{"id":13452,"date":"2021-05-24T13:14:40","date_gmt":"2021-05-24T10:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=13452"},"modified":"2021-05-25T00:15:17","modified_gmt":"2021-05-24T21:15:17","slug":"cvadricentenar-first-folio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2021\/05\/24\/cvadricentenar-first-folio\/","title":{"rendered":"Cvadricentenar First Folio shakespearean"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/First_Folio_1623_M.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"271\" align=\"left\" hspace=\"12\" class=\"wp-image-13456\" src=\"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/First_Folio_1623.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/First_Folio_1623.jpg 200w, https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-content\/uploads\/First_Folio_1623-188x300.jpg 188w\" sizes=\"auto, (max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a>\u00cen 1623, \u0219apte ani de la trecerea \u00een nonexisten\u021b\u0103 a nemuritorului (sic!) William Shakespeare, actorii John Heminge \u0219i Henry Condell, prieteni \u0219i fo\u0219ti colegi ai Bardului-upon-Avon la compania teatral\u0103 <em>Oamenii Regelui,<\/em> au decis s\u0103 publice &#8211; \u00een format en folio &#8211; 36 din cele 39 de piese.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Decembrie 2023 este luna \u00een care planeta va aniversa patru secole de la evenimentul care a marcat definitiv istoria universal\u0103 a literaturii de scen\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Proiectul-mamut pe care ni l-am asumat are drept obiectiv transpunerea pieselor din First Folio \u00eentr-un limbaj modern, original \u0219i accesibil cititorilor din Secolul XXI, \u00een noi versiuni traduse \u00een 22 de limbi oficiale vorbite \u00een cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.<\/p>\n\n\n\n<p>Etapele distincte din evolu\u021bia proiectului, dar \u0219i multe alte curiozit\u0103\u021bi, unele inedite, vor fi prezentate pe larg pe platforma sui-generis dezvoltat\u0103 \u00een acest scop; disponibil\u0103 cur\u00e2nd, aici: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/firstfolio.info\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/firstfolio.info\/\" target=\"_blank\">FirstFolio.info<\/a>   <\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 cum se pare c\u0103 s-a dovedit deja \u0219tiin\u021bific, cafeaua te \u021bine treaz \u0219i apt de munc\u0103 p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu \u00een noapte; a\u0219a c\u0103 folosi\u021bi cu \u00eencredere butonul \u201d<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.buymeacoffee.com\/firstfolio\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.buymeacoffee.com\/firstfolio\" target=\"_blank\">Buy us a coffee<\/a>\u201d! Mul\u021bumim anticipat pentru sprijin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 1623, \u0219apte ani de la trecerea \u00een nonexisten\u021b\u0103 a nemuritorului (sic!) William Shakespeare, actorii John Heminge \u0219i Henry Condell, prieteni \u0219i fo\u0219ti colegi ai Bardului-upon-Avon la compania teatral\u0103 Oamenii Regelui, au&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[627,52,164],"tags":[],"class_list":["post-13452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-first-folio","category-scripta-manent","category-william-shakespeare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13452"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13474,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13452\/revisions\/13474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}