Preţioasă adăugare în dicţionarul ad-hoc de traduceri personale, de asemenea publicată în Enciclopedia online de citate.

Un motiv în plus de mândrie că suntem conaţionali cu Nenea Iancu de la Haimanale şi cu replicile personajelor D-sale (Actul III, Scena 2):

ion_luca_caragiale
Trahanache: No puedo salir de la presidencia… que tenga un poquito de paciencia.

Originalul (RO): Trahanache: Nu pot să las prezidenţia… să aibă puţintică răbdare.

Tags: ,

This entry was posted on Monday, September 23rd, 2013 at 12:03 am and is filed under Caietul cu traduceri, Ion Luca Caragiale, română, Tezaur. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed at this time.