{"id":7201,"date":"2010-05-20T00:00:51","date_gmt":"2010-05-19T21:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=7201"},"modified":"2015-10-11T01:18:34","modified_gmt":"2015-10-10T22:18:34","slug":"7201","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2010\/05\/20\/7201\/","title":{"rendered":"Interviu \u00eentre oglinzi paralele"},"content":{"rendered":"

\u00abMedicina este so\u0163ia mea legitim\u0103, iar literatura este amanta mea; c\u00e2nd m\u0103 plictisesc de una, \u00eemi petrec noaptea cu cealalt\u0103.\u00bb ~ Anton Pavlovici Cehov<\/em><\/span><\/p>\n

Bulgakov, Cehov, Cronin, Doyle, Keats, Maugham, A. Munthe, de Musset, Rabelais, von Schiller, dar \u015fi Constantin B\u0103l\u0103ceanu-Stolnici, Ion Cantacuzino, Gr.T. Popa (alias Paul Gore), Ion Vianu, V. Voiculescu \u015fi C.D. Zeletin; tot at\u00e2\u0163ia medici-scriitori, poate cei mai cunoscu\u0163i. V-a\u0163i \u00eentrebat vreodat\u0103 de ce sunt atra\u015fi medicii de literatur\u0103, de ce simt nevoia de a scrie? S\u0103 fie oare principiile enun\u0163ate de Hippocrate, asumarea unor anumite \u015fi serioase \u00eendatoriri morale, ceea ce \u00eei inspir\u0103 \u015fi le stimuleaz\u0103 av\u00e2ntul creator? “Dac\u0103 voi respecta acest jur\u0103m\u00e2nt \u015fi nu \u00eel voi c\u0103lca, via\u0163a \u015fi arta mea s\u0103 se bucure de renume \u015fi respect din partea tuturor oamenilor; dac\u0103 \u00eel voi tr\u0103da devenind sperjur, atunci contrariul.”<\/em>
\nLa lista neexhaustiv\u0103 de mai sus am s\u0103 mai adaug un nume: Melania Bancea, o Doamn\u0103 a medicinii, dar si a literaturii rom\u00e2ne\u015fti contemporane. Ca s\u0103 nu fiu acuzat de blasfemie pentru c\u0103 i-am rezervat un loc al\u0103turi de titani ai literaturii, v\u0103 dau dou\u0103 argumente: a) scrie bine, cu un manierat sim\u0163 al umorului \u015fi b) are enormul avantaj c\u0103 este contemporan\u0103 cu dou\u0103 milenii, dar \u015fi martora incredibilelor transform\u0103ri care le caracterizeaz\u0103. Dup\u0103 p\u0103rerea mea, dac\u0103 va \u015fti s\u0103 beneficieze de aceste majore privilegii, cu siguran\u0163\u0103 va fi men\u0163ionat\u0103 \u00eentr-o viitoare Istorie a Literaturii.<\/p>\n

\"Melania<\/a>\u201c– \u015e<\/font>tii, parc\u0103 v\u0103d acolo, \u00een\u0103untrul creierului, cum se adun\u0103 c\u00e2\u0163iva neuroni s\u0103lt\u0103re\u0163i, \u00ee\u015fi fac o canapea moale din gr\u0103mada de substan\u0163\u0103 alb\u0103 \u00een care se cuib\u0103resc \u015fi \u00eencep s\u0103 se \u00eenghionteasc\u0103, s\u0103 se dea rotunzi \u015fi s\u0103-\u015fi dea coate, s\u0103 se-ncaiere de s\u0103 ias\u0103 sc\u00e2ntei\u2026 Dup\u0103 un timp, din atmosfera incandescent\u0103 care \u00eei \u00eenconjoar\u0103, \u00eencep s\u0103 se cristalizeze cuvinte, g\u00e2nduri dezl\u00e2nate, multe inutile, pe care le desfac cu gheru\u0163ele dendritelor \u015fi le dau la o parte printr-o mi\u015fcare scurt\u0103 a codi\u0163elor axonale\u2026 uneori \u00eens\u0103 din joaca lor \u0163\u00e2\u015fne\u015fte \u00centrebarea\u2026 Apoi, dac\u0103 tot au v\u0103zut c\u0103 sunt \u00een stare de ceva, \u00eencep s\u0103 se fr\u0103m\u00e2nte s\u0103 g\u0103seasc\u0103 R\u0103spunsul. Aici, e \u00eens\u0103 mai greu\u2026 \u00cencep s\u0103 foiasc\u0103 nelini\u015fti\u0163i\u2026 deja nu mai este doar o joac\u0103\u2026 \u00cen cele din urm\u0103, adorm\u2026 \u015fi viseaz\u0103. Muzica este visul lor colectiv. De multe ori este \u015fi R\u0103spunsul.<\/font> ( . . .<\/a><\/strong> )”<\/em><\/p>\n

