Skip to content

Zia®ul de la 5

"Lumea asta se aseamănă cu un vast bâlci." (I.L. Caragiale)

Menu
  • Prima pagină
  • Nota editorului
  • Ficțiune
  • Poezie
  • Eseu
  • Non-ficțiune
  • Critică
  • Contact
Menu

Elegant Kiss

Posted on 17/02/2011

« Ce altceva este sărutul decât însuşi autograful dragostei? » ~ Henry Finck

În 2010 am rezervat cincizeci şi una de zile – de regulă cea de-a patra din fiecare săptămână, cu mici excepţii scuzabile –, pentru realitatea exprimată în stihuri: în fiecare joi v-am spus că nu există poezie bună şi poezie proastă; doar că unele versuri rezonează în mai multe minţi şi suflete, altele în mai puţine. În schimb, în oricare altă zi m-am bucurat atunci când: m-aţi contrazis, m-aţi completat ori, pur şi simplu, aţi propus Versurile de joi pentru săptămânile următoare.

După regula agreată deja de mai bine de un an, recomand câte un subiect şi vă invit să adăugaţi alegerii mele şi alte versuri, pe aceeaşi temă. SĂRUTUL este romanticul laitmotiv al zilei.

Make Love, not War!

©2010 D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită.)


Pentru astăzi am preferat o scurtă poezie pe care am tâlcuit-o după cum m-a dus pe mine capul; versurile îmi par într-atât de proaspete şi actuale, de parcă ar fi fost scrise alaltăieri, nu cu aproape un secol şi jumătate în urmă:

Rima: XXIII
de Gustavo Adolfo Bécquer

Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso… yo no sé
qué te diera por un beso.

@

Pentru o privire, lumea;
pentru un zâmbet, cerul;
pentru un sărut… nu ştiu
ce ţi-aş da pentru un sărut.

7 thoughts on “Elegant Kiss”

  1. Mica says:
    17/02/2011 at 00:51

    Asta-i tema buna de Dragobete daca tot ai ratat Valentine’s day-ul. 😉

  2. Mica says:
    17/02/2011 at 00:54

    Sarutul
    de Nichita Stanescu

    Vederea lumii se-ndumbrea, cand noi
    ne sarutam in piete si in scuaruri
    Un aer mat ne-nfasura, si nimeni
    nu ne-a lovit vreodata cu privirea.

    Doar steaua neagra a parului tau scurt
    Imi atingea cu clinchet stins, un umar,
    si toti credeau ca bate-n arbori ora
    cand soarele apune la amiaza.

    Si pasari mari se coborau pe banci
    si pe statui, pe cabluri peste iarba…
    Luceau intens, presate de-un cer
    pe care-l incepea iubirea noastra.

  3. Mihaela says:
    17/02/2011 at 18:13

    Nichita Stănescu

    Poveste sentimentală

    Pe urma ne vedeam din ce în ce mai des.
    Eu stateam la o margine-a orei,
    tu – la cealalta,
    ca doua toarte de amfora.
    Numai cuvintele zburau intre noi,
    inainte si inapoi.
    Virtejul lor putea fi aproape zarit,
    si deodata,
    îmi lasam un genunchi,
    iar cotul mi-infigeam în pământ,
    numai ca să privesc iarba-nclinata
    de caderea vreunui cuvint,
    ca pe sub laba unui leu alergind.
    Cuvintele se roteau, se roteau intre noi,
    inainte si inapoi,
    si cu cât te iubeam mai mult, cu atât
    repetau, intr-un virtej aproape văzut,
    structura materiei, de la-nceput.

  4. Solomon says:
    17/02/2011 at 18:39

    Poezie de dragoste de MiLo

    Azi-noapte a fost lună plină.
    I-am sărutat razele,
    Era toată o lumină,
    Toată, mai puţin buzele.

    Buzele erau de un negru pal
    Şi nu aveau nici urmă de contur,
    Un negru simplu, chiar banal,
    Pată neagră pe-o lună plină. Dur!

    N-am întrebat luna ce s-a întâmplat.
    Dar, azi te-am văzut, ţi-am sărutat razele.
    Erai toată un cer înnorat,
    Toată, mai puţin buzele…

  5. Solomon says:
    17/02/2011 at 18:50

    Primul sărut

    primul sărut a fost cu gust de miere
    un dar sfios de buze tremurânde
    de-aripe zbateri ca o adiere
    copilării de dragoste flămânde

    nectar amestecasem în ardoare
    şi l-am sorbit aproape să mă-mbete
    cu lacrime stârnite de candoare
    am reuşit să-mi potolesc din sete

    eu mi-am dorit mereu cheseaua plină
    hrănindu-mă ca fluturii din flori
    mă-ndestulam cu gura ta divină
    nesaţ stârnit de-al florilor comori

  6. Solomon says:
    17/02/2011 at 19:48

    Un basm
    de George Coşbuc

    “Va veni să vă cuprindă
    Un flăcău cu negre plete
    Şi frumos cum nimeni nu-i:
    Voi fugiti să nu vă prindă!
    Uşa s-o-ncuiaţi la tindă,
    Că, de vă sărută, fete,
    Veţi muri de dragul lui!”

