Stephen King
(n. în 21 septembrie 1947)
Denial gives way to acceptance; acceptance breeds dependence. Anyone who’s ever cared for a terminal patient will tell you that, too. Sick people need someone who will bring them their pills and glasses of cold sweet juice to wash them down with. They need someone to soothe their aching joints with arnica gel. They need someone to sit with them when the night is dark and the hours stretch out. They need someone to say, Sleep now, it will be better in the morning. I’m here, so sleep. Sleep now. Sleep and let me take care of everything.
Comments Off on Quote of the Day: Stephen King
Stephen Edwin King (n. 1947), supranumit şi Horror King, şi un citat dintr-o carte netradusă încă, adăugat în dicţionarul de traduceri personale, găzduit şi de Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.
Sursa: “Doctor Sleep”, 2013:
Dacă vezi ceva rău, închide ochii şi spune-ţi că nu este acolo, iar când îi redeschizi, acel rău va fi dispărut.
Originalul (EN): If you see something bad, close your eyes and tell yourself it’s not there and when you open them again, it will be gone.
Aici traducerea în spaniolă: ES.
Comments Off on Caietul cu traduceri (LI) – Stephen King