Fragment din “Dublu orb” de Melania Bancea,
\nun nou roman care urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u00eencredin\u0163at tiparului \u00een 2010.<\/span><\/p>\n

…<\/span>
\nCa de obicei, am formulat pu\u0163ine \u00eentreb\u0103ri, complet neconven\u0163ionale \u015fi (aparent) haotice. Scopul urm\u0103rit este acela de a v\u0103 invita pe dvs., cititorii, s\u0103 continua\u0163i interviul prin intermediul sec\u0163iunii de comentarii, s\u0103 afla\u0163i tot ceea ce v-ar putea interesa despre c\u0103r\u0163ile, persoana \u015fi personalitatea amabilei doamne Melania Bancea.<\/p>\n

1. OMUL<\/strong><\/p>\n

C\u00e2te meserii ave\u0163i, doamn\u0103 Melania Bancea? (Mam\u0103-so\u0163ie-st\u0103p\u00e2na casei-sor\u0103-m\u0103tu\u015f\u0103-cumnat\u0103, medic, scriitor, blogger-internaut.)<\/em>
\nMelania Bancea: Doar una, cea de medic. Celelalte au venit \u00een mod firesc, odat\u0103 cu v\u00e2rsta. La 20 de ani, so\u0163ie; la 21, mam\u0103, la 40 \u015fi ceva scriitor \u015fi ziarist, iar acum blogger…<\/font><\/p>\n

Nu v\u0103 \u00eentreb, dup\u0103 binecunoscutul model, “Ce a\u0163i f\u0103cut \u00een ultimii 5 ani?”; v\u0103 \u00eentreb, \u00een schimb, cum v-a\u0163i \u00eemp\u0103r\u0163it \u00eentre at\u00e2t de multe ocupa\u0163ii?<\/em>
\nM.B.: Nu \u015ftiu. Sincer, nu \u015ftiu. Am orele de consulta\u0163ii c\u00e2nd nu pot face nimic altceva dec\u00e2t asta; \u00een rest, probabil c\u0103 le amestec, le suprapun, mai fur si din timpul de somn…<\/font><\/p>\n

Cum v\u0103 sim\u0163i\u0163i mai bine: olteanc\u0103 sau ardeleanc\u0103? (Comuna dun\u0103rean\u0103 Rast ori re\u015fedin\u0163a de jude\u0163, recunoscut centru universitar, T\u00e2rgu Mure\u015f.)<\/em>
\nM.B.: Rom\u00e2nc\u0103. Nu vreau s\u0103 sune emfatic, dar a\u015fa m\u0103 simt. Am tr\u0103it \u00een toate provinciile istorice ale Rom\u00e2niei, a\u015fa c\u0103 nu sunt ata\u015fat\u0103 dec\u00e2t de satul bunicilor mei, \u00een care am stat, cu mici \u00eentreruperi, p\u00e2n\u0103 la 7 ani. Iar Rastul de care a\u0163i amintit, nu era nici pe departe un sat s\u0103rac. Aveau gr\u0103dini impresionante, de care se ocupau cu mult\u0103 pricepere, a\u015fa c\u0103 o duceau destul de bine. Un sat cu adev\u0103rat s\u0103rac era Cern\u0103te\u015fti, la grani\u0163a cu jude\u0163ul Mehedin\u0163i. \u015ei acolo am fost medic. Comunitate s\u0103rac\u0103, oameni r\u0103i. Nu \u015ftiu, erau a\u015fa din cauza s\u0103r\u0103ciei, sau erau s\u0103raci din cauza r\u0103ut\u0103\u0163ii lor… Capra vecinului, deh!<\/font><\/p>\n

