«Prostia este eternă şi invincibilă.» ~ Alexandru Paleologu
Am preluat de pe Geko’s Attic, cu voie de la autor, incredibilele imagini de mai jos:
1.
Aţi mai întâlnit până acum sintagma ani trisecţi? Nici eu, de aceea am decis să o inventez anume pentru această zi specială. Ca orice altă născocire ori descoperire epocală, odată botezată, trebuie şi definită: An trisect = anul în care luna octombrie are fix 32 de zile. (clic pentru imagine mărită)
Îmi place foarte mult calamburul din titlul ales de Geko: “Alo, Iulian? Gregorian?” “Nu. Greşeală.”
2.
Dacă şosetele din bumbac 100% conţin 15% spandex şi 5% poliamide, mă întreb şi eu cu emoţie, ca profanu’: oare poliamidele respective au fost obţinute prin policondensare sau prin polimerizare?
a) Vestea bună este următoarea: chiar dacă sunteţi începători în studiul limbii engleze, nu aveţi motive de îngrijorare; nici măcar un nativ nu ar putea înţelege inscripţia de pe etichetă. E aproape sigur că aceasta a fost scrisă într-un cod secret, accesibil doar iniţiaţilor:
are grad to Introduce the Health Massage Socks to you.
The Health Massage Socks contain specialplastic g raules that stimulate the sympathetic spotson feet.
b) Vestea proastă este că nu aveţi unde reclama dacă nu sunteţi satisfăcuţi de masajul prestat; nici firma …RUIAN KAERDAN ZHENZHI CO.,LTD. şi nici numărul de telefon 0086-577-… nu există. (v. foto de mai jos, clic pentru imagine mărită)
La engleza mea, nu pricep decât că șosetele astea cam put! 😀
La engleza mea, pricep doar atât: 從遠東愚蠢歌詞; cu alte cuvinte, într-o traducere liberă, zice că nu e de vină vânzătorul, ci mai degrabă chilipirgiul care se lasă fraierit. 😀
Cine ne garanteaza ca data de 32 e ultima zi a lunii octombrie din anii trisecti? 😉
Crede şi nu cerceta!
Apropo, s-a dovedit de curând că sintagma de mai sus este, de fapt, un atac străvechi la adresa creştinismului; un caz clasic de dezinformare prin desprindere din context.
Mai vrei şi alte dovezi? 😉
Cat despre poliamide si spandex: sunt obtinute prin trefilarea bumbacului. 🙂
Asta chiar e o noutate; eu ştiam că prin trefilarea bumbacului se obţin mătase şi lână, ambele 100%. 🙂
Sunt totusi intrebari de bun simt, zic eu 😉 Amuzante, da 🙂
de unde se vede ca 100% = 100% +15%+5%
doar stiam ca 1+1 nu fac intotdeauna 2…
Jubilez!
Daca scria “cotton sucks” poate era mai clar.
Exact, Oana!
La asta mă gândeam și eu. 😀