Un citat din Corabia albă (The White Ship), semnat Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), unul dintre părinții literaturii fantastice americane, autorul unor cărţi care au surprins la începutul secolului XX: “The Tomb”, “Dagon”, “At the Mountain of Madness” şi “The Case of Charles Dexter Ward”; citat tradus şi publicat în 2013 în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

h_p__lovecraftChiar mai impunătoare decât înţelepciunea bătrânilor şi înţelepciunea din cărţi este înţelepciunea secretă a oceanului.

Originalul (ENG): But more wonderful than the lore of old men and the lore of books is the secret lore of ocean.

Şi traducerea în spaniolă: Pero más prodigioso que…

Tags: ,

This entry was posted on Saturday, February 8th, 2014 at 12:03 am and is filed under Caietul cu traduceri, engleză, H.P. Lovecraft. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.