Continuăm seria traducerilor din opera irlandezului care nu a călătorit niciodată în Europa de Est, dar a devenit aproape la fel de celebru ca personajul său, Dracula; citatul, inclus de curând în…
Tag: Dracula
Caietul cu traduceri (CLXXXI) – Bram Stoker
Odată cu publicarea acestui citat deschid seria traducerilor din opera unui alt irlandez celebru, Abraham (Bram) Stoker, 1847-1912, părintele personajului Dracula, fondator al stilului gotic horror; citatul, inclus recent în dicţionarul de…
Caietul cu traduceri (IV) – Ninus Nestorović
Aforism semnat Ninus Nestorović, tradus şi publicat în 2013 în Enciclopedia online de citate: Dracula este un exemplu viu că şi într-un sicriu se poate duce o viaţă de conte! Originalul (SR):…
Sa-l nationalizam pe Dracula
Evenimentul Zilei, 29 iunie 2007: — Florian BICHIR Au ajuns thailandezii sa faca papusi cu sângerosul vampir, uzbecii sau mai stiu eu cine sa faca brelocuri, bauturi cu Dracula, iar noi stam…