«Adiós, Madrid; adiós tu Prado y fuentes que manan néctar, llueven ambrosia.» ~ Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso, 1614

Când auziţi sau citiţi undeva cuvântul “Madrid”, la ce vă gândiţi? La oraşele omonime din Columbia, Filipine, Alabama, Colorado, Iowa, Maine, Nebraska, New Mexico, New York, Virginia? La fotbalistul argentinian Andrés Madrid, la scriitorii José Fernández Madrid şi Juan Madrid ori la preşedintele mexican Miguel de la Madrid? Sau, poate, la asteroidul Madrid?

Dacă, totuşi, mergeţi cu raţionamentul mai departe şi ajungeţi până în capitala Regatului Spaniei, se pune o altă întrebare, mult mai complicată: Ce fructe râvneşte ursul din imagine (stema Madridului)? Multe surse indică, eronat, mărul ca fiind pomul/fructul preferat de simpaticul Oso Pardo. Clic pe poză pentru a vedea, în prim-plan, fructele copacului reprezentat de sculptor.

Oricât m-am străduit, nu am reuşit să găsesc echivalentul în limba română al respectivului arbore: “Arbutus unedo” în latină, din familia Ericaceae, “Madroñero” în spaniolă, “Medronheiro” în portugheză, “Strawberry tree” în engleză şi lista poate continua. Oricum, varianta oferită de Wikipedia în limba română, “Copac de căpșuni”, mi se pare o mare idioţenie. Poate sunteţi mai bine pregătiţi la botanică şi aveţi o idee mai fericită.

În direct:
« El andar tierras y comunicarse con diversa gente hace a los hombres discretos. (Umbletul şi dialogul cu multe persoane îi fac pe oameni să devină mai discreţi.) » ~ Miguel de Cervantes

MINI-JURNAL DE COPILOT – partea a doua
©2010~M.C. & D.C. (Clic pe fotografii pentru imagini mărite)

MADRID (1)	MADRID (2)
MADRID (3)	MADRID (4)
CUENCA (1)	CUENCA (2)
CUENCA (3)	CUENCA (4)

În direct:
N. RED.: « Am deosebita plăcere să semnalez apariţia unei noi corespondenţe venite de la cititori; colaboratoarea deja permanentă a Zia®ului de la 5 – v. mai sus, imediat sub titlu, pe manşetă: “Scris de: …” –, specializată în comentarii sportive şi documentări. Se pare că atunci când cronicarul este – la rândul său – şi un entuziast călător, rezultatul devine de-a dreptul spectaculos! »

MINI-JURNAL DE COPILOT
©2010~M.C. & D.C. (Clic pe fotografii pentru imagini mărite)

ARANJUEZ (1)	ARANJUEZ (2)
TOLEDO (1)	TOLEDO (2)
ÁVILA (1)	ÁVILA (2)
SALAMANCA (1)	SALAMANCA (2)

Programat:
« Veni, vidi, vici ! »

©2009~D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită.)

Ziua 2:
Datorită unei deplasări de maxim 48 de ore şi a unui program extrem de încărcat, care mă împiedică să pot pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, vă propun un scurt respiro. Dar nu chiar de tot; aşa că luaţi de vă îmbiaţi şi dedulciţi-vă cu imagini măiastre, de arhivă.

Continuare »

Ziua 1:
Datorită unei deplasări de maxim 48 de ore şi a unui program extrem de încărcat, care mă împiedică să pot pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, vă propun un scurt respiro. Dar nu chiar de tot; aşa că luaţi de vă îmbiaţi şi dedulciţi-vă cu imagini măiastre, de arhivă.

Europa de la capătul tunelului: Foix (Franţa)

©2008~D.C. (Clic pe foto pentru imagini mărite.)

Astăzi 23 aprilie, chiar de Sfântul Gheorghe şi de Ziua Cărţii, vom pleca într-o binemeritată (deşi mult prea scurtă, după gustul meu) mini-vacanţă; nu pot să garantez de pe acum că voi avea acces nelimitat la o conexiune decentă la internet în fiecare zi. De aceea, timp de două săptămâni, sub acest anunţ vor apărea mai mult articole programate; vor fi şi unele reluări, multe imagini, dar şi “transmisiuni” în direct din diferite etape ale călătoriei. E suficient să urmăriţi Jurnalul de mai jos, actualizat pe măsura atingerii anumitor obiective, de câte ori se va putea.

