Un frumos calambur aforistic adăugat în dicţionarul de traduceri personale, publicat şi în Enciclopedia online de citate.
Autor: Hasier Agirre – filolog, scriitor şi aforist basc.
Sursa: culegerea (încă manuscris) de aforisme pentru care a primit premiul special al Universităţii din Bilbao în 2012.
Cum să-şi mai ridice economia capul, după ce am decapitat-o?
Originalul (ESP): ¿Pero cómo va la economía a levantar cabeza? Se la hemos cortado.
Este disponibilă şi traducerea în engleză: ENG.