM<\/a>, <a title=\"\u00cen englez\u0103\" href=\"http:\/\/authors.citatepedia.com\/by.php?a=Hasier+Agirre\" target=\"_blank\">ENG<\/a>, <a title=\"\u00cen castilian\u0103\" href=\"http:\/\/es.citatepedia.net\/by.php?a=Hasier+Agirre\" target=\"_blank\">ESP<\/a> \u015fi <a title=\"\u00cen basc\u0103\" href=\"http:\/\/eu.citatepedia.net\/by.php?a=Hasier+Agirre\" target=\"_blank\">EUS<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cenc\u0103 un foarte inspirat joc de cuvinte aforistic publicat \u00een Enciclopedia online de citate \u015fi dou\u0103 traduceri ad\u0103ugate recent \u00een celebrul dic\u0163ionar de traduceri personale. Merit\u0103 c\u00e2te un vot: AICI \u015fi AICI&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,180,157],"tags":[254,259,252],"class_list":["post-12829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caietul-cu-traduceri","category-hasier-agirre","category-spaniola","tag-aforism","tag-agirre","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12829"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12831,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12829\/revisions\/12831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}