În direct (socoteala din târg):

Ziua întâi: Valencia, Torrevieja, Cartagena. (…Fotografia zilei…)

Ziua a doua: Cartagena, Almería. (…Fotografia zilei…)

Ziua a treia: Almería, Motril, Málaga. (…Fotografia zilei…)

Ziua a patra: Málaga, Gibraltar, Marbella, Algeciras. (…Fotografia zilei…)

Ziua a cincea: Algeciras, Tarifa, Cádiz, Sevilla. (…Fotografia zilei…)

Ziua a şasea: Quien no ha visto Sevilla no ha visto maravilla. (…Fotografia zilei…)

Ziua a şaptea: Sevilla, Carmona, Écija, Córdoba. (…Fotografia zilei…)

Ziua a opta: Nu îndrăznim, nu pentru că lucrurile sunt dificile, ci pentru că nu îndrăznim, lucrurile sunt dificile. ~ Seneca, n. în Córdoba, anul 4 î.Hr. (…Fotografia zilei…)

Ziua a noua: Córdoba, El Carpio, Jaén, Granada. (…Fotografia zilei…)

Ziua a zecea: Quien no ha visto Granada no ha visto nada. (…Fotografia zilei…)

Ziua a unsprezecea: Granada, Baza, Vélez Rubio, Lorca, Caravaca de la Cruz. (…Fotografia zilei…)

Ziua a douăsprezecea: Caravaca de la Cruz, Cehegín, Murcia. (…Fotografia zilei…)

Ziua a treisprezecea: … 🙁 … Cam gata … 🙁 … V-am spus eu că e prea scurt … 🙁 …

«The childhood shows the man, // As morning shows the day.» ~ “Paradise Regained”, by John Milton

Nu stiu daca v-am mai spus aici, dar oricum imi place sa repet: inainte de 1989 ma deranja mai putin faptul ca magazinele isi rânjeau rafturile goale catre clientii incruntati si cenusii care se mai incumetau sa le treaca pragul, sau ca mâncam salam cu soia, ci mai mult ca eram – deliberat – tinuti in intuneric (la propriu si mai ales la figurat). In aceasta “intunericeala” includ si imposibilitatea de a calatori liber. Visam sa pot lucra 11 luni ca un rob, astfel incât in a 12-a luna sa pot pleca oriunde, din Norvegia pâna in Africa de Sud si din SUA in Japonia (varianta lunga). Nu stiu daca sa pun aceasta dorinta apriga pe seama zodiei (guvernata de Neptun), a unei vieti anterioare (explorator) sau pur si simplu pe seama sutelor de lecturi cu care mi-am umplut timpul in lipsa unor alternative. Continuare »

©2010~M.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginea la dimensiunea maxima) Sa fie!

Datorita unei deplasari de maxim 48 de ore si a unui program incarcat, care ma impiedica sa pot pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, va propun un scurt respiro. Dar nu chiar de tot; asa ca luati de va imbiati si dedulciti-va cu imagini maiastre.
Continuare »

Datorita unei deplasari de maxim 48 de ore si a unui program incarcat, care ma impiedica sa pot pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, va propun un scurt respiro. Dar nu chiar de tot; asa ca luati de va imbiati si dedulciti-va cu imagini maiastre.

©2009~M.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginea marita.)

Proaspat revenit dintr-un mult prea scurt voiaj:
Roma antica versus Roma contemporana

vs.

vs.

©2009~M.C.&D.C. (Clic pe foto pentru a vedea imagini marite. Si aici pentru detalii picaresti. Sic!)

