Archive for the ‘Vasile Moldovan’ Category

8
Oct

Caietul cu traduceri (XX) – Vasile Moldovan

   Posted by: Dan

Tanka: traduceri originale din creaţia recentă a poetului român Vasile Moldovan, fost președinte al Societății Române de Haiku în perioada 2001 – 2009; acestea apar şi în Enciclopedia online de citate, alături de alte traduceri:

vasile_moldovana peaceful sundown:
through the latticed window
of the old-fashioned prison,
I watch out the corner of my eye
as cranes fly overhead

Originalul (RO): amurg liniştit:
                        prin fereastra zăbrelită
                        a vechii temniţe,
                        trag cu coada ochiului
                        la zborul cocorilor

Citiţi AICI şi traducerea în limba spaniolă.

Comments Off on Caietul cu traduceri (XX) – Vasile Moldovan
Sus