    Şi-a venit flăcăul, cică,
    Un voinic cum altul nu e!
    Şi trei fete de împărat
    Grabnic s-au ascuns de frică,
    Numai fata cea mai mică
    N-a putut grăbit sa-ncuie,
    Şi-a rămas la sărutat.

    De-a murit, eu nu ţin minte.
    Acest basm mi-l spuse mama
    Adormindu-mă, demult!
    Şi-i mult basm, de-aici nainte,
    Şi-am uitat a lui cuvinte!
    Ah, de-aţi şti să-mi daţi voi seama,
    Cum aş vrea să-l mai ascult!

    Vreau să ştiu, să ştiu sfârşitul!
    A murit copila? Vine
    Iar flăcăul de-a plecat?
    Ah,eu nu-nţeleg iubitul,
    Spuneţi, cum e isprăvitul?
    Că s-a repetat cu mine
    Basmul fetei de-mpărat!

  7. Solomon says:
    17/02/2011 at 19:55

    Unul ca o sută
    deGeorge Coşbuc

    Uite, de-ar fi lege-n ţară
    Să popim pe toţi aceia
    Cari fac vinului ocară
    Şi zoresc, că-i om nebun
    Cine crede-n hori şi-n fete –
    Eu pe cinstea mea vă spun :
    De m-aţi bate-n toată ziua,
    Nici de dascăl n-aş fi bun !

    Însă, de-ar ieşi vreo lege
    Că nevestele de-acuma,
    Nu bărbaţii, vor alege
    Pe primar, şi că-i iertat
    Să se caute vrednicia
    Numai după sărutat :
    De v-aţi pune-n cap cu toţii,
    Eu aş fi primar în sat!
    (1895)

Comments are closed.

Calendar gregorian:

February 2011
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  
« Jan   Mar »

Rubrici permanente:

  • Aberatia din galantar
  • Abstractia zilei
  • Actualitate
  • Adjei Agyei-Baah
  • aforism
  • Al treilea gong
  • Alain de Botton
  • Alberto Manguel
  • Album de hArta
  • Aleksandar Čotrić
  • Alexandru Vlahuţă
  • Alice Munro
  • Alternative
  • Amin Maalouf
  • Ana Blandiana
  • Anatomia cuvintelor
  • Aniversare
  • Arsita globala
  • Arte la superlativ
  • Athenaeum
  • Atitudini
  • Atlantic 2009
  • Augusto Monterroso
  • Axel Munthe
  • Óscar Arias Sánchez
  • Óscar Terol
  • © Vorbe grele
  • bască
  • Bertolt Brecht
  • Bram Stoker
  • Caietul cu traduceri
  • Campanie pentru contra
  • Cap limpede
  • Carlos Fuentes
  • Carlos Ruiz Zafón
  • Cartea de la 5 (ante meridiem)
  • Cartea de lânga noi
  • Cartea vinde!
  • Carti sub lupa
  • catalană
  • Ce-am avut si ce-am pierdut
  • Ceea ce conteaza
  • Cif®a de la 5
  • Citatepedia
  • City Art
  • Clubul de la 5
  • Colaborari
  • Colimator turistic
  • Comunicate de presa
  • Concurs
  • Concurs Calin Hera
  • Constantin Brâncuşi
  • Constantin Tănase
  • Cuvantul care innobileaza
  • Călin Hera
  • Călin Hera
  • derbi.RO
  • Dialoguri inerente
  • Dimitrie Cantemir
  • Dosariada de catifea
  • E.E. Cummings
  • Economie-finante-banci
  • Edgar Rice Burroughs
  • Editie speciala
  • Editorial
  • Edvard Grieg
  • Elele femeilelele
  • Emil Cioran
  • Emily Dickinson
  • engleză
  • Enigme nepieritoare
  • Escuela dominical
  • Eterna Românie
  • Europa pitoreasca
  • Eveniment
  • Fapt divers
  • Fernando Vallejo
  • Festivalul Filmului European
  • First Folio
  • Foto-Anotimpuri
  • Fragmentarium
  • franceză
  • Gabriel García Márquez
  • Galaxia "Diaspora"
  • Gânduri interceptate
  • Generatia emigrata
  • Genocid
  • Georg Christoph Lichtenberg
  • George Bacovia
  • George Bernard Shaw
  • George Coşbuc
  • George Enescu
  • germană
  • Gheorghe Brătianu
  • Gheorghe Dinică
  • Globe trotter
  • Grujo Lero
  • H.P. Lovecraft
  • haiku
  • Happy Birthday
  • Hasier Agirre
  • Henri-Frédéric Amiel
  • Horacio Krell
  • Idei de catifea
  • Indignari
  • Info
  • Interviu
  • Intrebarea zilei
  • Invatamânt de trei parale
  • Ioan Slavici
  • Ion Luca Caragiale
  • Ionel Teodoreanu
  • Istoria Cartii
  • Istorie ilustrata
  • italiană
  • Iulia Haşdeu
  • Iva Mažuranić
  • James Geary
  • japoneză
  • Jaume Perich
  • Johannes Brahms
  • John Fowles
  • John Stuart Mill
  • Jorge Luis Borges
  • José de Espronceda
  • José Ingenieros
  • José Luis Sampedro
  • José María Franco Cabrera
  • Josep Pla
  • Julio Cortázar
  • Laura Văceanu
  • Lectia de imaginatie
  • Lectia de patriotism
  • Legende vii
  • Liliana Mainardi
  • Liviu Rebreanu
  • Lucian Blaga
  • Luis Landero
  • macedoneană
  • Margaret Atwood
  • Maria Filotti
  • Maria Tirenescu
  • Marin Preda
  • Mario Benedetti
  • Mario Vargas Llosa
  • Mark Twain
  • Martha Bibescu
  • Marzena Mackojć
  • Mass-media cea de toate zilele
  • Maureen Johnson
  • Maya Angelou
  • Mântuirea prin cultura
  • mânzmic.ro
  • Metrul cub de prostie
  • Miercurea fără cuvinte
  • Miguel de Cervantes
  • Miguel Delibes
  • Miguel Hernández
  • Mircea Dinescu
  • Muzeele lumii
  • Nae Ionescu
  • Neil Gaiman
  • Ninus Nestorović
  • norvegiană
  • Observator (g)astronomic
  • Octavian Paler
  • Oferte speciale
  • Opinii
  • Orasul cititorilor
  • PA-uri
  • Pablo Neruda
  • Pamflet
  • Pansamente culturale
  • Paraleli cu arsita globala
  • Patrimoniu
  • Paulo Coelho
  • P®omo
  • Pe Aripile Literaturii Universale
  • Petre Ţuţea
  • poloneză
  • portugheză
  • Premiile "Blog-Trotter"
  • Premiul Nobel
  • Proiect
  • Punctul pe Y
  • Pungasii la drumul mare
  • Racile
  • Ramón Eder
  • Ramón María del Valle-Inclán
  • Ray Bradbury
  • Razboiul celor doua (nev)roze
  • Recomanda®ea de la 5
  • Reluare
  • Remember
  • Requiescat in pace!
  • Respiro
  • Revista presei
  • Ricarda Huch
  • ROGVAIV
  • Romain Rolland
  • România fotogenica
  • română
  • Rubén Darío
  • Rudy Spillman
  • Sa tesem frumos
  • Salvador Dalí
  • Samuel Butler
  • Santiago Ramón y Cajal
  • Sarbatori fericite!
  • sârbă
  • Scoala de Arte si bune Maniere
  • Scoala de la 5
  • Scriito®ul de la 5
  • Scripta Manent
  • Sculptura
  • Si totusi se poate
  • Silvana Baroni
  • Simona Antonescu
  • Somnul natiunii naste monstri
  • sonet
  • spaniolă
  • Stephen King
  • Stiri anapoda
  • Sumitaku Kenshin
  • Sunday School
  • Svetlana Alexievici
  • tanka
  • Tara lu' Peste
  • Târgu Mureş
  • Teme pentru mai tarziu
  • Terra incognita
  • Texte si pretexte
  • Tezaur
  • Thomas Alva Edison
  • Top 10
  • Tudor Vladimirescu
  • Ubi bene ibi România
  • Ultima ora
  • Umberto Eco
  • Umbra mării
  • Un minut de introspectie
  • Ura®ea de la 5
  • Valeriu Butulescu
  • Vasil Tolevski
  • Vasile Moldovan
  • Versurile de joi
  • Victor Eftimiu
  • Voilà de vezi
  • Vox populi
  • Washington Irving
  • William Butler Yeats
  • William Ospina
  • William Shakespeare
  • Zofia Walas

Special Quotes:

Etichete:

aforism Agirre aniversare Argonaut Baroni Benedetti Borges Bucur-Mihăescu Butulescu Caragiale Cervantes Cioran Dalí De Vega Dracula Eco Eder Enescu FFE Fforde haiku Hamlet Hera Llosa Lorca Meacham Minulescu Mozart Munthe Márquez Neruda Nestorović Nobel Ortega y Gasset Paler poeme proză recenzie Shakespeare Sorolla traducere Umbra mării Yeats Zafón Ţuţea
©2026 Zia®ul de la 5 | Design: Newspaperly WordPress Theme