Munceste omul cat munceste, dar mai si pleaca, din cand in cand, macar in minivacante.
Articolele pentru urmatoarele 10 zile sunt scrise si programate din timp sa apara. Totodata, am dat din nou liber la comentarii: se publica imediat, nu mai intra pe nicio lista de asteptare; cu o singura exceptie: fara link-uri! Incerc astfel sa opresc pe cat se poate invaziile de oferte de Viagra, scrisori nigeriene, cazinouri online, ceasuri si diplome contrafacute, super-sex cu nu stiu ce VIP si alte spamuri. Asa ca evitati sa puneti vreun link in textul comentariului.
In masura in care voi avea acces la o conexiune decenta la internet, am sa trec pe aici sa va salut si sa vad daca totul e in regula.

“All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin. And therefore, as a free man, I take pride in the words: Ich bin ein Berliner!” ~ John F. Kennedy

©2007~M.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginea marita)

Datorita unei deplasari fortuite de, sper eu, maxim 72 de ore intr-o zona in care ma indoiesc ca as putea pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, va propun un respiro de vreo doua-trei zile. Dar nu chiar de tot; asa ca luati de va imbiati si dedulciti-va cu imagini maiastre.

Se spune ca prin atelierul de sculptura a lui Auguste Rodin a trecut si Constantin Brancusi ca ucenic, iar atunci cand a hotarat sa-si paraseasca maestrul, argumentul lui Brancusi ar fi fost acesta: “La umbra marilor arbori, nici iarba nu creste!”

Total de acord, doar schimb putin decorul: La umbra marilor palmieri, nici bradul nu creste…
Continuare »

Datorita unei deplasari fortuite de, sper eu, maxim 72 de ore intr-o zona in care ma indoiesc ca as putea pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, va propun un respiro de vreo doua-trei zile. Dar nu chiar de tot; asa ca luati de va imbiati si dedulciti-va cu imagini maiastre.

©2008~M.C. (Clic pe foto pentru a vedea o imagine marita)

In direct:
“No one needs a vacation so much as the person who has just had one.” ~ Elbert Hubbard

Jurnal de babord, din ciclul: Coclauri si vagauni alese pentru vacanta.
©2009~M.C.&D.C. (Clic pe foto pentru a vedea albumul cu imagini la dimensiunea maxima)

1. Epilog: Atlantic
(Bayonne, Saint Jean de Luz, San Sebastian, Bilbao, Santander)
Continuare »

In direct:
Jurnal de babord, din ciclul: Coclauri si vagauni alese pentru vacanta.
©2009~M.C.&D.C. (Clic pe link-uri pentru a vedea albume cu imagini din urmatoarele trei etape.)

1. Hautes-Pyrénées & Pyrénées-Atlantiques: Tarbes – Lourdes – Saint Jean de Luz

2. Tara Bascilor (Elgoibar si Bilbao) & Cantabria (Santander): Elgoibar – Bilbao – Santander

3. Castilla y León (Burgos si Segovia) & Comunidad de Madrid (San Lorenzo de El Escorial): Burgos – Segovia – San Lorenzo de El Escorial

In direct:
Jurnal de babord, din ciclul: Coclauri si vagauni alese pentru vacanta.
©2009~M.C.&D.C. (Clic pe foto pentru a vedea cateva imagini reprezentative)

Pexiora – Castelnaudary – Mirepoix

In direct:
Jurnal de babord, din ciclul: Coclauri si vagauni alese pentru vacanta.
©2009~M.C.&D.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginile la dimensiunea maxima)

Carcassonne
1. Cité de Carcassonne (patrimoniul mondial UNESCO):
Trei kilometri de fortificatii, 52 de turnuri si doua ziduri concentrice; una dintre cele mai bine pastrate cetati medievale din lume si printre cele mai mari din Europa. Continuare »

In direct:
Jurnal de babord, din ciclul: Coclauri si vagauni alese pentru vacanta.
©2009~M.C.&D.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginile la dimensiunea maxima)

V-am mai spus, dar nu conteaza, imi place sa o repet: inainte de 1989 ma deranja mai putin faptul ca magazinele isi ranjeau rafturile goale catre clientii incruntati si cenusii care se mai incumetau sa le treaca pragul, sau ca mancam salam cu soia, ci mai mult ca eram – deliberat – tinuti in intuneric (la propriu si mai ales la figurat). In aceasta “intunericeala” includ si imposibilitatea de a calatori liber. Visam sa pot lucra 11 luni ca un rob, astfel incât in a 12-a luna sa pot pleca oriunde, din Norvegia pâna in Africa de Sud si din SUA in Japonia (varianta lunga). Iar acum, dupa 20 de ani, parafrazez un vechi dicton: Cu cât calatoresc mai mult, cu atât imi dau seama cât de putine stiu despre lume si cât de multe mai am de vazut. Si iar ma enervez când ma gândesc la anii irositi in colivia rosie. Continuare »

