Mario Vargas Llosa: scriitorul peruan (n. 1936) laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2010, pentru “cartografierea structurilor puterii şi pentru imaginile energice ale rezistenţei, revoltei şi înfrângerii individuale”. O traducere originală, adăugată cu puţin timp în urmă şi în Enciclopedia online de citate. Orice vot e binevenit: AICI.
Naţionalismul este astăzi cel mai mare duşman al Europei.
Originalul (ES): El nacionalismo es hoy día el enemigo peor que tiene Europa.
Tags: Llosa, Nobel, traducere
Comments Off on Caietul cu traduceri (CCIV) – Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa: scriitorul peruan (n. 1936) laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2010, pentru “cartografierea structurilor puterii şi pentru imaginile energice ale rezistenţei, revoltei şi înfrângerii individuale”. O traducere originală, adăugată cu puţin timp în urmă şi în Enciclopedia online de citate. Orice vot e binevenit: AICI.
Lumea literaturii, lumea artei, este lumea perfecţiunii, este lumea frumuseţii.
Originalul (ES): El mundo de la literatura, el mundo del arte, es el mundo de la perfección, es el mundo de la belleza.
Tags: Llosa, Nobel, traducere
Comments Off on Caietul cu traduceri (LXIV) – Mario Vargas Llosa
« Mai mult decât o editură, Litera e un mod de a înţelege cartea. Ca o sinteză între tradiţie şi modernitate. Iar dumneavoastră, cititorii noştri, sunteţi partenerii de încredere în acest demers curajos. »
Citatepedia.ro împreună cu Editura Litera propun un nou concurs tuturor celor care iubesc citatele. Găsiţi aici toate detaliile. Premiile oferite de editură sunt romane de cea mai bună calitate:
“Trandafiri” de Leila Meacham
“Nuanţe de cenuşiu” de Jasper Fforde
Alături de articolul zilnic din Zia®ul de la 5, am să vă răsfăţ până pe 17 aprilie şi cu câte un citat (mai mult sau mai puţin celebru) preluat de la cel mai mare site românesc cu citate.
Tags: Fforde, Llosa, Meacham
Comments Off on Colimator editorial: Litera
«Un scriitor nu-şi alege temele, temele îl aleg pe el.» ~ Mario Vargas Llosa
The Nobel Prize in Literature 2010 was awarded to Mario Vargas Llosa “for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat”.
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació un domingo 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa (Perú). Sus padres, Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa Ureta, ya estaban separados cuando vino al mundo y no conocería a su progenitor hasta los diez años de edad.
Estudia la primaria hasta el cuarto año en el Colegio La Salle de Cochabamba en Bolivia. En 1945 su familia vuelve al Perú y se instala en la ciudad de Piura, donde cursa el quinto grado en el Colegio Salesiano de esa ciudad. Culmina su educación primaria en Lima e inicia la secundaria en el Colegio La Salle. ( mai departe )
Tags: Llosa, Nobel
