«Adiós, Madrid; adiós tu Prado y fuentes que manan néctar, llueven ambrosia.» ~ Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso, 1614
Când auziţi sau citiţi undeva cuvântul “Madrid”, la ce vă gândiţi? La oraşele omonime din Columbia, Filipine, Alabama, Colorado, Iowa, Maine, Nebraska, New Mexico, New York, Virginia? La fotbalistul argentinian Andrés Madrid, la scriitorii José Fernández Madrid şi Juan Madrid ori la preşedintele mexican Miguel de la Madrid? Sau, poate, la asteroidul Madrid?
Dacă, totuşi, mergeţi cu raţionamentul mai departe şi ajungeţi până în capitala Regatului Spaniei, se pune o altă întrebare, mult mai complicată: Ce fructe râvneşte ursul din imagine (stema Madridului)? Multe surse indică, eronat, mărul ca fiind pomul/fructul preferat de simpaticul Oso Pardo. Clic pe poză pentru a vedea, în prim-plan, fructele copacului reprezentat de sculptor.
Oricât m-am străduit, nu am reuşit să găsesc echivalentul în limba română al respectivului arbore: “Arbutus unedo” în latină, din familia Ericaceae, “Madroñero” în spaniolă, “Medronheiro” în portugheză, “Strawberry tree” în engleză şi lista poate continua. Oricum, varianta oferită de Wikipedia în limba română, “Copac de căpșuni”, mi se pare o mare idioţenie. Poate sunteţi mai bine pregătiţi la botanică şi aveţi o idee mai fericită.
« Infinitul mare te striveşte cu infinitul mic. » ~ Victor Hugo
După modelul Pirandello “Sei personaggi in cerca d’autore”, caut şi eu – de aproape un an – un titlu potrivit pentru această imagine. Mă ajutaţi?
« Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. » ~ Oscar Wilde
«În ziua a şaptea S-a odihnit de toate lucrurile Sale, pe care le-a făcut.»
©2009~D.C. (Clic pe foto pentru a vedea imaginea la dimensiunea maximă)
Programat:
(Re)vedeţi şi: City Art ~ Exterieur 3, 2, 1
“Gloria e trecătoare. Doar anonimatul este veşnic.” ~ Napoleon Bonaparte
«Lumina nu vine din lumină, ci din întuneric.» ~ Mircea Eliade
După modelul Pirandello “Sei personaggi in cerca d’autore”,
caut şi eu –de mai bine de 24 de ore– un titlu potrivit pentru această imagine. Mă ajutaţi?
«Timpul e o fiară care are nesfârşita răbdare de a înghiţi totul.» ~ Octavian Paler
După modelul Pirandello “Sei personaggi in cerca d’autore”,
caut şi eu –de mai bine de jumătate de an– un titlu potrivit pentru această imagine. Mă ajutaţi?
“Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.” ~ Oscar Wilde
“Gloria e trecatoare. Doar anonimatul este vesnic.” ~ Napoleon Bonaparte