The childhood shows the man, // As morning shows the day. ~ “Paradise Regained”, John Milton

Nu stiu daca v-am mai spus aici, dar oricum imi place sa repet: inainte de 1989 ma deranja mai putin faptul ca magazinele isi rânjeau rafturile goale catre clientii incruntati si cenusii care se mai incumetau sa le treaca pragul, sau ca mâncam salam cu soia, ci mai mult ca eram – deliberat – tinuti in intuneric (la propriu si mai ales la figurat). In aceasta “intunericeala” includ si imposibilitatea de a calatori liber. Visam sa pot lucra 11 luni ca un rob, astfel incât in a 12-a luna sa pot pleca oriunde, din Norvegia pâna in Africa de Sud si din SUA in Japonia (varianta lunga). Nu stiu daca sa pun aceasta dorinta apriga pe seama zodiei (guvernata de Neptun), a unei vieti anterioare (explorator) sau pur si simplu pe seama sutelor de lecturi cu care mi-am umplut timpul in lipsa unor alternative. Continuare »

Datorita unei deplasari fortuite de, sper eu, maxim 48 de ore intr-o zona in care ma indoiesc ca as putea pretinde acces nelimitat la o conexiune internet, va propun un respiro de vreo doua zile. Dar nu chiar de tot; asa ca luati de va imbiati si dedulciti-va cu imagini maiastre.

©2009~O.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginea la dimensiunea maxima)

“Cea mai mare placere a ei era sa asculte povestiri despre lumea unde traiesc oamenii.”
Cititi aici povestea Micii sirene, scrisa de Hans Christian Andersen.
(Clic pe foto pentru imagine intreaga. ©2007~M.C.&O.C.&D.C.)

Port la Marea Baltică, oraşul lui Thomas Mann şi al marţipanului.
(Clic pe foto. © 2007 M.C. & D.C.)

Inauguram azi un serial dedicat unor posibile destinatii turistice din Roma, nu foarte celebre, dar in niciun caz mai putin valoroase. Continuare »

Pro Seniore Residenz Schloss Wörth
Motto: “Das Ohr am Herzen der Bewohner”

(Clic pe foto. © 2007 M.C. & D.C.)

To be, or not to be: that is the question.
Un castel cât se poate de real al unui prinţ imaginar al Danemarcei.

(Clic pe foto. © 2007 M.C. & D.C.)

(Foto reportaj: © 2007 M.C. & D.C.)

“The New7Wonders campaign is a completely unprecedented global grassroots election. Such an extraordinary project, supported by millions of people around the world, deserves a truly unforgettable finale.” ~ Bernard Weber, founder of the New7Wonders Foundation

Cele 21 de finaliste dintre care vor fi alese doar 7 noi minuni ale lumii:

The Acropolis, Greece
Hagia Sophia, Turkey
The Kremlin/St. Basil’s, Russia
The Colosseum, Italy
Neuschwanstein Castle, Germany
The Eiffel Tower, France
Stonehenge, United Kingdom
The Alhambra, Spain
The Great Wall of China, China
Kiyomizu Temple, Japan
The Sydney Opera House, Australia
Angkor, Cambodia
The Taj Mahal, India
Timbuktu, Mali
Petra, Jordan
The Pyramids of Giza, Egypt
The Statue of Christ Redeemer, Brazil
The Easter Island Statues, Chile
Machu Picchu, Peru
Chichen Itza, Mexico
The Statue of Liberty, U.S.A **

** Am pastrat denumirile in limba engleza, aceasta fiind limba oficiala a intregii actiuni. Mâine, dupa anuntarea rezultatelor finale, vom reveni cu un articol amplu pe aceasta tema. ~ Zia®ul de la 5