Apropo de capr\u0103! Am aflat c\u0103 sunte\u0163i o mare iubitoare de animale; le prefera\u0163i pe cele (a\u015fa-numite) s\u0103lbatice, ori pe cele gata deprinse cu omul \u015fi casa acestuia?<\/em>
\nM.B.: \u00cemi plac ambele tipuri de animale. Poate din cauz\u0103 c\u0103 sunt sincere \u00een comportament. Cele s\u0103lbatice de pild\u0103, ucid doar pentru a se ap\u0103ra sau a-\u015fi asigura subzisten\u0163a, lor \u015fi puilor; tezaurizeaz\u0103 doar pentru a avea provizii \u00een anotimpul vitreg, nu pentru a face comer\u0163… M\u0103 rog, sunt cam puerile exemplele, dar vreau s\u0103 spun c\u0103 \u015fi cele mai feroce animale ac\u0163ioneaz\u0103 doar pentru satisfacerea instinctului de perpetuare a speciei, pe c\u00e2nd la noi, oamenii, cruzimea e de cele mai multe ori gratuit\u0103 sau, \u00een orice caz, \u201ejustificat\u0103\u201d de cauze prea pu\u0163in nobile.<\/font><\/p>\n

C\u00e2t de descifrabil scrie\u0163i? (Oribil ca un medic ori caligrafic precum un scriitor de la sf\u00e2r\u015fitul secolului al XIX-lea.)<\/em>
\nM.B.: Sunt un caz atipic de medic: scriu frumos \u015fi cite\u0163. O fac instinctiv, dar \u015fi din respect pentru ceilal\u0163i. De\u015fi, \u00een meseria noastr\u0103, uneori e bine ca pacientul s\u0103 nu \u00een\u0163eleag\u0103 exact ce ai vrut s\u0103 spui. Nu de alta, dar c\u00e2nd v\u0103d scris, de pild\u0103, cuv\u00e2ntul \u201etumor\u0103\u201d, g\u00e2ndul \u00eei duce imediat la cancer, ignor\u00e2nd faptul c\u0103 orice proliferare de \u0163esut se nume\u015fte a\u015fa. Deci, revenind la \u00eentrebarea dumneavoastr\u0103, a\u015f putea spune c\u0103 scriu ca un scriitor de la sf\u00e2r\u015fitul veacului al XIX-lea.<\/font><\/p>\n

2. MEDICUL<\/strong><\/p>\n

Spunea\u0163i c\u00e2ndva c\u0103 o anumit\u0103 carte v-a convins s\u0103 v\u0103 face\u0163i medic. V\u0103 men\u0163ine\u0163i declara\u0163ia? Care este acea carte?<\/em>
\nM.B.: \u201eGran Canaria\u201d, dar \u015fi \u201eCitadela\u201d, ambele ale lui A. J. Cronin. Iar dintre filme, \u201eFascina\u0163ie\u201d a lui Alfred Hitchcock, cu Ingrid Bergman \u015fi Gregory Peck. Dup\u0103 ce l-am v\u0103zut, am dorit cu ardoare s\u0103 m\u0103 fac psihanalist, f\u0103r\u0103 a \u015fti c\u0103 nu exista specialitatea aceasta \u00een medicina rom\u00e2neasc\u0103. Exista \u00eens\u0103 Psihiatria. De care m-am lecuit dup\u0103 primul stagiu \u00eentr-o clinic\u0103 de specialitate. Nu am putut accepta faptul c\u0103 la noi se practicau metode cvasi-naziste de tratament \u015fi aici m\u0103 refer la celebrele electro\u015focuri, \u201eabsen\u0163ele\u201d, cum le numeau pacien\u0163ii; absen\u0163e din propria via\u0163\u0103…<\/font><\/p>\n

Ast\u0103zi, c\u00e2nd cunoa\u015fte\u0163i \u015fi partea mai pu\u0163in \u015ftiin\u0163ific\u0103, aceea administrativ\u0103, a nobilei dv. \u00eendeletniciri, a\u0163i recomanda \u015fi altora s\u0103 v\u0103 urmeze exemplul?<\/em>
\nM.B.: Nu, dac\u0103 vor s\u0103 fie medici cum am visat s\u0103 fiu eu. E prea pu\u0163in\u0103 medicin\u0103 \u015fi prea mult\u0103 birocra\u0163ie, contabilitate, informatic\u0103, lipsuri materiale \u015fi organizatorice.<\/font><\/p>\n

