Replica de început din Opera de trei parale, premiera în 1928, semnată Eugen Berthold Friedrich Brecht (1898-1956); inclusă în dicţionarul de traduceri personale şi publicată în 2014 în Enciclopedia online de citate….
Category: germană
Caietul cu traduceri (CXXXII) – Ricarda Huch
Un citat semnat Ricarda Huch (1864-1947), poetă și scriitoare germană, pasionată de filozofie și istorie, autoare a unor cărţi cunoscute mai ales în Germania şi Austria, mult prea puţin mediatizate în restul…
Caietul cu traduceri (CXXVI) – Arthur Schopenhauer
Un aforism reuşit, adăugat în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Autor: Arthur Schopenhauer (1788-1860) – filozof german, părintele teoriei privind primatul voinței…
Caietul cu traduceri (LXXXVIII) – Georg Christoph Lichtenberg
Un aforism excelent, semnat Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799), tradus şi publicat în 2013 în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Până la urmă, ce altceva este noţiunea de Dumnezeu decât…
Caietul cu traduceri (XI) – Johannes Brahms
Un citat atribuit lui Johannes Brahms care, atunci când nu compunea simfonii, concerte pentru pian, variaţiuni, lieduri şi preludii, era un mare mucalit; aici într-o traducere insolită, aşa cum a fost publicat…