{"id":2415,"date":"2009-03-30T01:03:31","date_gmt":"2009-03-29T23:03:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=2415"},"modified":"2009-03-30T11:35:18","modified_gmt":"2009-03-30T09:35:18","slug":"cuvinte-de-unica-folosinta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2009\/03\/30\/cuvinte-de-unica-folosinta\/","title":{"rendered":"Cuvinte de unica folosinta"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 9pt; color: #993300; font-family: &quot;Arial&quot;; mso-fareast-font-family: 'Arial'; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA;\"><em>\u201cPoetry should help not only to refine the language of the time, but to prevent it from changing too rapidly.\u201d ~ T.S. Eliot<\/em><\/span><\/p>\n<p>Daca as avea posibilitatea sa o fac, m-as apuca de un proiect grandios de claustrare, urmata de eliminarea unor cuvinte irosite fara niciun dram de decenta cumpatare. S-au folosit o data, gata! Devin numai bune de lepadat la cosul de gunoi al vocabularului national. <!--more-->Mai ales atunci c\u00e2nd esti blamat pentru folosirea lor repetata, neadecvata si abuziva, in contextul in care ai (sau ar trebui sa ai!) alternative la indem\u00e2na. Aprecierea <em>sau ar trebui sa ai!<\/em> din paranteza alaturata ilustreaza principiul conform caruia necunoasterea limbii rom\u00e2ne sau a subtilitatilor acesteia nu te exonereaza de consecintele folosirii ei necorespunzatoare.<\/p>\n<p>De pilda, as interzice utilizarea barbarismelor din categoria: <em>a (se) focusa, a agrementa, a concluziona, a fi determinat (cu sensul de a fi hotar\u00e2t), job, target, trend, hosting, PR, VIP, exit-poll, baby-sitter<\/em> si nepermis de multe altele.<\/p>\n<p>Nu pledez nicidecum pentru incorsetarea limbii rom\u00e2ne si nici pentru folosirea cuv\u00e2ntului &#8220;soarece&#8221; in loc de <em>mouse<\/em> in informatica. Consider doar ca este necesara exercitarea unui autocontrol si a unei filtrari mai stricte in cazul importurilor de cuvinte, fie ele neologisme ori numai componente de jargon. Insusirea fara nicio limita a barbarismelor (in acele cazuri pentru care exista deja corespondente in limba rom\u00e2na) poate fi nociva pentru ca ataca fundamentul lexical al limbii, constituit in mod natural pe parcursul a mai multe secole.<\/p>\n<p>Orice bautor adevarat de cafea stie ca aceasta licoare are o savoare dumnezeiasca atunci c\u00e2nd e servita din cel mai fin portelan. De c\u00e2te ori ma zg\u00e2rie la urechi c\u00e2te un barbarism, ram\u00e2n cu aceeasi senzatie de gust artificial pe care ti-o da bautul cafelei dintr-un pahar de plastic. De unica folosinta.<\/p>\n<p align=\"right\"><font size=\"1\"><em>Dan Costinas<\/em><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cPoetry should help not only to refine the language of the time, but to prevent it from changing too rapidly.\u201d ~ T.S. Eliot Daca as avea posibilitatea sa o fac, m-as apuca&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2415"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2418,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415\/revisions\/2418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}