Încă un citat clasic, semnat de filosoful victorian John Stuart Mill (1806-1873), tradus şi publicat în 2009 în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Sursa: Utilitarismul (1861)

John Stuart MillE mai bine să fii un om nemulţumit decât un porc mulţumit; mai bine un Socrate nefericit decât un imbecil mulţumit.

Originalul (ENG): It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.

Aici traducerea în castiliană: Es mejor ser un ser humano insatisfecho…

Tags: ,

This entry was posted on Thursday, September 24th, 2015 at 00:03 and is filed under Caietul cu traduceri, engleză, John Stuart Mill. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.