Errare humanum est, perseverare autem diabolicum
Mureşan l-a fşcut Ciorbã pe Remeş ~ Diacriticele de colectie
Doamnelor si domnule Jurnalisti Nationali, ma adresez astfel pentru ca articolul are nu mai putin de 4 autori, exista o greseala in titlu: corect se spune fşczt (!) si putin mai jos gasim litera Å, care in suedeza se citeste “O”.
(Clic pe imagine pentru edificare.)
Acum vreo doua zile, in JN era un anunt de angajare corector; se pare ca inca nu au gasit persoana potrivita. Voi reveni dimineata cu un update, ca sa va spun daca greselile semnalate mai sus apar si in editia print.
UPDATE-1 (de noapte): Titlul incriminat a ramas in editia online a ziarului aproape 60 de minute, dupa care s-a reparat masina de diacritice.
Oricum, pentru ca au corectat-o, greseala e pe jumatate iertata: le acordam prezumtia de Errare humanum est desi litera suedeza Å e bine-mersi la locul ei.
UPDATE-2 (de dimineata): Dupa cum v-am promis, revin si va spun ca in editia de hârtie a JN (12.10.2007) nu am gasit erorile de mai sus. Deci acum e clar ca am avut de-a face cu un nevinovat Errare humanum est.