{"id":9012,"date":"2010-10-11T00:00:19","date_gmt":"2010-10-10T21:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/?p=9012"},"modified":"2010-10-19T00:01:57","modified_gmt":"2010-10-18T21:01:57","slug":"nocturne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/2010\/10\/11\/nocturne\/","title":{"rendered":"Nocturne"},"content":{"rendered":"

N. RED.: \u00ab A treia cronic\u0103 semnat\u0103 de cititori; colaboratoarea deja permanent\u0103 a Zia\u00aeului de la 5 \u2013 v. mai sus, imediat sub titlu, pe man\u015fet\u0103: “Scris de: …” \u2013, dar \u015fi a rubricii: “Voil\u00e0 de vezi”, s-a specializat \u00een acest tip de articole. Se pare c\u0103 atunci c\u00e2nd cronicarul este \u2013 la r\u00e2ndul s\u0103u \u2013 \u015fi scriitor, rezultatul devine surprinz\u0103tor de bun! \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

\"Nocturne.<\/a>A<\/font>\u0163i citit “R\u0103m\u0103\u015fi\u0163ele zilei”? Dar filmul, l-a\u0163i v\u0103zut? Cu un Anthony Hopkins de zile mari, ca de obicei, \u015fi o Emma Thompson care te face s\u0103 ui\u0163i c\u00e2t e de antipatic\u0103 \u00een via\u0163a de zi cu zi. Atunci s-ar putea s\u0103 v\u0103 plac\u0103 \u015fi culegerea de nuvele a lui Kazuo Ishiguro intitulat\u0103: Nocturne. Cinci pove\u015fti despre muzic\u0103 \u015fi amurg<\/strong>. C\u0103 e vorba despre muzic\u0103 \u00een fiecare dintre ele (scriitorul fiind \u015fi chitarist \u00een realitate), nu e nicio \u00eendoial\u0103 at\u00e2ta timp c\u00e2t eroii lor sunt aproape to\u0163i instrumenti\u015fti. Nu dintre cei ce str\u0103lucesc pe marile scene, ci meseria\u015fi cinsti\u0163i, care-\u015fi c\u00e2\u015ftig\u0103 traiul ciupind corzile chitarei \u015fi\/sau violoncelului sau sufl\u00e2nd \u00een saxofon. Dar amurg? Oare de ce? S\u0103 vedem!<\/p>\n

\u00cen Un baladist de alt\u0103 dat\u0103,<\/em> e vorba de un cuplu de v\u00e2rst\u0103 mijlocie care hot\u0103r\u0103\u015fte s\u0103 se despart\u0103, \u00een ciuda faptului c\u0103 eroii \u00eenc\u0103 se iubesc. El: c\u00e2nt\u0103re\u0163 aflat pe panta descendent\u0103 a succesului, pe care sper\u0103 s-o urce din nou apel\u00e2nd la un artificiu folosit de al\u0163ii din \u201d\u015foubiz\u201d, adic\u0103 schimbarea so\u0163iei cu una mai t\u00e2n\u0103r\u0103 \u015fi mai ochioas\u0103. Ea: o campioan\u0103 a supravie\u0163uirii la Hollywood, unde unele tinere sunt educate \u00een unicul scop de a-\u015fi g\u0103si un so\u0163 celebru \u015fi bogat. Ca semn final de iubire, viitorul fost so\u0163 \u00eei dedic\u0103 o serenad\u0103, la Vene\u0163ia, ajutat de un chitarist polonez care c\u00e2nt\u0103 cu diverse forma\u0163ii, \u00een cafenelele din Pia\u0163a San Marco.<\/p>\n

A doua: Fie ploaie, fie soare.<\/em> Ei, pe asta o las pentru la sf\u00e2r\u015fit, c\u0103 tare mi-a mai pl\u0103cut! <\/p>\n

Malvern Hills.<\/em> Eroul, tot chitarist, ajuns cam la fundul sacului, se retrage la sora lui care \u0163inea o cafenea \u00een vestul Angliei, unde se \u00eent\u00e2lne\u015fte cu un cuplu elve\u0163ian cam ciudat, cu un so\u0163 ve\u015fnic entuziast \u015fi o nevast\u0103 acr\u0103 \u015fi ciufut\u0103. Cei doi sunt muzicieni \u015fi ei, a\u015fa c\u0103 dispozi\u0163ia acriturii se schimb\u0103 la 180 de grade dup\u0103 ce-l aude pe t\u00e2n\u0103r c\u00e2nt\u00e2nd. Din p\u0103cate \u015fi aici avem de-a face cu un amurg, \u015fi anume cel al rela\u0163iei dintre cei doi elve\u0163ieni care se pare c\u0103 se vor desp\u0103r\u0163i dup\u0103 aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie.<\/p>\n

\u00cen nuvela care d\u0103 titlul culegerii, Nocturn\u0103,<\/em> ne re\u00eent\u00e2lnim cu so\u0163ia din Un baladist de alt\u0103 dat\u0103,<\/em> acum divor\u0163at\u0103 de c\u00e2nt\u0103re\u0163ul tomnatic \u015fi preg\u0103tindu-se s\u0103-\u015fi refac\u0103 via\u0163a. Evident, cum aspectul \u00een lumea din care-i place s\u0103 fac\u0103 parte conteaz\u0103 at\u00e2t de mult, s-a supus unei opera\u0163ii estetice. Eroul nuvelei, un saxofonist talentat dar ur\u00e2t, a fost convins de managerul lui c\u0103 lucrul care-i \u00eempiedic\u0103 ascensiunea e tocmai aspectul lui fizic, a\u015fa c\u0103 s-a supus \u015fi el unei opera\u0163ii asem\u0103n\u0103toare. Ambii se recupereaz\u0103 \u00eentr-un hotel unde urma ca a doua zi s\u0103-i fie decernat titlul de “Cel mai bun jazzman” unui fost coleg de trup\u0103. \u00centr-un acces de nes\u0103buin\u0163\u0103, doamna respectiv\u0103 fur\u0103 trofeul \u015fi i-l \u00eenm\u00e2neaz\u0103 colegului ei de suferin\u0163\u0103, \u00een semn de sincer\u0103 apreciere. De aici \u00eencepe o adev\u0103rat\u0103 aventur\u0103 prin hotel, la orele nop\u0163ii, \u00een \u00eencercarea celor doi de a pune la loc trofeul sustras.<\/p>\n

