“All the world’s a stage.” ~ As You Like It, Act II, Scene 7

Adica, intr-o traducere inedita, “Lumea asta se aseamana cu un vast bâlci.”
Google?! De ce nu? Stati linistiti, nu am innebunit chiar de tot.
Ce alta explicatie plauzibila am putea da faptului ca un actoras pârlit, semianalfabet dupa unii, fiul manusarului John din Stratford-upon-Avon a avut asa de multe idei geniale; care puteau fi sursele lui de inspiratie, de unde isi lua subiectele?

Va propun un exercitiu de imaginatie: haideti sa vedem ce ar fi putut obtine el cu un motor de cautare virtual, atunci, la granita dintre secolele al XVI-lea si al XVII-lea:

Hamlet: Gesta Danorum, de Saxo Grammaticus (1200?); Ur-Hamlet, de Thomas Kyd (1587?).

Timon of Athens: Vitae Parallelae, de Mestrius Plutarchus (cca. 100 d.H.); Timon, de Lucianus Samosatensis (cca. 170 d.H.).

Macbeth: Holinshed’s Chronicles, de Raphael Holinshed (1577); The Discoverie of Witchcraft, de Reginald Scot (1584); Daemonologie, de King James I of England = Regele Iacob I al Angliei (1597).

Julius Caesar: Vitae Parallelae, de Mestrius Plutarchus (cca. 100 d.H.).

Continuarea: luna viitoare.

This entry was posted on Wednesday, February 25th, 2009 at 12:53 am and is filed under Gânduri interceptate. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.