{"id":7856,"date":"2010-07-06T00:00:47","date_gmt":"2010-07-05T21:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2010\/07\/06\/7856\/"},"modified":"2010-07-07T01:17:44","modified_gmt":"2010-07-06T22:17:44","slug":"7856","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2010\/07\/06\/7856\/","title":{"rendered":"The Rain in Spain"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;; color: #993300; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Arial'; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA;\"><em>\u00abFelul meu de a glumi este s\u0103 spun adev\u0103rul. Aceasta este cea mai nostim\u0103 glum\u0103 din lume.\u00bb ~ George Bernard Shaw<\/em><\/span><\/p>\n<p>\u00cen sf\u00e2r\u015fit, pu\u0163in\u0103 normalitate! C\u0103l\u0103toria de mar\u0163i are loc chiar mar\u0163i (!): imagina\u0163i-v\u0103 c\u0103 Istoria Literaturii Universale este doar o hart\u0103 uria\u015f\u0103, desf\u0103\u015furat\u0103 pe &#8220;peretele&#8221; Zia\u00aeului de la 5. Misiunea mea de c\u0103l\u0103uz\u0103 se va reduce la a \u00eendrepta indicatorul spre diverse puncte de pe aceast\u0103 &#8220;hart\u0103&#8221;, l\u0103s\u00e2ndu-v\u0103 agreabila pl\u0103cere \u015fi deplina libertate de a comenta propunerea, dar mai ales de o completa cu alte &#8220;obiective&#8221; din regiunea\/ \u0163ara vizitat\u0103. Etapele anterioare: <strong><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=7649\" target=\"_blank\">Elve\u0163ia<\/a><\/strong> \u015fi <strong><a href=\"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2010\/06\/30\/it-is-dangerous-to-read-newspapers\/\" target=\"_blank\">Canada<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Dup\u0103 un zbor, sper eu c\u0103 nu foarte obositor, din Canada \u00eenapoi spre Europa, v\u0103 propun un popas mai lung \u00een Irlanda. De ce am ales s\u0103 r\u0103m\u00e2nem dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni aici? <!--more-->Nu numai pentru c\u0103 este una dintre acele \u0163\u0103ri-insul\u0103 la care visez dintotdeauna, nu (neap\u0103rat) pentru clim\u0103, tradi\u0163ii sau celebra tocan\u0103 irlandez\u0103; dar (\u015fi) pentru c\u0103 este locul \u00een care s-au n\u0103scut c\u00e2\u0163iva dintre clasicii literaturii universale, dintre aceia f\u0103r\u0103 de care fa\u0163a planetei ar fi fost cu siguran\u0163\u0103 alta&#8230; Acum ne oprim \u00een capital\u0103, \u00eel vizit\u0103m pe <em>George Bernard,<\/em> iar mar\u0163ea viitoare ne mut\u0103m c\u00e2teva mile spre nord, la Clontarf, ast\u0103zi suburbie a Dublinului, unde ne a\u015fteapt\u0103 amicul <em>Bram.<\/em><\/p>\n<p><object style=\"margin-right: 10px\" class=\"alignleft\" width=\"225\" height=\"182\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"align\" value=\"left\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/uVmU3iANbgk&amp;hl=es_ES&amp;fs=1?rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"225\" height=\"182\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/uVmU3iANbgk&amp;hl=es_ES&amp;fs=1?rel=0\" allowfullscreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" align=\"left\"><\/embed><\/object>G.B. Shaw. Mi-ar fi pl\u0103cut s\u0103 scriu pe larg despre piese mai pu\u0163in celebre sau chiar necunoscute \u00een afara Irlandei, despre &#8220;Casele v\u0103duvilor&#8221;, &#8220;V\u00e2n\u0103torul de fuste&#8221; sau &#8220;Candida&#8221;. Dar nu, voi merge pe calea cea mai b\u0103t\u0103torit\u0103 \u015fi v\u0103 reamintesc de nemuritorul &#8220;Pygmalion: A Romance in Five Acts&#8221;. Trei personaje grele: profesorul Henry Higgins, flor\u0103reasa Eliza Doolittle \u015fi colonelul George Pickering, duc \u00een spate mitul sculptorului cipriot \u00eendr\u0103gostit lulea de propria-i oper\u0103, o statuie din filde\u015f care o \u00eentruchipeaz\u0103 pe ideala Galatea. F\u0103r\u0103 nicio \u00eendoial\u0103, <em>My Fair Lady<\/em> \u2013 musicalul din 1956, apoi filmul (1964), au contribuit enorm la succesul piesei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abFelul meu de a glumi este s\u0103 spun adev\u0103rul. Aceasta este cea mai nostim\u0103 glum\u0103 din lume.\u00bb ~ George Bernard Shaw \u00cen sf\u00e2r\u015fit, pu\u0163in\u0103 normalitate! C\u0103l\u0103toria de mar\u0163i are loc chiar mar\u0163i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-7856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pe-aripile-literaturii-universale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7856"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7857,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856\/revisions\/7857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}