Majoritatea bolilor se vindec\u0103 \u00een 7 zile cu tratament sau \u00eentr-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 f\u0103r\u0103. Sunte\u0163i de acord cu acest g\u00e2nd \u00een\u0163elept?<\/em>
\nM.B.: P\u0103i, mi-a\u0163i sugerat r\u0103spunsul! L\u0103s\u00e2nd gluma la o parte, cred foarte mult \u00een capacitatea de autovindecare a oamenilor, \u00een c\u0103lirea organismului prin mijloace naturale; \u00een imunitate, la urma urmei. De aceea nici nu m-am vaccinat \u00eempotriva gripei porcine, a\u015fa cum nu am f\u0103cut-o nici \u00eempotriva celorlalte tipuri de viroze respiratorii; administr\u00e2nd at\u00e2\u0163ia anticorpi prefabrica\u0163i, organismul nostru se dezobi\u015fnuie\u015fte s\u0103 produc\u0103 proprii anticorpi, deci devenim mult prea vulnerabili \u015fi depende\u0163i de lucruri exterioare nou\u0103.<\/font><\/p>\n

3. SCRIITORUL<\/strong><\/p>\n

“Hiatus”, “Iubire cu \u00eenlocuitori” \u015fi “Al optulea” \u2013 triptic sau trei pove\u015fti distincte?<\/em>
\nM.B.: \u015ei, \u015fi. Au un fir ro\u015fu, numit naratorul. Toate au ca personaj principal o femeie, iar din faptul c\u0103 aceasta este surprins\u0103 la v\u00e2rste diferite, s-ar putea crede c\u0103 e vorba de una \u015fi aceea\u015fi. \u00cen realitate, cele trei eroine se deosebesc destul de mult una de alta sau -cel pu\u0163in- asta am urm\u0103rit.<\/font><\/p>\n

Spune\u0163i c\u0103 “toate au ca personaj principal o femeie, iar din faptul c\u0103 aceasta este surprins\u0103 la v\u00e2rste diferite, s-ar putea crede c\u0103 e vorba de una \u015fi aceea\u015fi.” \u2013 Este scriitura dv. autobiografic\u0103? C\u00e2t reprezint\u0103 fic\u0163iune \u015fi c\u00e2t experien\u0163\u0103 proprie?<\/em>
\nM.B.: Trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 \u00een \u201eIubire cu \u00eenlocuitori\u201d -\u015fi aici este prima dat\u0103 c\u00e2nd recunosc asta!- partea autobiografic\u0103 are o pondere destul de mare. \u00cen cea de a doua, doar o treime se poate reg\u0103si \u00een trecutul meu, \u00eentr-o form\u0103 sau alta, \u015fi anume partea care descrie adolescen\u0163a eroinei. A treia e \u015fi mai pu\u0163in autobiografic\u0103 dec\u00e2t celelalte. Iar ultima, cea publicat\u0103 pe blog, nu mai are aproape deloc elemente de genul acesta, ea cuprinz\u00e2nd \u00eens\u0103 o parte din pove\u015ftile auzite de mine de-a lungul vie\u0163ii… Dac\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc mai bine, poate \u015fi ea e autobiografic\u0103, \u00een m\u0103sura \u00een care acestea (\u00eent\u00e2mpl\u0103rile) ne influen\u0163eaz\u0103, ne impresioneaz\u0103, las\u0103 urme \u00een noi…
\nUna din temele “Dublului orb” este \u00eens\u0103 tocmai aceasta: c\u00e2t e realitate \u015fi c\u00e2t fic\u0163iune \u00eentr-o oper\u0103 literar\u0103. \u015ei, mai ales, c\u00e2t \u015fi cum putem folosi experien\u0163ele personale (care implic\u0103 de obicei \u015fi al\u0163i oameni) ca surs\u0103 de inspira\u0163ie. Avem dreptul ca, \u00een numele unei crea\u0163ii artistice, s\u0103 dezv\u0103luim p\u0103r\u0163i din via\u0163a prietenilor, iubi\u0163ilor, cuno\u015ftin\u0163elor noastre?!<\/font><\/p>\n

