Continuăm Los cursos intensivos de español, după deja celebra metodă originală “Sonríe y aprende”.
Azi la Scoala de duminica:
Lectia 6 din cursul de spaniola pentru incepatori, “1 – 1”
¿Por qué sólo un 10% de las mujeres llegan al cielo?
– Porque si todas fueran, sería el infierno.
¿Cómo se llama un hombre montado en un burro?
– Un burro de dos pisos.
¿Por qué se dice que el perro es el mejor amigo del hombre?
Porque entre animales se entienden.
¿Qué hace una neurona en el cerebro de una mujer?
– Turismo.
¿Y dos neuronas?
– No se sabe, aún no se ha dado el caso.
Women are like public toilets: all the good ones are already taken and the rest are full of shit.
*** Intraductibil în spaniolă din motiv de gen şi polisemie ***
Aduc şi eu o modestă contribuţie.
În limba portugheză, însă:
“O homem superior é aquele que se mostra igualmente benévolo para com todos.” ~ Confúcio
“Onde acaba a filosofia, ali começa a medicina.” ~ Aristôteles
WoW,
inca vreo doua-trei comentarii in alte patru-cinci limbi si-l transformam in curs intensiv de babiloniana*.
*Limba vorbita in Turnul Babel… 🙂