Frază devenită celebră, semnată de filosoful elveţian Henri-Frédéric Amiel (1821–1881); citatul, preluat din Fragmente dintr-un jurnal intim – publicate postum – a fost inclus în dicţionarul de traduceri personale şi, în urmă cu doi ani, în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Sursa: Fragments d’un journal intime, 1882

Henri-Frédéric Amiel
1000 de paşi înainte, 998 înapoi. Acesta da, este un progres.

Originalul (FRA): Mille choses avancent, neuf cent quatre-vingt dix-huit reculent; c’est là le progrès.

Alte traduceri: ENG, GER, ESP.

Tags: ,

This entry was posted on Monday, September 28th, 2015 at 12:03 am and is filed under Caietul cu traduceri, franceză, Henri-Frédéric Amiel. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.