{"id":12860,"date":"2015-10-19T00:03:50","date_gmt":"2015-10-18T21:03:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=12860"},"modified":"2015-10-19T00:07:48","modified_gmt":"2015-10-18T21:07:48","slug":"caietul-cu-traduceri-cci-edvard-grieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2015\/10\/19\/caietul-cu-traduceri-cci-edvard-grieg\/","title":{"rendered":"Caietul cu traduceri (CCI) \u2013 Edvard Grieg"},"content":{"rendered":"<p>Un g\u00e2nd pios pentru titanii \u00eenainta\u015fi Bach \u015fi Beethoven, semnat Edvard Hagerup Grieg (1843-1907), cel mai important compozitor \u015fi pianist norvegian, reprezentant de frunte al Romantismului european; traducerea citatului a fost deja inclus\u0103 \u00een dic\u0163ionarul personal online, dup\u0103 publicarea anterioar\u0103 \u00een <a title=\"Citatepedia\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.net\/\" target=\"_blank\">Enciclopedia online de citate<\/a>. Merit\u0103 un vot: <a title=\"Edvard Grieg: Arti\u015fti de talia lui Bach \u015fi Beethoven au ridicat biserici \u015fi temple...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.ro\/comentarii.php?id=180093\" target=\"_blank\"><strong>AICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: maroon; font-size: small;\"><a title=\"Edvard Grieg\" href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/edvard_grieg.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-11288 alignleft\" style=\"width: 46px; height: 65px;\" alt=\"Edvard Grieg\" src=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/edvard_grieg.jpg\" width=\"50\" height=\"75\" \/><\/a><br \/>\n<em><strong>Arti\u015fti de talia lui Bach \u015fi Beethoven au ridicat biserici \u015fi temple pe \u00een\u0103l\u0163imi. Eu nu am f\u0103cut altceva, la fel ca Ibsen \u00een dramele sale, dec\u00e2t s\u0103 construiesc colibe \u00een care oamenii s\u0103 fie ferici\u0163i \u015fi s\u0103 se simt\u0103 acas\u0103.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Originalul (NO):<br \/>\nKunstnere som Bach og Beethoven bygde kirker og templer p\u00e5 h\u00f8ydene. Jeg \u00f8nsket bare, som Ibsen uttrykker det i en av sine siste dramaer, \u00e5 bygge husv\u00e6re der mennesker kunne f\u00f8le seg.<\/p>\n<p>Citi\u0163i aici \u015fi traducerile:<br \/>\n\u00een castilian\u0103 (ES) &#8212; <a title=\"Edvard Grieg: Artistas como Bach o Beethoven construyeron a la altura de las...\" href=\"http:\/\/es.citatepedia.net\/comments.php?id=7553\" target=\"_blank\"><em>Artistas como Bach o Beethoven construyeron a la altura de las iglesias y los templos&#8230;<\/em><\/a><br \/>\n\u015fi \u00een englez\u0103 (EN) &#8212; <a title=\"Edvard Grieg: Artists like Bach and Beethoven erected...\" href=\"http:\/\/www.citatepedia.com\/comments.php?id=125250\" target=\"_blank\"><em>Artists like Bach and Beethoven erected churches and temples on the heights&#8230;<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un g\u00e2nd pios pentru titanii \u00eenainta\u015fi Bach \u015fi Beethoven, semnat Edvard Hagerup Grieg (1843-1907), cel mai important compozitor \u015fi pianist norvegian, reprezentant de frunte al Romantismului european; traducerea citatului a fost deja&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,154,558,559],"tags":[560,252],"class_list":["post-12860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-athenaeum","category-caietul-cu-traduceri","category-edvard-grieg","category-norvegiana","tag-grieg","tag-traducere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12860"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12868,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12860\/revisions\/12868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}