Cu ultima nuvel\u0103, Violonceli\u015ftii,<\/em> cercul se \u00eenchide \u015fi ne reg\u0103sim \u00een Vene\u0163ia, martori ai unui cuplu ciudat: un t\u00e2n\u0103r maghiar \u015fi o americanc\u0103 de v\u00e2rst\u0103 mijlocie, care se erijeaz\u0103, \u00een numele unor calit\u0103\u0163i de instrumentist\u0103 de frunte, \u00een mentorul lui, sensibiliz\u00e2ndu-i modul de interpretare a pieselor din repertoriu. Mai departe nu povestesc, c\u0103 nu vreau s\u0103 deconspir chiar totul, l\u0103s\u00e2ndu-v\u0103 bucuria cititului.<\/p>\n

S\u0103 revenim la cea de-a doua nuvel\u0103. Ray, Emily \u015fi Charlie sunt prieteni din timpul studen\u0163iei. Pe primii doi \u00eei leag\u0103 pasiunea comun\u0103 pentru un anumit tip de muzic\u0103, pe ultimii doi, c\u0103snicia; care e \u00eens\u0103 \u00een impas, motiv din care Charlie \u00eel cheam\u0103 \u00een vizit\u0103 pe Ray \u015fi-l roag\u0103 s-o fac\u0103 pe Emily s\u0103 revin\u0103 asupra deciziei de a-l p\u0103r\u0103si. Pe scurt, amicul ar cam trebui s\u0103 fac\u0103 figur\u0103 de prost, ca astfel, prin compara\u0163ie, so\u0163ul s\u0103 ias\u0103 \u00een avantaj. Restul e de-a dreptul delirant. Ray trage cu ochiul \u00een agenda Emily-ei, plecat\u0103 la serviciu, \u015fi, de nervi, v\u0103z\u00e2nd \u00een ce termeni se referea aceasta la el, mototole\u015fte vreo dou\u0103 pagini; dup\u0103 care, realiz\u00e2nd c\u0103 va ie\u015fi scandal, \u00eel sun\u0103 pe Charlie, plecat intempestiv \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie de afaceri, s\u0103 afle cum ar putea remedia dezastrul. Solu\u0163iile sugerate de acesta frizeaz\u0103 absurdul la modul cel mai comic cu putin\u0163\u0103. Ray va trebui s\u0103 \u00eensceneze un accident provocat de c\u00e2inele unor vecini antipatici, specializa\u0163i \u00een vizite inoportune. Pentru asta, va trebui s\u0103 \u201dproduc\u0103\u201d un miros de c\u00e2ine, care o va asigura pe Emily c\u0103 autorul e potaia aia enervant\u0103, motiv pentru care \u00eei dicteaz\u0103 \u201dre\u0163eta\u201d: \u201dOala de m\u0103rime medie […] Pui \u00een ea o jum\u0103tate de litru de ap\u0103. Adaugi dou\u0103 cuburi de sup\u0103 de vit\u0103, o linguri\u0163\u0103 de chimen, o lingur\u0103 de boia iute, dou\u0103 linguri de o\u0163et, o m\u00e2n\u0103 bun\u0103 de foi de dafin. […] Pe urm\u0103, adaugi un pantof de piele sau o gheat\u0103, cu v\u00e2rful \u00een jos, \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t talpa s\u0103 nu fie acoperit\u0103 de lichid. Asta ca s\u0103 nu fie niciun miros de cauciuc ars. Aprinzi focul, dai amestecul \u00een clocot \u015fi-l la\u015fi s\u0103 fiarb\u0103 la foc mic. O s\u0103 sim\u0163i mirosul destul de repede. […] Re\u0163eta original\u0103 a lui Tony Barton era cu limac\u015fi, \u00eens\u0103 asta pe care \u0163i-am dat-o eu e mai subtil\u0103. O s\u0103 ob\u0163ii exact putoarea de c\u00e2ine.\u201d Mai departe nu v\u0103 mai zic nimic. \u00cen mare, cred c\u0103 v-a\u0163i f\u0103cut o idee. Tot ce pot s\u0103 v\u0103 asigur e c\u0103 am r\u00e2s cu lacrimi, minute \u00een \u015fir, de mi-a s\u0103rit tot somnul, motiv pentru care am reu\u015fit s\u0103 citesc toate nuvelele, ca acum s\u0103 pot povesti despre ele.<\/p>\n

Melania Bancea, octombrie 2010<\/em><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N. RED.: \u00ab A treia cronic\u0103 semnat\u0103 de cititori; colaboratoarea deja permanent\u0103 a Zia\u00aeului de la 5 \u2013 v. mai sus, imediat sub titlu, pe man\u015fet\u0103: “Scris de: …” \u2013, dar \u015fi…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,116,118],"tags":[],"class_list":["post-9012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carti-sub-lupa","category-colaborari","category-voila-de-vezi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9012"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9173,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9012\/revisions\/9173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globe-trotter.ro\/ziaruldela5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}