C\u00e2nd scrie\u0163i, cum scrie\u0163i? (Prefera\u0163i anumite ore din zi, ave\u0163i anumite tabieturi legate de scris.)<\/em>
\nM.B.: Tabieturi n-am. Scriu c\u00e2nd m\u0103 pocne\u015fte inspira\u0163ia. Nu este o exprimare prea elegant\u0103, dar alta nu g\u0103sesc s\u0103 sugereze mai bine ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 atunci. De exemplu: privesc la televizor, sau m\u0103 joc cu copiii, sau gr\u0103din\u0103resc \u015fi, deodat\u0103, \u00eemi vine \u00een minte o idee de carte. \u00cencerc s-o ignor, dar ea persist\u0103, m\u0103 \u00eempiedic\u0103 s\u0103 adorm seara, m\u0103 trezesc cu ea diminea\u0163a, a\u015fa c\u0103 n-am ce face: iau un creion \u015fi o h\u00e2rtie, sau m\u0103 a\u015fez \u00een fa\u0163a computerului \u015fi o scriu. Mai bine zis, pare c\u0103 se scrie singur\u0103, pentru c\u0103 mi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 recitesc ceva ce am publicat mai demult \u015fi s\u0103 nu recunosc frazele, cuvintele, de parc\u0103 le-ar fi scris altcineva. Ideile, da; formularea, nu. Sunt sigur\u0103 c\u0103 dac\u0103 ar trebui s\u0103 le rescriu, ar ie\u015fi altceva. Nu neap\u0103rat mai bun, ci altceva, altfel.<\/font><\/p>\n

Urmeaz\u0103 “Dublu orb”; c\u00e2nd?<\/em>
\nM.B.: Dac\u0103 reu\u015fesc s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu editorul meu, pentru c\u0103 am\u00e2ndoi suntem foarte ocupa\u0163i, sper c\u0103 se va \u00eent\u00e2mpla \u00een anul acesta. Nu de alta, dar so\u0163ul meu m-a avertizat c\u0103 e cazul s-o public pentru c\u0103 realitatea va dep\u0103\u015fi \u00een cur\u00e2nd fic\u0163iunea din carte. Dac\u0103 numai \u00een asta const\u0103 valoarea ei, atunci chiar nu trebuie s\u0103 m\u0103 gr\u0103besc.<\/font> <\/p>\n

Faptul c\u0103 l-a\u0163i “publicat” mai \u00eent\u00e2i pe internet nu d\u0103uneaz\u0103 ulterior v\u00e2nz\u0103rii c\u0103r\u0163ii?<\/em>
\nM.B.: Nu \u015ftiu. N-am mai avut p\u00e2n\u0103 acum o asemenea experien\u0163\u0103 ca s\u0103 am idee. Cu toate acestea, nu cred c\u0103 a fost citit\u0103 de mai mult de 50 de persoane, s\u0103 zicem, ori publicul la care aspir eu sper s\u0103 fie mai numeros. Oricum, am impresia c\u0103 bloggerii citesc mai mult bloguri dec\u00e2t c\u0103r\u0163i. Ar fi bine s\u0103 m\u0103 \u00een\u015fel…<\/font><\/p>\n

Dac\u0103 a\u0163i locui\/ scrie \u00een Bucure\u015fti, v-ar avantaja aceasta \u00een vreun fel?<\/em>
\nM.B.: Am locuit \u00een Bucure\u015fti, \u015fi nu mi s-a p\u0103rut cu mult diferit de alte locuri. Da, e mai \u00eentins ca suprafa\u0163\u0103, dar oamenii tr\u0103iesc tot \u00eentr-un spa\u0163iu de m\u0103rimea unui or\u0103\u015fel; \u00ee\u015fi fac cump\u0103r\u0103turile de la magazinele din apropiere, \u00ee\u015fi duc copiii la \u015fcolile din cartier \u015fi \u00eei scot la joac\u0103 \u00een parcurile de l\u00e2ng\u0103 blocuri, socializeaz\u0103 \u00een restaurantele \u015fi pe terasele din vecin\u0103tate… Scrisul presupune o oarecare retragere din lume. Cred c\u0103 po\u0163i fi singur \u015fi \u00een mijlocul celei mai mari aglomera\u0163ii umane dac\u0103 asta vrei sau asta \u00ee\u0163i face bine. Dac\u0103 a\u015f avea \u00eentr-adev\u0103r ceva de spus, a\u015f putea-o face oriunde: \u00een v\u00e2rful muntelui, \u00een provincie sau \u00een capital\u0103.<\/font><\/p>\n

