Propunere pentru dicţionarul de traduceri personale, publicată anterior şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Axel Munthe (1857-1949), suedezul medic, psihiatru și scriitor de limbă engleză.
Sursa: Cartea de la San Michele, 1929


axel_munthe
Singurul lui avantaj faţă de mine este acela că e în stare să împuşte o rândunică sau o ciocârlie de la cincizeci de iarzi, în timp ce eu probabil că aş rata un elefant de la aceeaşi distanţă.

Originalul (EN): His one superiority over me is that he can drop a swallow or a skylark with his revolver at fifty yards while I should probably miss an elephant at the same distance.

Tags: , ,

This entry was posted on Wednesday, September 23rd, 2015 at 00:03 and is filed under Axel Munthe, Caietul cu traduceri, engleză. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.