Archive for December 29th, 2008

29
Dec

¿Habla Globish?

   Posted by: Dan    in Galaxia "Diaspora"

Februarie spaniolPeste cateva saptamani se implineste un an de cand viata si ale ei meandre ale concretului m-au azvârlit – pentru un rastimp nedeterminat, dar oricum vremelnic – pe coasta de est a Peninsulei Iberice.
Acum imi amintesc cu placere de o alta (prima, de altfel) experienta spaniola, petrecuta cu aproape cinci ani in urma: Am venit aici optimist, carând in bagaj engleza traditionala a românului care se respecta, alaturi de o bruma de italiana si putina germana; nici suedeza ori portugheza nu-mi erau total straine. Atât cât sa ma descurc onorabil in orice punct cardinal al Europei Unite. Daca nu-i una, e cealalta, si tot comunicam cumva, cel putin dupa modelul “Me Tarzan, you Jane!”; important este sa transmiti mesajul si sa intelegi raspunsul celuilalt. Capisci? Continuare »