Încă un citat excelent, semnat Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens, 1835–1910), tradus şi publicat în 2014 în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Sursa: Jurnalul Evei (din Jurnalul lui Adam şi al Evei, 1904)

Mark Twain
Când privesc înapoi, Raiul pare doar un vis. Era un loc mirific, acum a dispărut şi n-o să-l mai văd vreodată. Am pierdut Raiul, dar l-am întâlnit pe el şi sunt mulţumită.

Originalul (ENG): When I look back, the Garden is a dream to me. It was surpassingly beautiful, and now it is lost, and I shall not see it anymore. The Garden is lost, but I have found him, and am content.

Tags: ,

This entry was posted on Saturday, September 19th, 2015 at 12:03 am and is filed under Caietul cu traduceri, engleză, Mark Twain. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.