Stephen Edwin King (n. 1947), supranumit şi Horror King, şi un citat dintr-o carte netradusă încă, adăugat în dicţionarul de traduceri personale, găzduit şi de Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Sursa: “Doctor Sleep”, 2013:


stephen_kingDacă vezi ceva rău, închide ochii şi spune-ţi că nu este acolo, iar când îi redeschizi, acel rău va fi dispărut.

Originalul (EN): If you see something bad, close your eyes and tell yourself it’s not there and when you open them again, it will be gone.

Aici traducerea în spaniolă: ES.

Tags: ,

This entry was posted on Friday, November 8th, 2013 at 12:03 am and is filed under Caietul cu traduceri, engleză, Stephen King. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.