{"id":318,"date":"2007-03-10T23:21:34","date_gmt":"2007-03-10T21:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=318"},"modified":"2007-03-11T00:00:29","modified_gmt":"2007-03-10T22:00:29","slug":"revista-presei-de-duminica-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2007\/03\/10\/revista-presei-de-duminica-15\/","title":{"rendered":"Revista presei de duminica"},"content":{"rendered":"

Evenimentul zilei<\/font><\/a>,\u00a011 martie 2007<\/p>\n

Opinii:<\/font><\/p>\n

Supravietuirea traducatorilor<\/span> <\/strong><\/span><\/span>– un articol semnat de Florentina Ciuverca<\/em>:<\/em><\/p>\n

Cea mai acuta problema a traducatorilor este lipsa banilor. Pe langa faptul ca gasesc cu greu edituri care sa publice autori romani, sunt foarte prost remunerati. \u201eM-a ajutat faptul ca detin un post de director la Literaturhaus Berlin, care ma hraneste. Nu as putea sa traiesc traducand carti din limba romana. Editura Suhrkamp, pentru care am tradus Blecher, m-a platit cu 20 euro pe o pagina normala: 1.800 de semne pe pagina. Poezia se plateste si mai prost: pentru traducerea unui volum de 120 de pagini cu poemele Norei Iuga mi s-au oferit 500 de euro, ceea ce inseamna batjocura\u201d, spune Ernest Wichner, din Germania.\u00a0(Cititi articolul<\/font><\/a>)<\/p>\n

@<\/p>\n

Jurnalul National<\/font><\/a>,\u00a011 martie 2007<\/p>\n

Fapt divers:<\/font><\/p>\n

Spectrul lui Ossama, la Casa Presei<\/strong> – un articol semnat de Carmen Dragomir<\/em> si Roxana Ioana Ancuta:<\/em><\/p>\n

Ieri la pranz, in jurul orei 12:50, in timp ce talibanii se rugau ca Allah sa-i dea viata lunga liderului retelei al-Qaida, Ossama ben Laden, care a implinit ieri 50 de ani (in cazul in care mai traieste), o voce de barbat a anuntat la numarul de urgenta 112: “Casa Presei va sari in aer in 49 de minute!”. (Cititi articolul<\/font><\/a>)<\/p>\n

@<\/p>\n

Libertatea<\/font><\/a>,\u00a011 martie 2007<\/p>\n

Actualitate:<\/font><\/p>\n

Mediocritatea, ca sistem<\/strong> – un articol semnat de\u00a0Petru Calapodescu:<\/em><\/p>\n

Intr-adevar, Romania e acaparata de un noian de mediocritati. Le gasesti in Parlament, in Guvern, in mai toate structurile de stat. In staff-ul partidelor. Clienti politici cu mintea saraca, dar contul plin. (Cititi articolul<\/font><\/a>)<\/p>\n

(Fragmentele au fost preluate din cotidianele mentionate mai sus, cu respectarea prevederilor Comunicatului CRP<\/font><\/a> privind protejarea drepturilor intelectuale.)<\/font><\/font><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evenimentul zilei,\u00a011 martie 2007 Opinii: Supravietuirea traducatorilor – un articol semnat de Florentina Ciuverca: Cea mai acuta problema a traducatorilor este lipsa banilor. Pe langa faptul ca gasesc cu greu edituri care…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revista-presei"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}