O inițiativă interesantă, care merită încurajată: Asociația MAIE invită tineri din întreaga țară să participe la cea de-a V-a ediție a școlii de vară de antropologie, design și arhitectură, „Arhitectura tradițională în…
Category: Tezaur
Caietul cu traduceri (CLXXXVI) – Liviu Rebreanu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur adăugată şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Liviu Rebreanu (1885-1944), romancier, dramaturg şi cronicar…
Caietul cu traduceri (CLXXIII) – George Bacovia
O nouă pagină din ciclul Tezaur, adăugată şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Cel mai vizibil dintre simboliştii români din…
Caietul cu traduceri (CLXX) – Liviu Rebreanu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur adăugată şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Liviu Rebreanu (1885-1944), romancier, dramaturg şi cronicar…
Caietul cu traduceri (CLXIII) – Gheorghe Brătianu
Două noi propuneri pentru ciclul Tezaur, adăugate şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI şi AICI. Academicianul Gheorghe I. Brătianu…
Caietul cu traduceri (CXL) – Marin Preda
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur adăugată şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2013) în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI şi AICI. Marin Preda (1922–1980), romancier,…
Caietul cu traduceri (CXXXIX) – Lucian Blaga
Propuneri pentru ciclul Tezaur adăugate şi în dicţionarul de traduceri personale, iar anterior (2013) în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI şi AICI. Lucian Blaga (1895–1961), personalitate polivalentă (poet,…
Caietul cu traduceri (CXXVIII) – Ion Luca Caragiale
La mulţi ani, monşer! Trei preţioase adăugări în secţiunea Tezaur a dicţionarului de traduceri personale, publicate în 2013 şi în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI, AICI şi AICI….
Caietul cu traduceri (CXXVII) – Martha Bibescu
O nouă traducere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul insolit de traduceri personale, iar anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Martha Bibescu (1889-1973): franţuzoaică, romancieră, poetă, memorialistă…
Caietul cu traduceri (CXVII) – Ioan Slavici
O nouă traducere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul insolit de traduceri personale, iar anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Ioan Slavici (1848-1925), pedagog, jurnalist și scriitor,…
Caietul cu traduceri (XCIX) – George Bacovia
O nouă traducere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul insolit de traduceri personale, iar anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. George Bacovia (1881-1957), cel mai important poet…
Caietul cu traduceri (XCVIII) – Ionel Teodoreanu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Ioan-Hipolit Teodoreanu (1897-1954), cel care, după Delavrancea, a fost…
Caietul cu traduceri (XCII) – Tudor Vladimirescu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Tudor Vladimirescu (1780-1821), conducătorul mişcării revoluţionare din 1821 împotriva…
Caietul cu traduceri (LXXXIX) – Ana Blandiana
Propunere pentru ciclul Tezaur: un gând adăugat în dicţionarul de traduceri personale şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Poeta Otilia Valeria Coman – Ana Blandiana (n.1942), aici…
Caietul cu traduceri (LXXXIII) – Valeriu Butulescu
Propunere pentru ciclul Tezaur, un aforism adăugat în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Valeriu Butulescu (n.1953), aici cu unul dintre cele mai…
Caietul cu traduceri (LXXVI) – Emil Cioran
O nouă propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul personal de traduceri, publicată anterior şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Emil Cioran (1911-1995), aici cu unul dintre cele…
Caietul cu traduceri (LXXII) – Mircea Dinescu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, tălmăcire adăugată în dicţionarul personal, publicată anterior şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Mircea Dinescu (n.1950), aici cu unul dintre cele mai…
Caietul cu traduceri (LXX) – Valeriu Butulescu
Nouă propunere pentru ciclul Tezaur, un aforism adăugat în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Valeriu Butulescu (n.1953), aici cu unul dintre cele…
Caietul cu traduceri (LXIII) – Petre Ţuţea
Propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Petre Ţuţea (1902-1991), aici cu unul dintre gândurile sale cele mai…
Caietul cu traduceri (LXI) – Ion Luca Caragiale
Încă o preţioasă adăugare în dicţionarul ad-hoc de traduceri personale, de asemenea publicată în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Un motiv în plus de mândrie că suntem conaţionali cu…
Caietul cu traduceri (LVIII) – Iulia Haşdeu
Propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Iulia Haşdeu (1869-1888), aici o replică scrisă cu câteva zile înaintea…
Caietul cu traduceri (LVI) – Octavian Paler
O nouă propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Octavian Paler (1926-2007), aici unul dintre gândurile memorabile din “Viaţa pe un peron”,…
Caietul cu traduceri (LIV) – Gheorghe Dinică
O nouă propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale, publicată anterior şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Gheorghe Dinică (1933-2009), numit adesea Robert De Niro…
Caietul cu traduceri (XLIII) – Octavian Paler
O nouă propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Octavian Paler (1926-2007), aici unul dintre gândurile din “Autoportret într-o oglindă spartă”, publicat…
Caietul cu traduceri (XXXIX) – Dimitrie Cantemir
Noi propuneri pentru ciclul Tezaur adăugate în dicţionarul de traduceri personale, publicate anterior în Enciclopedia online de citate. Dimitrie Cantemir (1673-1723), primul român membru al Academiei de Științe din Berlin; aici una…
Caietul cu traduceri (XXXVI) – Constantin Brâncuşi
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur adăugată în dicţionarul de traduceri personale, publicată anterior în Enciclopedia online de citate. Constantin Brâncuşi (1876-1957), elev al lui Auguste Rodin, a fost ales postum membru…
Caietul cu traduceri (XXXIV) – Victor Eftimiu
Propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. Academicianul Victor Eftimiu (1889-1972), om de cultură multivalent, a cărui contribuţie în slujba patrimoniului…
Caietul cu traduceri (XXXI) – Alexandru Vlahuţă
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. Alexandru Vlahuţă (1858-1919); ar fi nedrept să nu-l includem pe lista marilor…
Caietul cu traduceri (XXII) – Maria Filotti
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. Inegalabilă declaraţie de dragoste a doamnei Maria Filotti, materializată în peste 50…
Caietul cu traduceri (XVII) – Nae Ionescu
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. Inegalabilă definiţie a fiinţei umane, din discursul mereu plin de vervă al…
Caietul cu traduceri (XII) – George Enescu
Nouă propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. “Pentru mine va rămâne una din veritabilele minuni ale lumii.”, scria Yehudi Menuhin…
Caietul cu traduceri (IX) – Constantin Tănase
Încă o propunere pentru ciclul Tezaur, adăugată azi în dicţionarul de traduceri personale, publicată şi în Enciclopedia online de citate. Din spumoasa gândire aforistică a marelui maestru Constantin Tănase, fondator-director-cupletist la Trupa…