Dan Brown sau Agatha Christie?<\/em>
\nM.B.: \u00cen mod cert, Agatha Christie. O scriitoare mare \u015fi o femeie remarcabil\u0103. I-am citit toate romanele poli\u0163iste, dar \u015fi \u201eO autobiografie\u201d -remarca\u0163i subtilitatea titlului!- carte pe care n-ar trebui s-o rateze niciun intelectual.<\/font><\/p>\n

4. BLOGGERUL<\/strong><\/p>\n

Presupunem c\u0103 toate domeniile de internet silavaracald (.ro .com .net .org .eu .wordpress.com etc.) ar fi fost deja \u00eenregistrate. Da\u0163i-ne alte dou\u0103 nume pentru pagina\/ blogul dv.<\/em>
\nM.B.: Poate: \u201eEu, \u00een col\u0163ul meu\u201d. Sau poate: \u201eZ\u00e2mbe\u015fte, m\u00e2ine va fi mai r\u0103u\u201d …<\/font><\/p>\n

20.08.2009: “vrei s\u0103 fii trendy, blog-heaz\u0103-te! o face toat\u0103 lumea, a\u015fa c\u0103 de ce nu a\u015f \u00eencerca \u015fi eu s\u0103 m\u0103 dau rotund\u0103?!…” \u2013 cu aceste cuvinte \u00eencepea primul dv. articol de bloggeri\u0163\u0103, care se \u00eencheia emo\u0163ionant cu o \u00eentrebare retoric\u0103: “ce-o fi \u0103la Permalink?!” Ast\u0103zi, dup\u0103 9 luni \u015fi aproape 400 de articole, \u015fti\u0163i ce e \u0103la Permalink?<\/em>
\nM.B.: Nu. Nu \u015ftiu nici acum. Poate-mi spune\u0163i dumneavoastr\u0103! \ud83d\ude42<\/font><\/p>\n

20.08.2009: 5 comentarii \/ 20.04.2010: 412 comentarii. Cum comenta\u0163i?<\/em>
\nM.B.: Se putea \u015fi mai r\u0103u! \ud83d\ude42<\/font><\/p>\n

———————————-<\/p>\n

A\u015fa cum se obi\u015fnuie\u015fte \u00een interviurile din Zia\u00aeul de la 5, v\u0103 las ultimul cuv\u00e2nt:<\/em>
\nM.B.: \u00cen primul r\u00e2nd, v\u0103 mul\u0163umesc pentru ini\u0163iativa dumneavoastr\u0103 de a-mi lua un interviu \u00een acest mod inedit \u00eenc\u0103 pentru mine. \u00cen al doilea, vreau s\u0103 remarc calitatea deosebit\u0103 a blogului dumneavoastr\u0103. \u015ei asta n-o spun din polite\u0163e. C\u00e2nd l-am recomandat unei prietene, i-am zis c\u0103 se va sim\u0163i acolo ca \u00eentr-un salon din lumea bun\u0103 parizian\u0103, populat cu domni curtenitori, cultiva\u0163i, subtili \u015fi doamne spirituale, cochete, sclipitoare. O oaz\u0103 de bun gust \u00eentr-o lume imund\u0103. \u00cen al treilea r\u00e2nd, trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 am emo\u0163ii mari legate de \u00eentreb\u0103rile care mi se vor pune de c\u0103tre comentatorii dumneavoastr\u0103.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abMedicina este so\u0163ia mea legitim\u0103, iar literatura este amanta mea; c\u00e2nd m\u0103 plictisesc de una, \u00eemi petrec noaptea cu cealalt\u0103.\u00bb ~ Anton Pavlovici Cehov Bulgakov, Cehov, Cronin, Doyle, Keats, Maugham, A. Munthe,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,52],"tags":[462,447,456,457,448,449,450,461,147,451,452,302,453,454,455,458,459,460],"class_list":["post-7201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interviu","category-scripta-manent","tag-bancea","tag-bulgakov","tag-balaceanu-stolnici","tag-cantacuzino","tag-cehov","tag-cronin","tag-doyle","tag-hippocrate","tag-interviu-2","tag-keats","tag-maugham","tag-munthe","tag-musset","tag-rabelais","tag-schiller","tag-vianu","tag-voiculescu","tag-zeletin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7201"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12253,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7201\/revisions\/12253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}