Archive for the ‘Ramón María del Valle-Inclán’ Category

28
Oct

Frase del Día: Ramón María del Valle-Inclán

   Posted by: Dan Tags: ,

Ramón_María_del_Valle-Inclán1

 

Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña
(n. în 28 octombrie 1866 – d. în 5 ianuarie 1936)

En el jardín las fuentes repatían el comentario voluptuoso que parecen hacer a todo pensamiento de amor, sus voces eternas y juveniles.

Comments Off on Frase del Día: Ramón María del Valle-Inclán
3
Nov

Caietul cu traduceri (XLVI) – Ramón del Valle-Inclán

   Posted by: Dan Tags: ,

Încă un citat interesant adăugat în deja celebrul dicţionar de traduceri personale, publicat şi în Enciclopedia online de citate.

Autor: Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936), scriitor, poet şi dramaturg, adept al modernismului spaniol. Sursa: “Flores de almendro” (Flori de migdal), 1936

ramon_maria_del_valle_inclanSpania nu mai e aici, a rămas în America. În Mexic găseşti esenţa cea mai pură a Spaniei.

Originalul (ES): España no está aquí, está en América. En México está la esencia más pura de España.

Citiţi AICI şi traducerea în limba engleză.

Comments Off on Caietul cu traduceri (XLVI) – Ramón del Valle-Inclán
Sus